因此，如何通过净化技术改善室内空气污染也是国内外室内污染问题的研究热点。
Therefore, how to purify the indoor air pollution by air purifying technique is also a research heat of indoor pollution problem both at home and abroad.
通过净化合金液，细化基体晶粒，细化碳化物可使铬合金白口铸铁的冲击韧性提高。
By purifying the alloy melt, refining matrix grain and carbide, it is possible to increase the impact toughness of the Cr-alloyed white cast iron.
通过净化介质可提高光学击穿阈值，进而提高相位共轭保真度、能量反射率及其稳定度等SBS特性。
By purifying the medium, the optical breakdown threshold can be increased; thus the phase-conjugation fidelity, the reflectivity of the energy and the stability of SBS increase correspondingly.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
炼厂气的第四种最好应用是，如果天然气市场价格(从能源角度计算)接近低硫燃料油的价格，可将炼厂气通过净化作为天然气销售。
The fourth best use of refinery gas is purification and sale as natural gas, if the market value of the gas (on an energy basis) is near that of low sulfur fuel oil.
污水通过管道从分站向上输送到总站去净化。
The waste water was piped up from the sub-stations to the central station for cleaning.
通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
若肾功能衰退，可通过渗透作用使血液净化。
与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭，净化道德上的不洁。
Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.
还可以培训农民，让他们在使用废水之前就通过沉淀来净化它，从而避免出现最坏的残渣问题。
They could train farmers to allow the sediment to settle out of the wastewater before using it-thereby avoiding the worst of the faecal matter.
然后他们用“非常快速温和”的净化技术得到核糖晶体，通过用X射线研究晶体绘出核糖的结构。
They then used "very fast and very gentle" purification techniques to obtain ribosome crystals, from which they worked out the structure with X-rays.
罐中的风扇使空气流过过滤器，这样净化的空气通过软管达到面具。
The canister USES a fan to force air through the filter, and then the purified air runs through a hose to the mask.
这些手段包括新的通过卫星上传视频的许可证准入制度，并且警告媒体拥有这净化反对的声音。
These range from new licensing requirements for the upload of video footage via its satellites, to quiet warnings to media owners to mute dissident voices.
收集水、净化水和分配水都需要能源消耗，特别在好像南加州那样有广阔需求的地方，需要通过几百公里管道运输水到洛杉矶。
It takes power to gather water, purify water, and distribute water, especially in places like southern California where water is piped hundreds of miles to supply Los Angeles' sprawling demands.
一些精明的人类通过觉知去净化真我，其实清明和发亮的能量场是需要通过内在的灵性觉知这种实际操练的魔法培育的。
Adroit humans learn to purify self through realization. Clear and luminescent fields are fostered through internal alchemy of spiritual practice in which intention of mindset is focused upon.
马布里现在已经开始进行更加深入的研究了，他在观察那些利用鸡和其他家禽粪便制造的肥料是否也能通过海藻净化系统提高肥力。
Mulbry has already begun another study to see whether fertilizer made from chicken and poultry litter can also benefit from the algae cleanup system.
我们的集成、净化和转换服务都可通过Web服务调用使用。
Our integration, cleansing, and transformation services are all available through Web service calls.
而后通过排水管进入水库，再从那儿运送到水处理厂，经过净化，最终达到饮用水标准。
Before being taken by drains to reservoirs, and thence to treatment plants where it is cleaned to drinking-water standards.
他特别提醒人们不要一开始就通过整日禁食或净化来减肥，因为这样似乎会激发免疫系统发生重大变化，从而抵抗减肥。
He particularly cautions against beginning a diet with a fast or cleansing day, which appears to trigger significant alterations in the immune system that work against weight loss.
通过混凝土桶和塑料桶的处理，生物沙子饮用水过滤系统可以净化95％到99％的细菌、病毒、蠕虫、雨水或者地表水污染颗粒。
Arranged in barrels of concrete or plastic, these biosand water filtration systems (BSFs) remove 95 to 99 percent of the bacteria, viruses, worms and particles contained in rain or surface water.
内容含蓄但又清晰明了：该阵线许诺“清理”法国；通过清除黑色外来人种来净化法国。
The message was implicit yet blunt: the group promised to "cleanse" France; "whiten" it by throwing out dark-skinned immigrants.
净化后的淡水通过在塑料袋两面的正向渗透膜流入海洋。
The cleansed freshwater could then release into the ocean through forward-osmosis membranes in the sides of the plastic bags.
在适当的时候，通过我早先描述过的净化与整理进程，他们会被移除。
In due time, through the cleansing and sorting process that I described earlier, they will be removed.
在适当的时候，通过我早先描述过的净化与整理进程，他们会被移除。
In due time, through the cleansing and sorting process that I described earlier, they will be removed.
应用推荐