他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
通过冷冻奶酷卷的联名生产线吗？
重组后的空气加热器是通过冷凝器。
这个组装要通过冷冻旋转机器来完成。
通过冷冻浓缩技术改善了干白葡萄酒的品质。
The quality of dry white grape wine could be improved by the use of freeze concentration.
之后空气通过冷却器进行冷凝，然后再加热。
The air is thereafter blown through the cooler for condensation before it is reheated.
在夏季，大量的水果可通过冷冻或瓶装进行保存。
In summer, large quantities of fruit may be preserved by freezing or bottling.
我们相信，通过冷冻可以减少其中90%的病菌。
We believe that they can reduce them by 90 per cent by undertaking this freezing process.
因为尽管自己没有犯下罪恶，我们却通过冷漠与之勾结。
For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
冷空气通过冷却系统交换后变成热空气被冷却风扇排出机组。
Cold air through the cooling system after exchange of hot air into a cooling fan unit discharges.
对大多数模具，冷却是通过冷却液在冷却管网内的流动来实现的。
To most injection mold, the cooling is realized through the coolant flowing in pipe network.
将水溶性的茶多酚通过冷喷雾法微胶囊技术变成油溶性的茶多酚。
The oil-soluble microencapsulated tea polyphenols (TP) was made by microencapsulation with cold spray method and dried in vacu.
内部热交换产生的热量，通过冷却水系统在冷却塔中向空气中排放。
Internal heat exchanger, the heat generated by cooling water system in cooling tower in the air emissions.
能否在采用自然通风冷却塔的电厂将处理后的烟气通过冷却塔排放？
Whether in will use well ventilated the cooling tower power plant will process after the haze to discharge through the cooling tower?
从理论上分析其可行性，并通过冷态模化试验等研究手段进行检验。
The feasibility of such a method has been validated from a theoretical analysis and checked by way of a cold model test.
白葡萄佐餐酒允许发酵完全到干或者通过冷却中止发酵到预定的甜度水平。
White table wines are allowed to either ferment to dryness or their fermentation are stopped, by cooling, at a predetermined sweetness level.
液态空气：处于液体状的空气，呈蓝色，极度冰冷，通过冷却和压缩而成。
Air in its liquid state, intensely cold and bluish, obtained by cooling and compression.
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
本文通过冷却强化、板形控制等机理研究，论述中厚板淬火控冷装备技术的进展。
Progression of the quenching and control-cooling equipment technology of plate is discussed in the paper through the mechanism study on enhancing cooling, plate shape controlling and etc.
而水将通过冷凝的方式收集、储存并回收再利用，以营造类似热带雨林的潮湿环境。
Water will be collected, stored from condensation and recycled to create a humid environment similar to a tropical rainforest.
以上海地区出产的食用淡水鱼为试样，通过冷原子吸收光度法检测鱼体中的汞含量。
The mercury content of esculent fresh water fishes produced from Shanghai was determined by means of the cold atomic absorption luminosity.
罗宾逊水果运动现场拍摄。激发孩子'获取汁通过冷静操作视频游戏技巧和技能测试。
Campaign site for Robinsons Fruit Shoot. Inspiring kids to 'get the juice' through cool how-to video tricks and skill test games.
通过冷态试验和工业生产试验表明，该陶瓷燃烧器适于在高架燃烧室的热风炉上使用。
The cold test and production test show that the ceramic burner is suitable for hot-blast stove with high support combustion chamber.
为保证往复活塞式压缩机的运行可靠性和经济性，必须通过冷却系统对其进行良好的冷却。
Reciprocation compressor must be well cooled by cooling system in order to ensure its reliability and economy in the course of running.
通过冷轧工厂轧制热轧的、酸洗的不锈钢薄板使不锈钢在压力作用下更薄、强度更高、更光滑。
Process of rolling cold coils of pickled hot-rolled sheet through a cold reduction mill to make the stainless steel stronger, thinner, and smoother by applying pressure.
通过冷模试验研究了一种新型煤粉浓缩装置的浓缩特性和阻力特性，并简要介绍其工业应用情况。
In this paper concentrating characteristic and resistance characteristic of a new pulverized coal concentrator are studied through cold model test.
这种获得不是通过冷漠强硬的态度或彻底地与人疏离的方式，而是通过更好地觉察自己的潜意识模式。
This occurs not by your becoming a rock or totally alienated from others, but rather by becoming more conscious of your unconscious patterns.
通过冷、热模放大实验得出，茶多酚提取为内扩散过程，按临界悬浮转速放大是比较理想的放大方法。
The results show that the process is controlled by interior diffusion and critical suspension speed is an ideal magnification method.
燃气轮机的性能与环境温度有关，其出力随燃气进气温度升高而降低的问题可通过冷却燃气进气来解决。
The performance of a gas turbine is related to environmental temperatures and its output decreases with the increase of gas inlet temperature, which can be solved by cooling the inlet gas.
燃气轮机的性能与环境温度有关，其出力随燃气进气温度升高而降低的问题可通过冷却燃气进气来解决。
The performance of a gas turbine is related to environmental temperatures and its output decreases with the increase of gas inlet temperature, which can be solved by cooling the inlet gas.
应用推荐