你儿子很沮丧是因为他没通过历史考试。
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
汤姆对自己能否通过历史考试没有把握。
Tom took a dim view of his chances of passing the history exam.
密切关注，通过历史你甚至会注意到那些思想的传递。
Pay close attention and you'll even notice the passing of ideas through history.
你儿子心烦意乱是因为没有通过历史考试。
相关性是通过历史回报相关数据来确定的。
你可以通过简单的记忆一些日期，人物和事件通过历史考试。
You can pass a history class by simply memorizing a set of dates, names and events.
不可能通过历史追根溯源查出他是一个什么样的人。
It is impossible to trace out by history what kind of man he was.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
这要通过历史的教育，历史教育强调风格的非连续性。
Students should learn to bear the ungroundedness of their world through history education stressing discontinuity of history.
但是上帝和人类的相互作用，通过历史而不是自然而产生。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
我想，是否有可能通过历史的、通俗的介绍来撰写研究论文。
I also wonder if it is possible for research articles to be produced by a historical and popular introduction.
通过历史分析可以发现，财权统一与否直接决定着国家的命运。
We can find that the fate of a dynasty was determined by the fiscal power system in the history.
在许多情况下，可以通过历史(副本)快照来分析某个时间段内的发展趋势。
In many cases, historical (copy) snapshots are taken to review trends over a period of time.
最后本文通过历史尺度的测量，认为太学的衰落是历史的必然之势。
Finally, through the historical scale of measurement, that the Imperial College of decline is the inevitable trend of history.
竞技场是一个公司网站，通过历史和世界各地的体育场馆经营的旅程之中。
Arena is a corporate website immersed in a journey through the history and business of stadiums around the world.
最快的方法是看一下客户目前的做法，或通过历史案例研究,以此来证明与你的相似。
The quickest approach is to look at what customers currently do, or look at historical case studies that bear some similarity to your idea.
但这些都只是目前一直困扰我们通过历史的贫困和无助的双胞胎恶魔的表现。
But these are just the current manifestations of the twin demons of poverty and powerlessness that have plagued us all through history.
人力资源成本可通过历史成本法、重置成本法、机会成本法等计量方法进行计量。
Cost of human resources can be measured by methods of historical cost, replacement cost, opportunity cost, and so on.
本文旨在通过历史分析的方法和现实分析的方法，探讨契约思想引入行政法的必然性。
This thesis utilizes the methods of historical and realistic analysis, and aims to discuss the inevitability of importing the contractual ideas into administrative laws.
通过历史面板的多部撤销十分有用，特别是自从设计者们开始用adobe进行越来越复杂的工作时。
Multiple undos via the History palette were very helpful, especially since designers were starting to use the new Adobe tools for increasingly complex designs.
本文分为四个部分，通过历史分析和实证分析的方法对仲裁趋向诉讼模式这个问题进行了研究。
This article is divided into four parts, and historical analysis and empirical analysis are used as studying methods.
本文将以温州为例，通过历史的视角，阐述乡镇治理模式变迁，努力找到其背后运行的机制和规律。
This article from Wenzhou, for example, through the historical perspective, explain villages model change, trying to find the underlying mechanism and rules of operation.
通过历史资料的验证，表明本文所建立的水均衡模型对于地下水位变动的预测是可靠的，而且简单可行。
It is proved by the verification of historical data that the water balance model is credible and easily available for the forecast of groundwater table variation.
俄罗斯已经通过历史证明了它是一个伟大的国家，并且曾经大大的促进了世界文明，在文化，科学，艺术，文学，教育上都有过巨大的贡献。
Russia is and has been through out history a great Nation and has contributed greatly to world civilization through culture, science, art, literature, learning.
但钱穆对民族主义做出了“去现代性”式的解读，使得他可以通过历史的叙述方式，将“民族”的历史起源与“文化”的历史起源混于一处。
Qianmu unscrambled the nationalism by un-modernity mode, so he could mixed up the origin of nation and culture by his history narrate mode.
他评论称，通过历史类推法，过去发生于人类两个群体之间的“首次接触”事件，比如欧洲探险者和美洲原住民，并非以彼此的和平相处而著名的。
He remarked, by way of historical analogy, that past "first-contact" incidents between groups of humans, such as European explorers and native Americans, were not usually noted for their peaceability.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
应用推荐