通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。
By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.
肉类生产影响环境的另一种方式是通过利用水和土地来实现的。
Another way in which meat production affects the environment is through the use of water and land.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
通过利用紫外光，我们可以看到颜料各个组成部分的光谱特征。
Using ultraviolet light, we can see the spectral signature of each component part of the pigment.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
它是通过利用平衡和重复而实现的。
我们还通过利用厨房面积扩大了新居。
应该通过利用这个团体的资源来实现它。
但是通过利用xsl转换，不一定非要如此。
But with the use of XSL transformations, it doesn't have to be that way.
可通过利用相似色和色调来形成视觉的连贯性。
Visual coherence can be achieved through the use of analogous color and color tonality.
通过利用CSS，您还可以减少页面中的标记数。
You also may have reduced the number of tags on a page by leveraging CSS.
它们可以通过利用荧光技术来分析，以读出其序列。
These can be analysed by a technique that USES fluorescence to read the sequences of the letters that compose the molecules.
通过利用一种新的内核模式设置特性加速了开机进程。
This speeds up the boot process by taking advantage of a new kernel mode setting feature.
IBM的科学家希望通过利用目前的芯片制造技术改变？
IBM scientists hope to change that by taking advantage of current chip-fabrication technology.
测试组织能够通过利用这些相同的用例技术获得巨大的利益。
Test organizations can greatly benefit by using these same use case techniques.
在这方面做一些提高，通过利用空白空间让你的页面便于浏览。
Take advantage of that and make your pages easy to scan by using whitespace effectively.
通过利用越来越复杂的查询，黑客可以变更、添加，或查询数据。
By using more and more complex queries, an attacker can change, add, or look up data.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
许多奥运会场馆通过利用公关竞争来刺激旅游业的兴盛。
Many Olympic venues use the competition as aPR campaign to boost tourism.
这篇文章描述如何通过利用一个地址簿作为例子来使用每一个查询。
This article demonstrates how to use each of these queries by using an address book project as an example.
通过利用应用程序的交互特性，您可以准确地展示出现问题的位置。
By exploiting the interactive nature of an application, you can show exactly where the problem occurred.
通过利用此应用程序，您可以成功验证所有用例的JMS通信。
You can successfully validate JMS communication with all the use cases through the utilization of this application.
通过利用真实生活中的场景，换句话说是案例研究来介绍USBD。
USBD will be described by leveraging a real-life scenario, in other words a case-study.
类图通过利用原型对系统的功能部分建模对系统的静态结构进行描述。
Class diagrams describe the static structure of the system by using stereotypes to model the functional parts of the system.
通过利用以前创建的资产，开发人员可以不必自己从头重新创建资产。
By taking advantage of previously created assets, developers can save themselves from recreating an asset from scratch.
通过利用磁性脑刺激法，研究人员破坏了大脑此部位的活动。
The researchers disrupted the activity in this brain area using what's called transcranial magnetic stimulation (TMS).
通过利用这些特性，可以改善数据管理效果，同时提供最优数据库性能。
By taking advantage of these features, you can manage data more effectively, while delivering optimum database performance.
例如，通过利用SLES10中的改进编辑器可以提升应用程序的性能。
For example, an application may gain performance boosts by taking advantage of the enhanced compilers available for SLES10.
应用推荐