世卫组织通过各种努力和规划，一向致力于实现健康权并促进逐渐实现各项人权。
WHO has long been working towards realizing the right to health, as well as promoting the progressive realization of human rights, through a variety of efforts and programmes.
因此，可以预见的是，尽管过程可能比较缓慢，东盟仍将会通过各种努力来推动东盟的转型，这也是未来维持东盟相关性的根本来源。
Therefore, it can be predicted that, though with slow progress, ASEAN will endeavor to promote its transformation, which is also the main determinant of its relevance.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
中国正在努力通过各种措施——如增加工人的最低工资和建立更好的社会保障体系——来促进国内消费。
China is aiming to promote domestic consumption through a variety of measures, such as boosting the minimum wage for its workers and building an improved social safety net.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
通过自己的努力和各种机遇，尼娜儿时的梦想成真了！
Through hard work and opportunities, Nina's childhood dream came true!
世界性的大笑可以达到现在人们通过各种力量努力达到而又难以达到的效果。
The world can laugh now reached through a variety of forces and efforts to reach difficult to achieve.
通过与全球网络相联的科学家们的共同努力，各种科学知识和信息能够很快地被分享，被检验，被完善。
All kinds of scientific knowledge and information can be quickly Shared, tested and refined through joint efforts by scientists linked by global networks.
通过七年的努力实践后，我国的精品课程建设工作已取得了较大进展，但同时也暴露了各种各样的问题。
After years of efforts by practice, our course construction work has made great progress, but also exposes all kinds of problems.
生命之海》运用强有力的影像手段描绘了未遭受破坏的原生态海洋之美，以及人们试图通过各种科学手段，努力恢复海洋环境之希望。
THE LIVING SEA uses powerful images of the beauty of unspoiled healthy oceans _and the hope for recovery engendered by productive scientific endeavors.
世界上没有一个国家是不用英语的，虽然英语不是我的母语，不过我会尽我最大的努力通过各种方式来学习英语。
These is no country in the world use English. Although English is no our mother language, but I learn hard in many ways.
在把好质量关的同时，我们也将不断地努力通过各种培训，提高公司员工的素质，为国内、外客户提供更优质的产品和服务，不断满足客户的要求。
At the same time, in order to meet customers' requirements and provide high quality products and service, we continually try our best to improve staffs' diathesis through all kinds of training.
努力学习，通过各种社会实践和高分来完善自己的简历，并以此谋得一份好工作，对于王琪华来说这是很重要的事，然而她的法国男友并不这样认为。
Studying hard and trying to improve her resume through social work and high grades, Wang thinks it's important to have a successful career.
经过各种风险，最终通过我能干的助手们的努力得以安然完成，我应该继续在我有生之年用我已经而且正在减弱的能力对它做出贡献。
At all hazards, and secured by the aid of my able coadjutors, I shall continue, while I am in being, to contribute to it whatever my weakened and weakening powers can.
通过这次失败，我认识到我应该花费更多的努力去掌握这些理论，因此我开始认真学习这本书，不久便对各种开局有了更多的理解了。
From that loss I learned that I should spend more efforts in catching up with real theory. So I was reading my book so carefully, very soon knowing quite much about every opening.
从交易团层面上讲，努力保持企业存量，通过各种优惠政策促进企业参展成交是项主要工作。
For trade groups, the focus is on helping enterprise survive and exhibitors receive more orders via various preferential policies.
第一种可行的考试策略是：通过快速地核查正确答案，反复地练习不同实践实验环境，努力利用记忆各种原始的配置行要求来通过考试。
A legitimate approach may be to study by repeating many practice LABS, quickly looking at the answers and trying to memorize various requirements for raw configuration lines.
他必须知道世界上有各种各样的竞争，只有通过个人的努力才能找到自己的位置。
He must understand that there are various competitions in this world, and that everyone can find his right position in the society only by individual efforts.
为默默等待的朋友们感到抱歉，学习真是件痛苦的事情，我得努力去通过各种考试。
Sorry for the silence guys, school's really being a pain and I have to work my ass of in order to pass.
为默默等待的朋友们感到抱歉，学习真是件痛苦的事情，我得努力去通过各种考试。
Sorry for the silence guys, school's really being a pain and I have to work my ass of in order to pass.
应用推荐