我们通过引入网络接口的“投机”轮询解决了这两个问题。
We solved both of these by introducing "opportunistic" polling of the network interfaces.
通过引入DbContextAPI，生产率整体有所提高
Whole set of productivity improvements through introduction of the DbContext API
这个简单的宏(清单4)通过引入一个新的临时变量来实现交换。
This simple macro (Listing 4) implements the swap by introducing a new temporary variable.
相反，它允许通过引入附加的方法字段和属性来修改对象的结构。
Rather, static crosscutting allows you to alter the structure of an object by introducing additional methods, fields, and properties.
WCF通过引入绑定的方式允许对通道堆栈进行便捷的配置与定义。
WCF allows to easily configure and define a channel stack by introducing bindings.
v7中引入的灵活管理通过引入作业管理器解决了这些可扩展性需求。
The flexible management model introduced in V7 addresses these scalability requirements with the introduction of the job manager.
您可以通过引入对DOAP文件创建的一定程度的工具支持来做到这一点。
You can do this by quickly introducing some level of tool support for DOAP file creation.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
本文从技术和业务的角度讨论了如何通过引入SOA来处理现实的业务问题。
This article has shown how you can address real-world business problems through the introduction of an SOA, both from a technology and business perspective.
“通过引入统一充电器，工业界已经做出了对消费者有利的正确举措”，她说。
"Industry has chosen to do the right thing for their customers by introducing a common phone charger," she said.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
还有许多服务管理解决方案，他们通过引入中介体和代理策略来实现请求路由。
There are multiple service management solutions that combine both approaches by introducing both intermediary and agent strategies for request routing.
通过引入这些抽象，开发者进行更复杂软件系统的编程会变得更容易和更快速。
With the introduction of these abstractions, it has become easier and faster for developers to program more complex software systems.
通过引入中介，请求者可以与具有不同特征的提供者交互，但是哪些方面不一样？
A mediation is introduced to enable a requestor to interact with a provider that has different characteristics — but different in what way?
现有应用程序会调用静态服务实现，因此通过引入选择器可以使应用程序变得更灵活。
The existing application invokes a static service implementation, so you will make the application more flexible by introducing a selector.
通过引入Webflow的概念，即已访问web页面的有名序列，可改善后退导航。
Backwards navigation is improved by introducing the concept of Webflow, which is a named sequence of visited Web pages. In fact, the backward navigation is improved at two different levels.
但是AJDT开发团队已经通过引入迁移向导使这一过程尽可能的顺利，如图10所示。
However the AJDT development team has smoothed out this process as much as possible by introducing a migration wizard, as shown in Figure 10.
人们对此的直接响应是：通过引入另一个相关功能，即具体化，来消除糟糕的互动功能。
The obvious response is to get rid of the badly interacting feature, by inviting another friend along - reification.
这常常通过引入服务集成器模式来实现(本系列的第1部分——同时请参阅参考资料)。
This is often achieved by the introduction of the Service Integrator pattern (Part 1 of this series — also see Resources).
对于后天性的疾病，比如癌症，基因治疗试验是通过引入可以杀死癌细胞的基因。
For acquired diseases, such as cancer, gene-therapy trials are introducing genes that are intended to kill cancerous cells.
它试图通过引入局部变量inst和第二个synchronized块来解决这一问题。
It tries to do this by introducing the local variable inst and a second synchronized block. The theory works as follows.
通过引入更多的抽象并对其编程，除了提供特别的类以外，这还提供了提高设计的额外收益。
This provides an extra benefit of improving your design by introducing more abstractions and programming to them, rather than the specific class.
通过引入这些技术，就可以创建传感器网络，从而为追踪和跟踪解决方案提供基础。
The introduction of these technologies enables the creation of the sensor network that provides the basis for the track-and-trace solutions.
JMS层通过引入所谓的 JMS构件的概念，从而封装了 JMS提供者的具体实现。
The JMS layer encapsulates the concrete implementation of a JMS provider by introducing the concept of so called JMS artifacts.
Shiro通过引入它的CipherServiceAPI试图简化加密密码的整个概念。
Shiro tries to simplify the entire concept of cryptographic ciphers by introducing its CipherService API.
那是因为MCS通过引入组件策略（component policy）增加了灵活性。
That's because MCS adds even more flexibility by introducing the concept of component policies.
评估应该寻找任何组织通讯的问题，这些问题通常可以通过引入更有效的可视化模型技术来弥补。
The assessment should explore any organizational communication issues, which often can be remedied by introducing more effective visual modeling techniques.
通过引入针对该接口编写的代码并拥有多个接口实现，GWT编译器可以实施的优化将变得很少。
By introducing code written against the interface and having multiple implementations of the interface, there are fewer optimizations that can be done by the GWT compiler.
通过引入针对该接口编写的代码并拥有多个接口实现，GWT编译器可以实施的优化将变得很少。
By introducing code written against the interface and having multiple implementations of the interface, there are fewer optimizations that can be done by the GWT compiler.
应用推荐