业界充斥着建立移动电话开源软件的努力和尝试；通过共同合作，参赛者将走得更远，更好地与苹果和微软展开竞争。
The field is crowded with efforts to build open source software for cell phones; the players would get more mileage-and better compete with Apple and microsoft-by working together.
银行在2008年秋天通过与ICE的合作做出回应。 ICE设有自己的清算所，是芝加哥商品交易所的竞争对手之一。
So the banks responded in the fall of 2008 by pairing with ICE, one of the Chicago Mercantile Exchange’s rivals, which was setting up its own clearinghouse.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
我们希望通过老师、家长的共同努力，从小培养孩子的国际化视野，以使他们更能适应国际化竞争与合作的时代。
We hope to develop children's internationalized vision to better adapt them to the era of international cooperation and competition through concerted efforts of teachers and parents.
通过分析车辆换道时车辆之间的竞争与合作关系，结合多智能体系统，提出一种新的换道模型。
By analyzing the competition and co operation relationship between the vehicles involved in the lane changing behavior, based on the multi agent system, a new lane changing model is presented.
通过提供多种报价选择你可以整合复杂的信息，平衡竞争与合作，坚持原则同时保有灵活性，最终达到意想不到的效果。
Making MESOs lets you collect and integrate complex information, balance aggression with cooperation and persistence with flexibility, and achieve novel outcomes.
常规组织往往通过竞争的方式争夺资源，而任务型组织则通过信任与合作的方式获取资源。
From the mode of acquisition, routine organization gets resource through competition while task-oriented organization through trust and collaboration.
银行在2008年秋天通过与ICE的合作做出回应。ICE设有自己的清算所，是芝加哥商品交易所的竞争对手之一。
So the banks responded in the fall of 2008 by pairing with ICE, one of the Chicago Mercantile Exchange's rivals, which was setting up its own clearinghouse.
农村内生金融与外生金融通过竞争与合作形成良性互动。
Rural endogenous and exogenous financial ought to cooperate through competition and interaction.
文章最后给出了港口动态竞争模型，通过对该模型的建立，阐述了各港口应采取的竞争与合作战略。
In the end, a competitive model of ports is given, and the competitive and cooperative strategies that four ports should take are proposed.
文章最后给出了港口动态竞争模型，通过对该模型的建立，阐述了各港口应采取的竞争与合作战略。
In the end, a competitive model of ports is given, and the competitive and cooperative strategies that four ports should take are proposed.
应用推荐