在1999年后期最初的调查之后，工作组通过公布到数据库和每周的电话会议，在2000年合作开发出这种体系结构。
After an initial investigation in late 1999, the workgroup developed the architecture collaboratively during 2000 through postings to a database and weekly teleconferences.
每个工作组定期开会，通过个人和组织通知。
Each work group meets regularly, in person and on conference calls.
此外，他领导的工作组在海地已通过了考验。
问：您认为有没有工作组、项目、甚至产品通过有趣且实用的方法来提供处理管道？
Q: are there any working groups, projects, or even products that you think are providing interesting and useful options for providing a processing pipeline?
我清楚记得有一次缠住bob让他解释‘Escape字符’的概念，当时Bob通过他的工作组推广的理念对我来说还很新。
I well remember nailing Bob once for an explanation of the 'Escape Character' concept, which was new to me when Bob pushed it through his group.
通过Web服务核心工作组来维护Web服务规范，确保Web服务核心平台的稳定性。
Ensure the stability of the Core platform of Web Services by maintaining its Web Services specifications through a Web Services Core Working group.
如果已经成立了某种定期开会的委员会或者工作组，也可以通过非正式的讨论来给予补充。
If you already have committees or councils that meet regularly, supplement them with informal discussions whenever possible.
很显然，仅仅成立一个工作组、写一份报告、然后再在部门里通过是不够的。
What's been apparent is that it's not enough just for us to have a task force, a report and then follow up through our departments.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
通过本指南所建议的方法，特别工作组自身能够节省大量精力。
The task force could save itself a lot of energy by considering approaches proposed by this guide.
双方将通过中美气候变化工作组、中美清洁能源研究中心以及其他努力继续深化和拓展双边合作。
And they will continue to deepen and broaden bilateral cooperation through the U. s. -china Climate Change Working Group, the U. s. -china Clean Energy Research Center, and other efforts.
工作组通过网络，向同人们倡导健康文明的生活方式。
The Working Group adopted the network, the same people advocating healthy and civilized lifestyle.
这尽管暗示了现有托管业务牌照将由于“祖父条款”而被授予在华合资银行，但工作组不清楚这个规定是否已经通过立法而被确定下来。
Despite indications that custody existing licenses will be grandfathered to banks that locally incorporate, the Working Group is not aware if this rule has been formalised through regulation.
工作组将会公开安排对这个草案感兴趣的人员和工作组成员一起通过电话会议交流。
The Working Group will be scheduling public information "dial-in" sessions shortly for interested parties to discuss the draft with members of the Working Group.
给出了基于终端探测的IP性能测试系统EDC的设计，通过该系统可以测量IETF的IPPM工作组所制定的一些标准的IP性能度量。
This paper specifies an IP performance testing system based on end-probing, which is called "EDC". The system can be used to measure a set of standard metrics developed by IETF IPPM WG.
给出了基于终端探测的IP性能测试系统EDC的设计，通过该系统可以测量IETF的IPPM工作组所制定的一些标准的IP性能度量。
This paper specifies an IP performance testing system based on end-probing, which is called "EDC". The system can be used to measure a set of standard metrics developed by IETF IPPM WG.
应用推荐