另一些团队过于强调过程，试图通过给团队过多的过程来保证成功。
Other teams embrace process too enthusiastically and attempt to ensure success by overwhelming the team with mountains of process.
该书拥有众多的例子和建议，其中的50多个案例分析验证了不同的团队和组织通过采用该方法取得了不同程度的成功。
The book is rich with examples and advice with over 50 case studies that examine how different teams and organisations have applied the approach, with greater and lesser degrees of success.
如果你也通过分销渠道销售，销售团队的数量和类型可能很不同，而你作为一个市场人员的成功很大程度上取决于他们的成功。
If you sell through distribution channels also, the number and type of sales forces can vary tremendously and your success as a marketer is highly dependent on their success.
团队通过他们可以针对的度量结果分享可见性，并因而无疑地证明新过程的成功吗？
Does the team share the visibility via measured results that they can point to and thus incontrovertibly demonstrate the success of a new process?
成功采用新工具需要通过一个可靠的志愿者团队在企业中推广社会网络的使用。
Facilitating successful adoption requires a solid community of committed volunteers to seed the use of social networking in an organization.
通过很短的一段时间，我们已经学到了一些对于创建成功的敏捷开发团队很重要的知识。
Over a short span of time, we've learned some valuable lessons for building a successful agile development team.
一旦实验成功，赫尔辛博士及他的团队就能破译海豚的语言，并通过这种仪器同海豚进行交谈。
Once this is completed, Dr Herzing and her team hope to create a language they can use to talk back to the dolphins using the machine.
“如果石油业不介入参与的话，这就不可能实现，”他说，“对于我们任何一方来说，这绝不是微小的挑战，但通过我们双方合作，整合双方团队的优势、科学及工程人才，相信这将带来最佳的成功机会。”
The challenges are not minor for any of us but we have the combined teams and scientific and engineering talents to give this the best chance of success.
Scrum团队的成员则可以通过任何可行的方式进行协作，为团队和产品的成功作出贡献。
A member of a Scrum team is expected to collaborate and contribute in whatever way they can to the over-all success of their team and product.
Agile技术性领导，像一个优异的经理人一样，通过团队的努力，而不是个人英雄主义来获取成功。
The Agile technical leader, like a great manager, succeeds through the efforts of the team, not through individual heroics.
了解任务的构成团队将能够专注于通过逐步安装模块来取得成功。
A team that understands what the component parts of the task are will be able to focus on putting the building blocks in place to achieve success.
为了应对动态复杂环境并推动组织变革，高管团队可以通过创业型领导来保证公司创业的实施和成功。
In order to response the dynamic environment and promote organization change, the top management team can ensure the success of the corporate entrepreneurship.
对一名员工来说，要扩展满足胜任感需求的机会，途径之一是通过鼓励他人来帮助自己所在的团队取得成功，即使个人的直接贡献有限也不要紧。
A way an employee can expand opportunities to satisfy this need is to help her team succeed by encouraging others, even if her direct contributions are limited.
通过销售亚历山大产品，一个专业的团队将引领您成就一段成功的事业。
A professional team will guide you to build a successful business by selling Alexandrion's products.
通过长期跟进和团队支持，成功获取一个国际化公司的新项目，成为中国公司的首例本土实践的成功案例。
Successful Obtained a new project from a big stationery customer (HQ in France) by keep approaching and team support, kick-off the fundamental project local handling in company.
如果通过自定义的过程模板成功创建团队项目，则必须执行附加步骤以确保更改在团队项目中正确显示。
If a team project is created successfully from a customized process template, additional steps must be performed to make sure that the changes appear in the team project correctly.
而其成功的关键是同一时间团队紧密合作的结果，比如Genba车间在一周内员工紧密的合作，通过不断地练习完成快速改变的导入。
The key successes of Kaizen week are a time with a full time commitment team, and the introduction of rapid changes at Genba (shop floor) within a week's exercise.
而其成功的关键是同一时间团队紧密合作的结果，比如Genba车间在一周内员工紧密的合作，通过不断地练习完成快速改变的导入。
The key successes of Kaizen week are a time with a full time commitment team, and the introduction of rapid changes at Genba (shop floor) within a week's exercise.
应用推荐