这些服务可通过全面初级保健方式得到最佳提供。
These services are best delivered through comprehensive primary care.
通过全面的IDE支持促进Linux应用程序开发。
Facilitating Linux application development through comprehensive IDE support.
“新视线已通过全面的业务测试，”米勒说。
"The new sight has been through full-fledged operational tests," said Miller.
在通过全面质检和总部指示后，火箭将加注燃料。
Thee rocket will be loaded with fuel after an overall quality review and approval of the mission headquarters.
他们也更轻便，刹车，通过全面盘式制动器的手段。
They were also lighter and better braked, by means of all-round disc brakes.
有关公司通过全面协作，实现最高效率业务运作。
These companies operate in the most efficient way utilising all the synergies between the different companies of the group.
通过全面分析，提出西部地区矿产资源的开发策略。
Through the whole analysis, the tactics for exploitation of mineral resources in Chinawest are set forth in this paper.
附加功能能够通过全面的180度旋转，并顺利得多。
Additional features enable smooth pivoting through a full 180 degrees and much more.
通过全面的分析，便于提高对引进设备的消化和吸收。
Through analysis, we will improve digestion and absorb to importing equipment.
你永远不能通过全面了解一个人而给他一个公正的判断。
You can never know enough about other people to give them a fair judgment.
通过全面认识和了解现有模式，可快速地标识和创建模式。
Thorough knowledge and understanding of existing patterns makes the identification and creation of patterns almost a reflex.
由于大位移几何非线性的考虑，通过全面的拉格朗日方法。
The geometric nonlinearity due to large displacement is taken into consideration through Total Lagrange approach.
有一些团队可能会试图通过全面“启用服务”来避免遇到前面这些问题。
Some teams might attempt to avoid answering the previous questions by trying to "service-enable" everything.
通过全面的公众咨询程序，新的法律将会产生更为强烈的影响力。
The new law has been through a wide-ranging public-consultation process that has given it more bite.
超高压并联电抗器保护装置已通过全面的静态测试和动模试验的验证。
The protection device for UHV line shunt reactor has been verified by static simulation experiment and dynamic simulation experiment.
我们致力于通过全面的、均衡的教育，培养学生对生活的热爱和对知识的渴望。
We are committed to develop in our students a passion for life and love for learning through a holistic, well-balanced education.
集团通过全面预算管理体系，进一步发挥预算在规范和约束生产经营活动中的作用。
Through implementation of the full-on budget management system, SZWG further maximized the role of budget in normalizing and restraining the production and operating activities.
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
其次，通过全面比较分析几种信号采样方式，选定了适合于现阶段的带通采样方式。
Consequently, through the full comparison of several signal sampling modes, the broadband sampling mode is centered out in adaptation to present application.
在此基础上，通过全面的分析和详细的工程计算，设计了消失模铸造尾气净化装置。
Based on overall analysis and delicate engineering calculation, an exhaust gas purge device for EPC casting was designed.
通过全面改变行为方式以及开展联络、社区动员和宣传活动等，支持遏制和消除耐青蒿素疟原虫；
support the containment and elimination of artemisinin-tolerant parasites through comprehensive behaviour change, communication, community mobilization and advocacy;
通过全面的比较研究，本文认为自动分词方法可以分为五个类型，自动标引的方法分为七种。
Through fully comparative study on automatic separation of terms and automatic indexing, this paper presents five methods of automatic separation of terms and seven ways of automatic indexing.
本文结合陶弘景的生平事迹，通过全面论述他的文学成就及影响以展现他在文学史上的地位。
Based on the life of Tao Hongjing, this paper shows his statue in the history of literature through a comprehensive exposition of his literary achievements and influence.
通过全面描述物业纠纷过程和深入分析问题的成因，新型社区的权力结构演变得以充分展示。
By overall description of the estate conflict process and deep analysis of the cause of the issue, the evolvement of authority structure of the new pattern community can be fully brought forth.
这种严格的要求只能通过最优确定各个处理阶段的基本参数以及通过全面的检测数据来实现。
Such demanding requirements can only be satisfied by means of optimally determining the essential parameters of the individual process stages and by comprehensively monitoring these parameters.
通过全面考察得知：江西赣方言语音有“全浊声母与次清声母合流”等17个方面的共同特点；
According to a comprehensive investigation, 17 common characteristics like "the convergence of voiced consonant and voiceless consonant" are found in pronunciation in Gan dialect.
我们还承诺通过全面的能源与气候问题立法，创造工作机会，降低我国对外来石油的依赖性，同时减少碳污染。
We are also committed to passing comprehensive energy and climate legislation that will create jobs, reduce our dependence on foreign oil, and cut carbon pollution.
通过全面的分阶段的方法，该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
在需求分析阶段，通过全面的业务分析和数据分析对企业的生产经营活动用规范化的方式进行描述。
The requirement analysis phase, through a comprehensive business analysis and data analysis on the production and business activities of enterprises with standardized manner described.
在需求分析阶段，通过全面的业务分析和数据分析对企业的生产经营活动用规范化的方式进行描述。
The requirement analysis phase, through a comprehensive business analysis and data analysis on the production and business activities of enterprises with standardized manner described.
应用推荐