一些人通过实验学习，另一些人则从经验中学习。
Some people learn by experiment and others learn by experience.
对于实验，我特别喜欢学习教程或者文章系列，但我也知道有许多人，他们更喜欢通过创建自己的示例来深入地研究相关主题。
For experimentation, I particularly like following tutorials or an article series, but I also know many people who like to dig into the topic by creating their own examples.
在两个实验中，相比无误学习，通过试误进行词汇学习的被试能更好的回忆目标词的背景。
In both studies, participants remembered the learning context of the target words better if they had been learned through trial-and-error, relative to the errorless condition.
过去的实验告诉我们通过选择性的繁殖促使生成后代具有更好的学习能力是比较容易的，比如大鼠，蜜蜂，以及研究者钟爱的果蝇。
Past experiments have demonstrated that it is relatively easy through selective breeding to make rats, honey bees and—that great favourite of researchers—fruit flies a lot better at learning.
而现在，圣地亚哥加利弗尼亚大学机器感知实验室的计算机科学家们已经可以通过机器人的机器学习能力使它自己教会自己做出面部表情。
Now, computer scientists from the Machine Perception Laboratory at the University of California, San Diego have used machine learning to enable the robot to learn expressions on its own.
实验鼠学习一项任务，通过压动杠杆来获取奖励，与此同时，小组研究了在这些子区域间发出的信号。
The team studied the signals sent between these subregions as rats learned a task that involved pressing a lever in order to get a reward.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
通过两个自由分类实验探讨年龄和知识学习对国家分类的影响。
This paper investigated the effects of age and knowledge study on classifying of countries via two free classifying experiments.
心理学家巴里·施瓦兹(Barry Schwartz)利用一个在幼儿园进行的实验，批判纽约多家学校通过付钱给年龄较大的儿童让他们到校认真学习的试验性做法。
The psychologist Barry Schwartz used the kindergarten experiment to excoriate an experimental New York schools programme which paid older children to show up and work hard.
我的专业知识精通，而且我还能够在实践中通过学习和实验。
I have a good command of professional knowledge, and I am also capable in practice through study and experiment.
本文在实验的基础上，研究学习汉语的日本学习者是否能通过阅读习得词语。
Based on experiments, this study investigated whether Japanesespeaking learners of Chinese can learn Chinese vocabulary through reading.
大多数关于学习机理的研究都是通过让志愿者来一次或者两次实验室，学习简单的技能和单词表的方式进行的。
Most research on learning is done in a lab, with volunteers who come in once or twice to learn simple skills or lists of words.
再一次对史密斯实验室和整个ZJU-UCLA 2006 活动表示感谢，通过这段生活让我学习到了很多。
Again, thanks to this program, I learned a lot through my life in Smith Lab and the whole ZJU-UCLA 2006 program.
在教学实践中，通过运用反推、类比和联想、实验等方式，可以激发学生的学习兴趣和学习动机，是培养学生思维能力的好途径。
The methods of counter-deduction, analogy, association and experiment can stimulate the learning interest, motivation, and a good way to train the thinking ability of the students.
本文通过两个实验讨论语义透明度对汉语阅读中词汇学习的影响。
This paper examines effects of semantic transparency on vocabulary learning through Chinese reading via two experiments.
老师劝我们通过实验来学习。
胶质，凝胶，气泡儿，沸腾和冷却，这些只是宇航员通过这个实验台所要学习的部分范畴。
Colloids, gels, bubbles, boiling and cooling are just a few of the long list of areas astronauts will study using the fluids rack.
第一批实验性研究的成果刚刚开始为语音学家所用，这些成果是通过使用机器学习算法和有关人声所蕴含的情感的巨大数据库取得的。
The first experimental-research results — gained from employing machine-learning algorithms and huge databases of human emotions embedded in speech — are just becoming available to speech scientists.
通过UCI机器学习实验数据测试，表明两者均取得了预期的效果。
The experimental results with UCI data set show that two methods are effective and efficient.
通过教育理论学习和教学实践经验的积累，实施了普高文科班数学教学对策的教学实验研究。
Studying the teaching theories and accumulating the teaching practical experience, I carried out the teaching experiment research on the maths of literal arts in normal high schools.
本论文围绕基于语料库的词汇自主学习展开，通过实验研究了将语料库运用于词汇学习的几个方面。
On the basis of a case study, the aspects in which corpus can be applied in lexical learning were investigated and illustrated.
最后通过实验证明了采用这种新的权值学习算法时，FAM对模式摄动不会拥有好的鲁棒性。
In the end, the authors prove by experiment that the robustness of FAM is not good when using the new weight learning algorithm advanced in the paper.
通过实验班和对照班的比较，初步总结概括培养中学生英语学习自我效能感的模式。
Summarize the pattern of training middle school students' English learning self-efficacy by comparing controlled classes and uncontrolled classes.
通过实验研究，表明该方法收敛速度快，学习能力强，并提高了系统的鲁棒性，证实了其在电机速度控制中的有效性。
It is shown in the experiment that this object function converges rapidly, and could improve both the learning speed and robustness of such speed servo control system.
通过列举一些有关合作学习的实验、实践支持了文章的观点。
It cites some experiments in cooperative learning in the end of the thesis to support the point of view.
当我们的实验工具变得越来越迟钝，这样的问题可以在现实中通过学习解决。
When our experimental tools are less blunt, such questions will be amenable to empirical study.
通过计算机实验，讨论样本、学习算法和网络结构等对神经网络预测模型性能的影响及其改进措施。
Through computer simulation, samples, BP algorithms and the influence of network structure neurula on model performance have been discussed as well as the improving measures.
本文通过实验探讨中国英语学习者对英语动词提升的习得。
This article studies the acquisition of the English verb raising by an experiment on Chinese learners of English.
通过两个实验，检验人工语法学习迁移效应产生机制的组块信息迁移和抽象类比迁移假说。
The present study aimed to test the chunk information transfer hypothesis and the abstract analogy transfer hypothesis about the transfer effect in artificial grammar learning.
通过两个实验，检验人工语法学习迁移效应产生机制的组块信息迁移和抽象类比迁移假说。
The present study aimed to test the chunk information transfer hypothesis and the abstract analogy transfer hypothesis about the transfer effect in artificial grammar learning.
应用推荐