我们应该庆祝的成绩就像约翰·亨尼西是，通过建立更加。
And we should celebrate the accomplishment just as John Hennessey is, by building more.
在线社交网络体验让易羞涩的孩子更加容易的建立关系，他们通过敲击键盘来相互沟通。
The online social-networking experience can give shy kids an easier experience building relationships, by speaking through a keyboard instead of in person.
TCP则更加可靠(通过建立连接)，并且它还可以在WAN中提供更好的性能，因为它可以进行流量控制以帮助最大限度地减少网络延迟。
TCP is more reliable (by establishing connections), and it also provides better performance over a WAN, because its flow control helps minimize network latency.
脱水造成了更加稠密的纤维结构，导致亚纤维之间建立了额外的交叉连接。 通过这种方式，脱水的皮肤能够维持其防护功能，同时进一步防止身体组织的腐烂。
In this way, the dehydrated skin could maintain its protective function and continue to prevent tissue decomposition.
通过合并各层的信息建立它们之间的关系并进行跟踪，可以生成更加动态和强大的应用程序。
Combining these overlays to form relationships and tracking them over time can further produce incredibly dynamic and capable applications.
通过与巴西的经销商建立合作关系，这个企业获得了更加的销售额以及雇用更多的员工。
A deal with a distributor in Brazil has resulted in new sales and new employees at that firm.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
正如我们已经通过去年的课程对Acegi进行集成一样，我们已经发现对很多bean的定义进行定制可以更加紧密地与AppFuse建立联系。
As we've integrated Acegi over the course of the last year, we've found that we've customized many bean definitions to hook into AppFuse more closely.
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
ServiceOrientedArchitecture (SOA)：通过建立初始的企业产品，特定的架构以及贯穿企业的普通服务可以变得更加清晰。
Service Oriented architecture (SOA) : By establishing the as-is enterprise artifacts, the architecture in particular, the use of common services throughout the enterprise becomes clearer.
只有通过这种方式，我们才能建立一个更加和谐的社会。
通过接触到有需要的邻居，我们使我们的国家建立一个更加公正和同情的地方。
By reaching out to a neighbor in need, we make our nation a more just and compassionate place.
通过用改进的四色算法选举簇头，并建立网络逻辑簇结构，使网络簇的逻辑结构更加合理。
The cluster head is selected through an improved four color algorithm to build up the logical structure of the network, it can significantly less overlap.
其目标是使开发者通过一套通用的APS建立更加可靠的应用软件。
The goal is to enable the development of a common set of APS through the establishment of a more reliable applications.
基于委员会的方法试图通过合并多个弱分类器建立一个有效的委员会来构造一个更加有效的分类器。
The voting algorithms try to form a powerful classifier by combining multiple weak classifiers as a council of base-classifiers.
通过建立动机和力量使得运动员更加自信是一件很微妙的事情。
Motivation and power to make an athlete believe he can do something is a very tricky thing.
通过电子档案的建立，运用现代信息技术———计算机网络管理，确使毕业生电子档案管理更加完整性和有效性。
The computer network management, a modern information technology, ensures the electronic file administration completeness and efficiency.
通过用四色算法选举簇头，并建立网络逻辑簇结构，使网络簇的逻辑结构更加合理。
The cluster head is selected through four color algorithm as to build up the logical structure of the network, it can significantly less overlap.
齐心协力，在这最后的时间我们一起工作，让我们把光的力量更加根深蒂固扎根在地球上，建立一个强大的系统。它不断的壮大，在未来的时间，通过光建立强大的结点。
With a concerted effort where we have worked together, in a very short period we have grounded the Light on Earth and set up a powerful grid system.
该方法以城市交通模型为基础，通过细化研究区域的交通分区，建立更加适合该区域分析的交通模型，利用模型辅助线路设计。
On basis of traffic model, the methodology makes the traffic zones more detailed, builds traffic model more suitable for zone analysis and assists in route design.
“我希望通过此次会晤，中台双方可以更加深入的了解彼此，更希望双方能够建立相互的信任。”萧万长对记者说道。
"I hope that through this meeting we can deepen the understanding between the two sides and also create a basis for common trust , " Siew told reporters .
通过研究，对该矿各矿体的空间几何形态、内在地质特征与性质等有了更加直观、形象的了解，同时掌握了三维矿体模型建立的思路与详细步骤。
With help of this model, the spatial geometric form and inherent nature of different ore bodies of Miaogou deposit can be known directly and visually.
通过研究，对该矿各矿体的空间几何形态、内在地质特征与性质等有了更加直观、形象的了解，同时掌握了三维矿体模型建立的思路与详细步骤。
With help of this model, the spatial geometric form and inherent nature of different ore bodies of Miaogou deposit can be known directly and visually.
应用推荐