通过应用这些改变，质量得到了改进，并且错误率降低到6%。
By applying these changes, the quality is improved, with an error rate going down to 6%.
通过应用这些修改，质量同样得到了改善，并且错误率降低到3%。
By applying these changes, the quality is also improved, with the error rate going down to 3%.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理，以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。
The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
通过应用这些技术，可以稍微提高过载服务器的性能，并深入了解应用程序的内存使用情况。
By applying these techniques, you may be able to squeeze that little extra performance out of your overloaded servers or gain some insight into the memory use within your own applications.
该小组已开发出冷却正电子和反质子的改进技术，通过应用这些技术应该能够捕获到更多的反原子。
It has developed better techniques for cooling both positrons and antiprotons, which should allow it to trap more anti-atoms.
他下载了七个新闻的应用程序，每天通过这些程序阅读一到两个小时。
He has downloaded seven news apps, through which he reads for one or two hours a day.
但是您可以通过应用治理流程解决这些问题，如图2所示。
But you can resolve these issues by applying the governance process, as shown in Figure 2.
熟悉OO设计原则的人都知道，很久以前就通过设计模式的创建与应用对这些问题进行了处理。
Anyone familiar with OO design principles knows that these questions have been answered long ago through the creation and application of design patterns.
通过在应用程序委托类处理这些事件，你就能够响应它们。
By handling these events in your application delegate class, you have an opportunity to respond to them.
开发人员并不需要直接地用api去修改这些属性，而是通过应用服务器或数据存储设备来实现。
Developers are not expected to modify the properties directly with the API, but rather through their application server or data store instrumentation.
反过来说，也可以通过组装这些服务的标准接口来构建新应用。
Conversely, new applications can be built by composing these services through their standardized interfaces.
它不仅为开发人员提供了在云上构建应用程序的方法，借助它，还可以通过直接发行模型来向用户收取这些应用程序的使用费用。
It offers developers a way to not only build application on the cloud, but to build applications that they can charge users money for through a direct distribution model.
通过中介应用这些核心原则使得ESB可以影响交互中的服务质量。
The application of these core principles through mediation allows the ESB to affect the quality of service in interactions.
然后，通过运行该工具，这些更改被应用到CM。
注意：可以用各种组件构造出复合应用程序，这些组件通过属性代理支持的组件间通信进行协作。
NOTE: You can construct composite applications with components that cooperate through inter-component communication supported by the property broker.
通过查看归档中的样例脚本，查看这些规则如何应用。
See how these rules are put in play by reviewing the sample script in the archive.
亚马逊通过这些服务和手机应用商店强强联合，为顾客提供了比其它多数竞争者更为丰富的内容生态系统。
Those, combined with its mobile application store, give it a more sophisticated content "ecosystem" than most of its rivals.
通过contentprovider，其他应用能查询或修改这些数据(如果content provider允许)。
Through the content provider, other applications can query or even modify the data (if the content provider allows it).
这些特效通过Animation对象应用于图像，如清单6所示。
These effects are applied to the image through the Animation object, shown in Listing 6.
通过将这些想法应用到您特定的情况下，并且与其他人分享，您不仅可以提高您自己的效率，而且提高团队或整个组织的效率。
By applying these ideas to your particular situation, and sharing them with others, you can increase not only your own efficiency, but also that of the team or organization overall.
通过将这些增强功能的实现应用于系统环境，可以在系统中优化内存性能。
The implementation of these enhancements, as they apply to your systems environment, can optimize memory performance on your box.
您可以使用在EJB的部署描述符中提到的上述缺省值，但是通过修改这些值以满足应用程序的特定需要，可以获得更佳性能。
You can use the defaults as noted above in the deployment descriptors of an EJB, but better performance may be achieved by modifying these values to the specific needs of your application.
这些应用程序将通过打开HTML页面在浏览器内运行。
These applications will run within a browser by opening the HTML page.
然而，保留通过使用这些应用程序以及它们所包含的定制而获得的竞争优势仍旧重要。
However, preserving the competitive advantage they've achieved through the use of these applications and the customization that they contain still remains Paramount.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
通过在门户研讨会中应用这些法则，可以鼓励您制定一个简短、明确的研讨会议程，从而使参与者可以有效地利用时间。
Applying these principles to the portal workshop encourages you to create a short, well-defined workshop agenda, and the participants can spend their time productively.
通过组合这些公开的服务到合成的应用程序，就可以支持业务过程流。
Business process flows can be supported by a choreography of these exposed services into composite applications.
除了能够创建定制的环境之外，现在还可以通过应用定制影响这些环境的交付过程。
In addition to being able to create custom environments, you can now apply customizations that affect the delivery process for those environments.
除了能够创建定制的环境之外，现在还可以通过应用定制影响这些环境的交付过程。
In addition to being able to create custom environments, you can now apply customizations that affect the delivery process for those environments.
应用推荐