这个示例展示，尽管不足以创建一行，但我们必须通过设置操作符(：)来包含它的定义。
This example shows that it is not sufficient to create a row but we have to include its definition through the casting operator (: :).
在创建此应用程序的过程中，我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
在这一部分中，我们将通过创建所需项目来设置开发环境。
In this section, we'll set up the development environment by creating the required projects.
通过调用一个批处理文件，我们可以为我们的程序设置一个合适的运行时环境。
By invoking a batch file, we can set up a suitable runtime environment for our program.
通过此属性，我们可以设置消息侦听器服务用于运行侦听器端口的最大和最小线程数。
With this property, we can set the maximum and minimum number of threads used by the message listener service to run the listener ports.
我们将通过示例展示如何设置一个高可用网站。
In an example, we'll show you how to set up a highly available website.
通过设置上面的estore值，实际上我们仍然试图为ESTORE分配总共1.6GB的内存。
By setting the above ESTORE values, we are in fact still trying to allocate a total of 1.6 GB for ESTORE.
通过任务前的规划，我们可以知道要躲开些什么东西，设置什么接收器，在什么样的高度雷达会起作用。
We go through pre-mission planning, and if we're trying to evade something, you can put up receivers, and you understand at what altitude that radar is going to be effective.
这通常是通过设置Emacs变量sgml - validate - command来完成的，实际上，我们将设置该变量以处理在sgml方式下使用OpenSp的onsgml可执行文件进行验证的情况。
This would normally be done by setting the Emacs variable sgml-validate-command, and in fact we will set this variable to handle the case of using OpenSp's onsgmls executable to validate in sgml-mode.
zsh缺省的情况与之很类似，但是通过设置几个选项，我们可以使之友好些。
By default the behaviour of Zsh is very similar, but by setting a couple of options, we can make it friendlier.
接下来，我们通过从服务器收集统计数据和分析NOTES . INI设置来分析Domino配置。
Next, we analyzed the Domino configuration by gathering statistics from the servers and analyzing the NOTES.INI Settings.
最后，我们可能还希望能够删除编辑页中的联系人或联系人的地址，这一点还可以通过取消设置来实现。
Finally, we probably want to enable the deletion of a contact, or contact's address in the edit page, again implemented using unset.
通过把这个设置注释掉，我们指示Grails保持模式的原样。
By commenting out this property, we're instructing Grails to leave the schema as is.
通过指定 -c all=p，我们请求在 /usr/bin/at 上设置包含所有能力的允许能力集。
By specifying -c all=p, we asked for a fully populated permitted, or forced, capability set on /usr/bin/at.
我们将通过一个常见场景来演示设置和集成OutboundBroker实例与基于 Web 的系统的步骤。
The steps involved in setting up and integrating an Outbound Broker instance with a web-based system will be illustrated through a common scenario.
让我们看一下CA所需的初始设置的详细信息，以及如何通过每个主要关联的活动颁发数字证书？
Let's look at the details of the initial setup required by a ca and how it issues digital certificates by going through each of the major activities associated.
我们可以通过使用mkpolicy命令来创建一个名为“Placement”策略来完成此项设置。
To specify this, we create a policy named 'Placement' using the mkpolicy command.
注意，我们注册了一个处理程序(通过设置req .onreadystatechange属性)。
Notice that we registered a handler (by setting the req. onreadystatechange property).
我们还通过使用屏幕坐标（请参阅helpcoordinates ，获得关于不同类型坐标系统的讨论）设置原点来控制曲线图显示的位置。
We also control where the graph appears by setting the origin using screen coordinates (see help coordinates for a discussion on the different kinds of coordinate systems).
但是，我们的边界线实在太长，因而我们无法仅仅通过设置围墙和部署边界巡逻队来解决这个问题。
But our borders are just too vast for us to be able to solve the problem only with fences and border patrols.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
鉴于最后一个链接遭到破坏，我们可以通过设置旁路有效地建立起这个链接。
And as the last link is broken, we might be able to build effectively a bypass.
我们想要把这些记录在案，因为通过记录和认真分析在这些关键性的市场对妇女参与设置的障碍，我们就能搞清楚改进获取渠道的政策杠杆。
We want to document these, because by documenting and carefully analyzing the barriers to women's participation in these key markets, we can identify policy levers to increase that access.
我们可以通过设置DB2DBMSADDRDB 2注册表变量，将实例共享内存移到更高的地址，从而增加代理私有内存。
The agent private memory can be increased by moving the instance Shared memory to a higher address by setting the DB2DBMSADDR DB2 registry variable.
然而，由于我们之前设置的远程-注册表帐户是管理员用户，所以我们只要通过执行以下这些步骤，就能将远程注册表访问权限限制为管理员。
However, as the remote-registry accounts we set up earlier are admin users, we can restrict remote registry access to administrators only by following these steps.
今天我们就来看一下如何通过设置本地组策略让电脑只能运行特定的程序。
Today we take a look at a setting in Local Group Policy that allows you to set only specified programs to run.
我们建立了一个wiki来帮助管理员设置xCAT，还可以通过邮件列表和IRC频道获得大量帮助。
We have set up a wiki to make this easier and there is lots of support via mailing lists and IRC channels.
通过将TimeoutInterval设置为55分钟，我们可以保证控制消息将为下一个小时设置相应的控制消息。
By setting the Timeout Interval to 55 minutes, we are guaranteed that a control message will be setup for the next hour.
客户机可能已经将该名称设置为请求消息的“reply - to”字段；这里，我们再次通过管理控制台来设置此值。
This name could also have already been set by the client, as the reply-to field of the request message; we use the admin console again here to set this value.
然后，我们将说明如何强制WebSpherePortal使用通过业务规则选择的区域设置。
Then, we show how to force WebSphere Portal to use the locale selected using business rules.
应用推荐