enabled(这是个默认值)：剖析代理在JVM后台运行不消耗资源，要到通过工作台进行连接并指示它开始监控时才消耗资源。
Enabled (This is the default.) the profiling agent runs in the background of the JVM without consuming resources until it is connected to by the workbench and asked to start monitoring.
您必须通过创建一个从工具的工作台到服务器的指针将应用服务器与IDE工具关联起来。
You must associate an application server with the IDE tool by creating a pointer from the tool's workbench to a server.
另一个选项是通过从选定的CVS资源库分支导入代码来创建新的工作台项目。
Another option is to create a new workbench project by importing code from the selected branch of the CVS repository.
视图通过将“选择提供器”注册到它们各自的工作台站点来实现这一点。
The views can be made to do so by registering "selection providers" with their respective workbench site.
通过再一次打开运行时工作台，并复制您刚刚创建的模版模型，创建一个样本模型。
Create the sample model by again starting a runtime workbench and copying the template model you have just created.
所有这些产品都拥有相同的用户界面，称为工作台，每一种产品都通过提供插件的方式向工作台中添加功能。
All of these products have the same user interface, called a workbench, and each product adds functionality to the workbench by contributing plug-ins.
您将通过首先同步您的工作台，检查其他人的工作。
You would examine others' work by synchronizing your workbench first.
通过举例说明如何用RUP过程工作台(RPW)自定义工具来构建插件，我将会更进一步地讨论这个步骤。
I could take this process a step further by illustrating how to build a plug-in using RUP process Workbench (RPW) customization tools.
必须首先通过添加您希望从中收集数据的产品的产品外接程序，从而对工作台进行自定义。
The workbench must first be customized by adding the product add-ons for the products from which you wish to collect data.
我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.
通过激发一次运行时工作台并执行转换以测试转换。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing the transformation.
你可以通过配置启动的工作台，并减少启动实例包含的插件数，大幅度减少开发一个转换的等待时间。
You can reduce significantly the wait time involved in developing a transformation by configuring the launched workbench and reducing the number of plug-ins included in the launch instance.
通过启动一个运行时工作台，并执行一次UML到 C#转换，来测试转换。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing a UML to C# transformation.
同步是一种通过知识库检查本地工作台之间差异性的一种方式。
Synchronizationis a way to inspect the differences between the local workbench resources with a repository.
本文通过将访问权集成到两个可管理单元(工作台级访问和控件级访问)的方式，解决了应用程序级的安全性问题。
This article addresses the problem of application-level security by breaking access into two manageable units: Workbench - and Control-level access.
您可以通过点击工作台工具栏的Advanced钮，或者点击search视图中的advancedsearch项，来进行高级搜索。
You can conduct an advanced search either by clicking the advanced button in the workbench toolbar or by clicking the advanced search TAB in the search view.
IBM提供大量供开发人员使用的工具和工作台，soa架构师和设计人员可通过其采用拖放和Point - and - Click建模的方式连接到遗留服务。
IBM offers a raft of developer-side tools and workbenches through which SOA architects and designers can connect to legacy services through drag-and-drop and point-and-click modeling.
您可以通过使用Import功能并选择您先前导入到工作台的文件来定义输入和输出消息；它包含函数的输入和输出类型。
You can define input and output messages by using the import function and selecting the file you imported to the workbench earlier; it contains the input and output types for the function.
为了通过文本搜索一个工件，在工作台顶部的区域（图13）输入信息，并点击Enter。
To search for an artifact by text, type into the field at the top of the workbench screen (Figure 13) and then press Enter.
开发人员通过Eclipse工作台在本地使用代码，包括的工作有创建新资源、修改现有资源、编写注释，并在他们使用后在本地保存这些内容。
Developers work with code locally via the Eclipse workbench, creating new resources, modifying existing ones, writing commentaries, and saving locally as they go.
eclipse中的每个ui部分通过or g . eclipse . ui .IWorkbenchPartSite引用与工作台站点联络。
Each UI part in eclipse liaises with the workbench site via an org.eclipse.ui.IWorkbenchPartSite reference.
任何运行工作台实例的机器，只要能够通过网络进行访问，您都可以使用Eclipse安装的Debug透视图来调试实例上所出现的问题。
You can use the Debug perspective of your Eclipse installation to debug problems arising on a workbench instance running on any machine to which you have network access.
要启动新eclipse，您需要做的只是通过Overview页面的Testing部分来启动另一个运行时工作台(请参阅overview页面中的Launch an Eclipseapplication链接)。
To launch a new Eclipse, all you need to do is start another runtime workbench via the Overview page's Testing section (see the launch an Eclipse application link within the Overview page).
通过各种不同的工具，您可以将文件传回IBMSupportAssistant工作台并将其导入案例用于分析，或将其发送到第三方(如ibm Support)用于分析。
You can transfer the file back to the IBM Support Assistant Workbench and import it into a case for analysis with various tooling, or send it to the third party, such as IBM Support, for analysis.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
您也可以通过打开工作区中的测试工作台，检查测试工作台内的所有运行结果，它会为使用的适配器配置好。
You can also view the full run results from within the test workbench by opening the test workbench in the workspace that is configured for the adapter to use.
请注意，可通过IBMSupportAssistant工作台获得的信息内容仅限于已安装的产品外接程序集合。
Note that the information content available through your IBM Support Assistant workbench is limited to the set of product add-ons that you have installed.
大量工作台函数可以被任何第三方的应用程序通过OLE调用。
A great variety of workbench function can be called by any third - party application through OLE.
通过消息传递机制实现了工作台运动进程与变形数据采集进程之间的通信。
The communication between the worktable controlling process and the deformation measurement process is fulfilled by message transmission mechanism.
在多视点三维数据融合中，提出了一种通过计算消影点来求解工作台旋转角度的方法，该方法简单易行、降低了成本。
An easy and practical method of measuring Angle is presented, which is measuring the Angle of revolving turntable by solving vanishing point.
应用推荐