通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。
The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
糖通过被那些存在我们牙齿的引起斑块的细菌作为一种食物来源，可以导致牙齿腐烂。
Sugar can cause tooth decay by being used as a food source for the bacteria found on our teeth, which causes plaque.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
这个神话导致了这样一种假设，即公司可以通过降低工资来降低劳动力成本。
This myth leads to the assumption that a company can simply lower its labor costs by cutting wages.
所以我的建议是，通过提前阅读你的演示文稿并预测可能会导致中断的潜在要点来减少问题。
So my advice is to reduce problems by reading through your presentation beforehand and predicting potential points which could cause interruptions.
当通过接触死亡或性导致不洁，这就意味着一个人不能进入圣所，上帝的领域。
It means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
通过吮吸铁杉幼嫩枝的汁液，树木的生长被毛茸茸的叶蝉阻碍，导致针叶从深绿色变为灰绿色，并提早掉落。
By sucking sap from the young twigs of the hemlock tree, tree growth is retarded by the woolly adelgid, causing needles to change color from deep green to grayish green and to drop prematurely.
这可能导致通过一系列加载和存储将对象从一个线程移动到另一个线程。
This could result in objects being moved from one thread to another through a series of loads and stores.
这个基因的过度活跃有可能通过过量进食导致体重增加。
Too much activity of this gene can lead to putting on weight by overeating.
顶端的箭头表示抽象级别的下降导致通过模型转换更大的实现具体性。
The top arrow shows that a decreasing level of abstraction results in greater implementation specificity by means of model transformations.
金指出，PM 10也会导致神经炎症，从而通过直接的生理机制影响精神健康。
Kim suggests that PM10s may also cause nerve inflammation, affecting mental health through a direct biological mechanism.
沙特阿拉伯担心西方国家通过加强探寻可替代能源而导致同样事件再次发生。
The Saudis fear that the intensified search by the West for alternative energy will result in the same thing happening again.
这通常会导致业务需求通过涉及调配具体系统的战术IT活动实现，而非战略企业级的计划。
This often results in business needs being implemented through tactical it initiatives involving the procurement of specific systems rather than strategic enterprise-level planning.
通过减少资产损失、缩水、以及因此导致的资产过度采购来减少资本消耗。
Reduce capital expenditure by reducing asset loss, shrinkage, and resulting over-purchasing of assets.
不过泛滥的盗版，导致很容易通过盗版DVD或者网络来跨越这些限制。
Widespread piracy however means bans are often easy to skirt via bootlegged DVDs or on the Internet.
在大部分工资合同根据物价进行调整的国家，例如西班牙，高通胀会很快通过就会导致工资上涨。
And where a large proportion of wage contracts is indexed to prices, as in Spain, higher inflation would rapidly work its way through to wages.
第一：因为保护者站在离开岩壁的地方，第一把快挂总是导致通过它的绳子弯曲成很大的拐角。
First: the position of the first bolt invariably leads to a greater Angle in the rope as the belayer stands away from the vertical plane.
在大多数情况下，要找出错误的起因，需要进行某种类型的跟踪，以便通过跟踪来揭示导致错误的调用序列。
In most cases, to find out the cause of the error you need to take some type of trace that will show the sequence of calls that lead up to the error.
这将触发要添加到队列的通知，或者导致 PresenseSession通过Web服务接口将此通知发送给客户端。
This either triggers the notification to be added to the queue or causes the PresenseSession to send the notify onto the client through the Web service interface.
通过基因手术，Herman 将导致65%的过敏反应的大豆基因去除。
Through genetic surgery, Herman turned off the soy gene responsible for 65 percent of allergic reactions.
如果导致问题的原因已知，那么可通过修改文件或者配置设置来纠正错误。
If the cause of the problem is known, then the correction of the file or configuration setting will correct the problem.
如果导致问题的原因已知，那么可通过修改文件或者配置设置来纠正错误。
If the cause of the problem is known, then the correction of the file or configuration setting will correct the problem.
应用推荐