但是他们很可能会通过消费来表明自己的良知，欣慰地认为收集异域风格的手工艺品就是在帮助某些地方的某些人。
But they will most likely express their conscience in their consumerism, relieved to be helping someone somewhere by collecting the hand-carved artifacts of distant cultures.
时间管理已成为越来越受欢迎的主题，通过许多不同的技术，旨在帮助你组织的你的时间从而赋予最大的生产能力。
Time management has been an increasingly popular subject with many different techniques designed to help you organize your time in a manner that confers the greatest possible productive capacity.
心理学家正在帮助家属选择合适人员通过改造电话与被困矿工通话，并且引导他们注意所讲内容来保持矿工的心理健康。
Psychologists are helping the families choose who will speak to the miners on a modified telephone, and instructing them to be careful about what they say to help maintain their psychological health.
通过使用这种方法，VMM在帮助管理实际内存方面扮演了重要的角色，而不仅是在虚拟内存方面。
Using this method, the VMM plays a vital role in helping manage real memory, not just virtual memory.
这个月，它将考虑通过立法手段批准扩大欧洲金融稳定基金（EFSF）的职权。 欧洲金融稳定基金是一个旨在帮助负债的欧元区国家的临时性基金会。
This month it will consider legislation to approve expanded powers for the European Financial Stability Facility (EFSF), a temporary fund for helping the indebted euro countries.
MyProgress被记录为世界上第一个“旨在帮助个人[而不是公司]管理自己的进步和通过rss聚合来阅读人生日志”的在线应用。
MyProgress is billed as the world's first online application "designed to helping an individual [not a corporate] manage their progress and read their life log as an RSS feed."
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
事实上，通过孜孜不倦的工作热情、对家庭和社区的献身精神以及对教育成就的承诺，华裔加拿大人正在帮助确保加拿大在21世纪的地位。
Indeed, through a solid work ethic, a dedication to family and community and a commitment to educational achievement, Chinese-Canadians are helping to secure Canada's place in the 21st century.
在帮助之下你们已经得到快速提高，通过这么做已经把整体意识水平提高到一个新的水平。
With help you have risen up quite rapidly, and by so doing have lifted the consciousness levels to a new height.
通过把家庭能源管理变得轻松和有趣，惠普公司正在帮助消费者做出正确的选择，通过改变行为来节省能源和金钱。
By making home energy management easy and fun, HP is helping consumers make choices and change behaviors to save energy and money.
这显示了信任，他们在帮助他们实现自己的目标，通过可靠，符合成本效益的产品和支持服务，我们始终如一地提供我们的产品质量。
It shows that the pust, they are to help them achieve their goals, through the reliable, cost-effective products and support services, we consistently provide the quality of our products.
这并不需要太多，只需要一点时间，只需要一点爱，但是通过帮助一个孩子，你确实也在帮助国家。
Oh, it takes some time, it takes a little bit of extra love, but by helping a child, you can really help the country.
我需要通过很多的努力和学习来取得进步。我亦明白在身边有很多人在帮助我，引导我，我应该给予他们感谢。
I need a lot of effort and learning to make progress. I also understand that many people around to help me, guide me, I should give them to thank.
玛丽亚凯莉，致力于”新气息基金“旨在帮助那些内城儿童通过一个培养职业意识的夏令营来探索世界。
Mariah Carey works with the Fresh Air Fund to help inner city kids explore the world of work through a career awareness camp.
USB故障恢复控制台是一个旨在帮助您解决计算机问题准备通过创建一个可启动的US B驱动器的XP恢复控制台一个有用的应用程序。
USB Recovery Console is a useful application designed to help you prepare for a computer problem by creating a bootable USB drive for the XP Recovery Console.
通过以上研究探讨，旨在帮助企业完善会计管理体制，实现企业效益的最大化，提高企业的经营绩效。
Through the above discussion, it will help the enterprises improve the accounting management system, to realize the enterprise efficiency maximization, to enhance enterprise's operating performance.
“通过在单一网页上放置这些最新资源的链接，我们正在帮助消费者和卫生保健专业人员更快速、更简单地获取药物安全信息，”PaulSeligman,m。
"By placing Web links to these up-to-date resources on a single page, we're helping consumers and health care professionals find drug safety information faster and easier," said Paul Seligman, m.
通过建立感性和互动的联系，这些努力旨在帮助人们更好地了解南方和东方的人民并促进与他们的团结。
By establishing the connection between sensibility and interation, the effort aims to help people know better about people from developing and Oriental countries, and to enhance the unity with them.
通过帮助他们，我们也在帮助拯救我们自己。
互联网正在帮助重新定义商业过程，而全世界各种规模的商业活动正在通过互联网融合到一起。
The Internet is helping to redefine business proces ses, and businesses of all size across the world are gr owing together through the Internet.
互联网正在帮助重新定义商业过程，而全世界各种规模的商业活动正在通过互联网融合到一起。
The Internet is helping to redefine business proces ses, and businesses of all size across the world are gr owing together through the Internet.
应用推荐