公司坚持通过审核的能力将最终确保遵从要求。
Therefore, your company's ability to pass audits ultimately confirms its adherence to compliance requirements.
这八个名字是通过审核团复审选出来的。
The eight names were selected via a jury review and online polls.
通过审核区分不同用户执行的事务，规范了用户责任。
Better user accountability through auditing to distinguish transactions performed by different users.
最后，法规遵循在很大程度上由企业通过审核的能力决定。
In the end, compliance is largely decided by an organization's ability to pass audits of its processes.
一些书信没能通过审核，被监狱人员用黑笔划去了部分句子。
Some letters arrive censored by prison staff, with strokes of black marker obscuring certain sentences.
财付通的图标，只要你的注册通过审核就能点亮。
所以我很好奇为什么海狮队的外援们这么快就通过审核了？
So I wonder, how did those Sea Lion ringers get approved so quickly?
为通过审核，您不但需要提供遵从的证据，而且这些证据必须容易获得和理解。
To pass audits, not only do you need evidence of compliance, but this evidence must be easy to access and understand.
方法临床药师通过审核医嘱，参与临床用药过程，指导临床合理用药。
Methods clinical pharmacist participate and guide reasonable clinical medication by examining medical orders.
我们如何知道这些文件的版本已经可以使用？并且根据质量步骤通过审核？
How do we know that the versions of these files are ready for use, and have been approved according to our quality procedures?
黑色标题（黑名）作品，表示谱面通过审核水准，但仍有大量进步的空间。
BLACK FONT TITLE indicates that the notechart has passed the quality threshold, but it can be improved a lot.
ISO认证能力-通过审核取得重大进步从而具备申请ISO认证的能力。
ABILITY to apply for ISO certification based on capital improvements made via the audit process.
最近碰到了一个比较奇怪的问题，希望编辑应该通过审核在这和高手们讨论下。
Encountered a stranger problem recently, hope editor should be in through examine and verify this and ace people discuss below.
慈善委员会并无计划评估更多私立学校，但五分之二受评估的学校没有通过审核。
The Charity Commission has revealed no formal plans to assess more private schools, but two-fifths of those it did scrutinise failed.
因为通过审核公司所做的使他们的顾客很容易达到目标这是不容易达成一致的。
Since it's not very easy to make a deal, what makes auditing companies to do is to make their customers reach goals smoothly?
他建议通过审核候选人推荐信和测试人格来屏蔽那些不合群，情绪稳定性差的人。
He recommends checking references and administering personality tests to weed out(10) those who are "really low on agreeableness and emotional stability."
2001年，当地的一所叫Catholic的男校因为未能通过审核而被迫关闭。
In 2001 the local boys’ Catholic secondary failed its inspections so abysmally that it was closed down.
文章投稿后会在五个工作日内通过邮件给予回复及具体获得的稿酬金额，告知是否通过审核。
Within five workdays, we will reply via Email to inform writer if his/her article is okay and the remuneration amount.
通过审核计划的进展，以及运用行动计划来确定下一步的行动，来有效利用每月的PD CA评审。
Use the monthly PDCA reviews effectively by reviewing progress to the plan and by identifying next steps using action plans.
为保证艺博会的展品质量，组委会须对所有展品进行审核，不能通过审核的展品将不得在艺博会上公开展出。
To ensure the quality of the exhibits in Art Fair, the Organizing Committee shall verify all the exhibits, and the disapproved exhibits shall not be displayed in the Fair.
他们建议，可以通过审核应聘人员推荐信和进行人格测试的方法来剔除那些“不合群、情绪不稳定”的候选者。
Researchers recommend checking references and administering personality tests to weed out those who are "really low on agreeableness and emotional stability."
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
那些服务实现已经通过审核并经证实符合相关条例（如美国的SOX，欧洲关于隐私的规定以及健康方面的HIPAA等）了吗？
Have these service implementations been audited and found in compliance with the relevant regulations (SOX in USA, privacy in Europe, HIPAA in healthcare etc.)?
在提交的25000个应用程序中只有4％没有通过审核，而为iPhone开发应用的开发人员当中有62％刚刚转到苹果平台。
Only 4% of the 25, 000 submitted applications have been turned down, and 62% of those writing programs for the iPhone were new to the Apple platform.
我不得不三次提醒老妇人我不是她儿子，即便如此，主管还是通过审核，给她办了一张价值5000美元的信用卡，而我那个月则被奖励75美元。
She was immediately approved for a $5000 MasterCard she absolutely didn't want or need, and I made an extra $75 that month in incentives.
至于授权认证问题，GPL和EPLEclipseEquinoxServer的服务器使用问题已经通过审核，在服务器的FAQ页面上有详尽的回答。
He went on to mention that licensing concerns in regards to GPL and the server's use of the EPL Eclipse Equinox server have been reviewed and are answered in full detail in the server's FAQ.
至于授权认证问题，GPL和EPLEclipseEquinoxServer的服务器使用问题已经通过审核，在服务器的FAQ页面上有详尽的回答。
He went on to mention that licensing concerns in regards to GPL and the server's use of the EPL Eclipse Equinox server have been reviewed and are answered in full detail in the server's FAQ.
应用推荐