通过同时验证多个复制的数据，这些作业可以更快地完成。
These jobs can be completed faster by verifying the data for multiple replicates simultaneously.
它是通过同时使用原子控件(如和)和复合控件(如、和)来表示的。
It is expressed through both atomic (such as and) and compound (such as, and) controls.
该控制方式的指令信号通过同时检测电源电流和负载电压得到。
The reference signal in this control approach is obtained by detecting both source current and load voltage.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
Purify 可以通过同时检查内存访问错误来对您的现存正确性测试增加价值。
Purify adds value to your existing correctness tests by simultaneously checking for memory access errors.
在上面的例子中，可以通过同时执行union的所有三条分支来提高联邦查询的性能。
In the above example, performance of the federated query could be improved by executing all three remote legs of the UNION at the same time.
一旦提取了该类之后，我就能通过同时重构函数分类器和质数检验器来使用它。
Once I have extracted this class, I can refactor both the functional classifier and prime-number tester to use it.
聆听音乐能通过同时激活大脑各区域、建立新的神经连接来给身体带来活力。
Listening to music invigorates the body by activating several areas of the brain at once, building new nerve connections.
通过同时挑战有氧和无氧系统，你在让身体的燃烧卡路里的功能飞快的提高。
By challenging both you aerobic and anaerobic systems simultaneously, you're improving your body's ability to burn calories by leaps and bounds.
本研究通过同时操纵预警提示和时间间隔两个因素来探讨错误记忆的来源问题。
The present study was designed to explore the origins of the different false memories.
通过同时传入要开始搜索的节点和指定要搜索节点的xpath语句来调用findValue。
FindValue is called by passing in both a node from which to start the search and an XPath statement that specifies the node you're searching for.
这个限定符有用的原因在于，通过同时查看企业和它所包括的服务减少了查找感兴趣的企业的步骤。
This is useful because it reduces the steps in finding a business of interest by looking in both the business and its constituent services at the same time.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
集成学习方法通过同时构造多个学习器，然后对各学习器的分类结果使用投票法得到分类结果。
Integrated learning method can get classification results by constructing many learners to make a vote on classification results.
该技术通过同时输注外源性胰岛素与葡萄糖，升高血浆胰岛素水平，同时维持血糖在基础稳态水平。
The technique involves a continuous iv insulin and glucose infusion for raising plasma insulin concentrations as well as keeping blood glucose concentration at a constant basic level.
这是颤栗全球的一部分，全球各地成千上万的人试图通过同时跳流行歌王的颤栗舞蹈来打破世界纪录。
It's part of Thrill the world, an attempt by thousands around the globe to break a world record for the most people doing the King of Pop's Thriller dance at the same time.
通过同时研发自己的处理器和操作系统，二者的契合得以优化，从而使Apple的产品性能更加卓越。
Apple can get an added performance boost by designing its processor and its operating system in tandem so that they are optimized for each other.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
在学习过程中通过同时调整小波基函数的平移因子和隶属度函数的形状，使得模糊小波网络的精度和泛化能力大大提高。
By adjusting the translation parameters of the wavelets and the shape of membership functions, the accuracy and generalization capability of FWN can be remarkably improved.
它通过同时满足市场营销渠道每个环节上的需求来让渡交换价值，并通过使顾客满意与顾客建立长期的关系而创造利润。
It can give exchange value through meet the demand of every channel member, also can create profit through satisfied the customers.
另外一种被称为“幻影触觉”的错觉，是通过同时放置正在振动的物体在皮肤的不同位置点上，从而在这两点之间产生一股触觉。
Another illusion known as' phantom tactile sensation 'is done by placing vibrating objects at different points on the skin at the same time which creates a tactile sensation between the points.
通过同时使用WebSphereMQ和heartbeat，有可能进一步提高WebSphere mq队列管理器的可用性。
By using WebSphere MQ and heartbeat together, it is possible to further enhance the availability of WebSphere MQ queue managers.
MERGESCAN等连接操作符和(在某些情况下)NESTEDLOOP也可以通过同时执行连接操作符的内分支和外分支而从异步中获益。
Join operators such as HASH, MERGE SCAN and (in some situations) NESTED LOOP can also benefit from asynchrony by simultaneously executing the inner and outer legs of the join operator.
计算机设计中人们梦寐以求的目标是平行处理法，在这种方法中通过同时使用许多便宜的微处理器，来实现单个的快速的微处理器的所有好处。
The Holy Grail of computer design is an approach called parallel processing, which delivers all the benefits of a single fast processor by engaging many inexpensive ones at the same time.
Cuddy表示，通过同时与航空公司进行直连以及与在线旅行社签订合同，该网站在数月以后将拥有多于任何其它元搜索网站的机票合作伙伴。
Cuddy says the site will have more fare partners than any other meta player in the coming months with a mixture of direct-connects to airlines and agreements with OTAs.
信息的发送能使最多五个人同时通过键盘进行实时交流。
Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
同时，森林通过不断更新木材数量为人类活动提供天然原料。
At the same time, forests provide raw materials for human activities through their constantly renewed production of wood.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
应用推荐