很多国家的央行都通过干预外汇市场来管理汇率。
Central Banks in many countries intervene in currency markets to manage exchange rates.
通过干预，新兴市场央行遏制其货币升值的步伐。
By intervening, emerging-market central Banks restrain the pace at which their currencies appreciate.
美国通过干预国际事务来维护自己的势力。
America a intervened in international matters to hold its power.
他们试图通过干预货币市场来压低法郎价格的，但收效甚微。
They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.
即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。
Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.
结果通过干预可有效地提高患者康复的进程和效果。
Results Through the intervention can effectively improve the process of rehabilitation of patients and results.
但他表示，各国在国内货币市场这么做(而非通过干预汇市)要好得多。
But he says it is far better for each country to do so in its own domestic money markets than by intervening in the currency markets.
越早诊断就意味着越早通过干预性治疗和行为矫正计划来帮助降低失调的严重程度。
Early diagnosis means earlier interventions with treatments or behavior-modification programs that can help reduce the severity of the disorder.
通过干预使弱体质组学生的体育意识有所提高，在体育行为上有明显好转。
Through the intervention the students' sports consciousness in the weak physical health group has been raised and their sports behavior has significantly improved.
1985年，发达经济体的中央银行家们通过了广场协议，通过干预迫使美元贬值。
In 1985 central Banks in the big rich economies agreed, in the Plaza Accord, to intervene to push down the dollar.
可以通过干预和矫正学习不良儿童的心理行为问题，从而提高他们的心理健康水平。
To improve the mental health, we can intervene and rectify the mental behavior problems of children with learning disabilities effectively.
妇女拥护者坚称，他们尽量不拆散家庭，而是通过干预、调解和咨询的方式保持家庭的完整。
Women's advocates insist that they are trying not to split up families, but rather to keep them together through intervention, mediation and counseling.
结果通过干预后糖尿病及糖耐量低减更年期妇女护理干预前后差异有统计学意义（P<0.01）。
Results After the intervention by diabetes and low carbohydrate tolerance and reduce menopausal women who nursing intervention was statistically significant differences(P<0.01).
将数据录入整理后，通过干预前后各项指标的变化分析，应用统计学方法对各种干预方式的效果进行比较。
After input and settled data, I compared different intervention ways by analyzing each guideline with statistical methods and got some results.
肿瘤是各种原因导致多基因突变累积和相互作用形成的基因网络调控的结果，通过干预致瘤因子可能达到治疗肿瘤或改变肿瘤特性的目的。
Tumors are the results of accumulation of multiple gene mutations and their interactions. So by the intervention on tumorigenic factors, we may cure tumors or change their properties.
通过干预，研究对象已做过HIV检测的人由干预前的24.8％提高到干预后的41.8％，不愿意检测率由干预前的36％降低到干预后的21.4％（P＜0.01）；
The rate of having detected HIV increased from 24.8 % to 41.8%, and the rate of unwillingly detecting HIV decreased from 36 % to 21.4% in objective people(P< 0.01).
不是所有的异常都能被自动处理，有时唯一处理失败的办法就是通过人工干预。
Not all exceptions can be automatically processed; sometimes the only way of dealing with a failure is through human intervention.
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达，结果会怎样？
But what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
每当焦虑产生在我们思想的时候，我们就必须通过我们的意识有意干预，然后确认我们焦虑的事情的实际是怎样。
Every time anxiety enters our thoughts it is imperative to enforce our intervention through awareness, then make some validations as to the reality of the objects of our anxieties.
他也进行了学习能力评估，然后通过对他课堂学习的干预，他的学习能力有了大幅提升。
And, he got the learning evaluation he needed, followed by classroom interventions that made a significant difference in his ability to learn.
最极端的例子是中国及其周边国家通过大规模干预，将本币汇率保持在严重低估的水平。
The most extreme case is the massive intervention by China and surrounding countries to keep their currencies severely undervalued.
G7达成协议通过抛售日元来干预日元升值，卓有成效得将日元打压至81.46进行交投，欧元上升至1.4089美金，其他主要货币也都走强。
The agreement by the G7 group of nations to intervene in the Yen by selling yen had the effect of taking it down to trade at Y81.46, the euro at $1.4089 and other leading currencies strong.
而提前知悉危险并有机会插手干预的高层经理，通过在破产前抛售股票和期权套现，把他们的损失降到最低。
However, the top managers, who knew about the risk and also had the opportunity to intervene in the situation, minimised their exposure by cashing in their stocks and options before the bankruptcy.
保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。
The nanny said she once called in Jackson's mother, Katherine, and sister, Janet, to attempt an "intervention" to persuade the singer to recognise his addiction to painkillers.
斯兹夫博士认为，可以通过社会、营养或药物对此进行干预。
An intervention could be social, he says, or nutritional, or with drugs.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
第二种是通过抛售美元购入卢比干预汇市。
The second option would be to intervene in the currency markets by selling dollars and buying rupees.
第二种是通过抛售美元购入卢比干预汇市。
The second option would be to intervene in the currency markets by selling dollars and buying rupees.
应用推荐