学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
人的触觉不应被低估，也不太可能通过智能手机体现出来。
The human touch should not be undervalued and is unlikely to be there over the smartphone.
同时通过诗人与鸟儿的和谐相处，体现了诗人的生态观。
At the same time, the poem gets along well with the birds, and reflects her eco-awareness.
六方会谈的举行，显示了各方通过对话和平解决争端的意愿，体现了寻求和解与合作的精神。
The holding of the talks shows the willingness of the parties to peacefully solve differences through dialogue and their spirit to seek reconciliation and cooperation.
要说明这一切最简单的例子就是通过在餐馆点菜的思考过程来体现。
The easiest example to illustrate all this is by seeing the thought process of ordering at a restaurant.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力，而不是某种神奇的超人禀赋。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
通过欢迎和承受惩罚，犯事者会，试图证明他仍然有能力，虽然这能力与他现今所做，所体现的有冲突。
By welcoming and withstanding this punishment the wrong doer would seek to demonstrate that he still possesses this capacity contrary to what his present wrongdoing may suggest.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
整个展览的重心放在了体现城市和农村之间通过商品和服务的交换实现交流互通。
A focus throughout the exhibit will be on interaction between rural and urban areas through exchange of goods and services.
原则性和灵活性结合，主题信息集的一些优点可以通过图书DTD体现出来。
With discipline and ingenuity, some of the benefits of topic information sets can be provided through a book DTD.
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
它存在于你每一天的日常生活中，并通过你的生活方式以及你所做的决定体现出来。
Saving is something found in your everyday life by the way you live and the choices you make.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
一个人的性格或品性可通过她的穿着体现出来，如衣饰的质量，颜色的搭配，以及风格的样式。
The quality, color combination and style of the cloths one wears actually reflect his nature and class of character.
柯尔特品牌通过精明的推广，已被全世界所认知并被视作质量与可靠的体现。
The Colt brand was now recognized worldwide through savvy promotion and was associated with quality and dependability.
第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在P TO参与纠纷的第三方权利。
Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art" -meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.
该支持体现在它们通过履行偿还IBRD债务的责任为世行提供的资本支持上。
This is reflected in the capital backing we have received from shareholders in meeting their debt service obligations to IBRD.
验证评估技术和工具通过实际使用而体现的效用。
Validation of the utility of the assessment techniques and instruments through live use.
通过使用包体现观点。
此外，Zara的成功也可以通过他出色的财务业绩来体现。
Additionally, the success of Zara can be demonstrated through their outstanding financial performance.
沃顿的全球化观念再一次体现在这道题目中，如何接受、适应不同的人，甚至你不喜欢的人。这道题希望通过你的描述了解你的内心和你的沟通能力。
Tell us about a time when you had to adapt by accepting/understanding the perspective of people different from yourself。
他认为，警方的效能不仅能够通过逮捕或投入监狱的人的数量反映出来，而且能够通过犯罪活动的减少体现出来。
He argued that the effectiveness of policing could be demonstrated not by the number of arrests made or prisoners taken but rather by a lack of crime.
这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
但对于较复杂的用户输入，其优越性会立即通过组织良好的代码和功能而体现出来。
But for even moderately complex user input, the benefits are immediately visible in the better organization of code and functionality.
她说，就像买房子或是昂贵的跑车一样，一些无形的好处是无法通过短期的成本效益分析得到体现的。
'The intangible benefits... Cannot be reduced to some kind of short-term cost benefit-analysis, as though one is purchasing a piece of property or an expensive sports car,' she says.
该目标体现了美国国会仍未完成的气候立法。在众议院已经通过了一项法案，但上议院还在努力达成协议。
That target reflects the still-unfinished climate legislation in Congress, where the House of Representatives has already passed a bill, but the Senate is struggling to reach agreement.
幸福是通过表现我们的价值和与其他人联络体现的。
Happiness is found by expressing our values and connecting with others.
本片通过展现春运对单个家庭的影响，体现了导演对春运的人性思考。
The movie puts a human face on this migration by showing its affects on a single family.
本片通过展现春运对单个家庭的影响，体现了导演对春运的人性思考。
The movie puts a human face on this migration by showing its affects on a single family.
应用推荐