通过应用软件和硬件特性，为特定的功能对其进行设置，以使它能正常工作。
Using the characteristic of software and hardware, it is set up for the special function, to make it run normally.
上位机能够将裁判中央机传送来的犯规信息存储在相应的数据库中，并通过应用软件显示出来。
The upper PC can store the info coming from the umpire'central instrument into a database and display the info by a software application.
共享单车的数量正不断增加，人们通过智能手机中的应用软件就能轻松租借。
The total number of shared bikes, which are easy to rent through smartphone apps, is increasing rapidly.
她是通过手机应用软件被骗的。
通过适当地将应用软件置于ucm组件中，您可以拥有利用受约束地方式提供组件来工作的能力。
By properly placing applications into UCM components, you have the ability to provide those components to work efforts in a controlled fashion.
通过一个分类的或者有标签的目录，这款应用软件可以在一个新窗口显示更新。
The application could display the updates in a new window, with a categorized or tabbed list.
它允许不同的团队分别工作在不同的构件上，能够使开发人员更迅速地通过重用公共构件组装应用软件。
It allows different teams to work separately on different components, and enables developers to assemble applications more quickly by reusing common components.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
一旦您确认了应用在ClearQuest数据库中的正确包，您就可以通过点击，File >Exit 退出这个应用软件。
Once you have validated that the correct package has been applied to the ClearQuest database, you can exit the application by clicking File > Exit.
既然您已经了解了如何使用查找程序，那么您可以通过利用一个TestObject参考来确定这个浏览器和应用软件实例。
Now that you know how to use the find method, you can identify the browser and application instances by using a TestObject reference.
它还展示了这种功能性如何通过Web服务机制快速的揭示给其它应用软件和业务过程。
It also demonstrated how this functionality can be quickly exposed to other application and business processes through the Web service mechanism.
通过ClearQuest，缺陷管理人员将这个缺陷分配给一个应用软件开发者作进一步分析。
Via ClearQuest, the defect manager then assigns the defect to an application developer for further analysis.
他使用了一个可以分析计算机网络发出的通信量的名为Wireshark的应用软件，以了解当聊天时不同的字眼通过该软件发出时会发生些什么。
He used an application called Wireshark, which analyzes traffic sent over a computer network, to see what happens when different words are sent via chat using the software.
另外通过控制智能手机上企业应用软件的使用方式，MobileIron可以让公司在对智能手机的开支方面能做出更加明智的决定。
In addition to control over how enterprise applications are used on smartphones, MobileIron gives companies the opportunity to make smarter decisions about spending on smartphones.
RationalPerformance TesterforSIP通过模仿多个用户，提供了进行功能性校正与性能测试的 SIP 应用软件测试工具。
Rational Performance Tester for SIP provides tools to test SIP applications for functional correctness and run performance tests by emulating multiple users.
IBMRationalPerformance Tester用以通过多用户模拟和响应时间度量来评估应用软件可扩展性。
IBM Rational Performance Tester to assess application scalability through multi-user simulation and response time measurement.
通过iTunes音乐商店，苹果公司卖出了数以百万计的iPhone应用软件。
Apple has sold millions of iPhone applications through the iTunes store.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
你可以通过许多不同的方式来追踪你的时间，但是我发现当你正在进行或者为了制订计划需要快速统计时，一些适用于安卓手机或者苹果手机的应用软件十分有效。
You can track your time many different ways but some of the best apps that I have found for Android and iPhone are great when you are on the run and need to get a quick statistic to use for planning.
最终，他通过卖不计其数的应用软件赚了钱。
Finally, it made money on the sale of its countless applications.
我们正在通过一个应用软件包或者现有构件的集成来实现我们所有的新需求。
All of our new requirements are being satisfied by either a packaged application or an integration of existing components.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
通过使用打包应用软件，定制开发需求的总量大大减少，而更多的焦点集中到配置这个应用软件上。
The amount of custom development required is greatly reduced by using a packaged application, and the primary focus is on configuring the application.
相当一部分收费将通过移动支付的形式实现，56%的答卷者表示他们计划在未来12个月内开发付费应用软件。
A large chunk of that charging is likely to take place in the mobile sphere, with 56% saying they expect to develop "paid for" apps in the next 12 months.
在单个搜索栏通过关键字搜索 “网络/用户应用软件、联系人和拨号信息”以及网页。
This is a single search bar that allows keyword hunts in "web and user’s applications, contacts, and dialing information," as well as web pages.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
您能将数据输入一个新开发的网络应用软件，这个软件可以通过平板电脑和手机使用。
You can enter your data in a new web app, accessible via tablets and mobile phones.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
但是，如果没有人愿意通过Google电视浏览网页，它仍然会运行大量的Android操作系统支持的应用软件，这看起来恐怕是现在另Boxee更加担忧的事。
However, if nobody wants to browse the web via Google TV, it will still run a massive library of Android OS apps, which should scare Boxee more than it appears to be doing so far.
但是，如果没有人愿意通过Google电视浏览网页，它仍然会运行大量的Android操作系统支持的应用软件，这看起来恐怕是现在另Boxee更加担忧的事。
However, if nobody wants to browse the web via Google TV, it will still run a massive library of Android OS apps, which should scare Boxee more than it appears to be doing so far.
应用推荐