他会阻碍或帮助推动国会通过任意多的问题。
There are any number of issues he could block or help push through parliament.
他的任务很明确就是帮助和鼓励每一个年轻人通过童子军活动去经历自己的探险。
His mission is clear: to help and encourage every young person to be able to live their own adventure through Scouting.
各国认识到世卫组织“所作的有益工作，比如通过计划免疫和血液及注射安全宣教，帮助各国预防病毒性肝炎，”他说。
Countries recognized WHO's "good work, for example in helping them with viral hepatitis prevention through immunization, and blood and injection safety education", he says.
他对此予以断然否定，并补充说，通过理事会帮助年轻人创业成功是他的热情使然。
He emphatically says no, adding that helping young people succeed as entrepreneurs through the council is his passion.
他表示，该公司有可以通过电话联系的代理商，加快销售流程以及帮助旅行者定制设计邮轮旅行。
He said the agents available by phone at his company can help facilitate a sale and customize cruises for travelers.
他希望大众鼓励媒体通过帮助大众懂得去追求更好的信息，从而提供更优质的信息。
He wants us to encourage media to supply better information by helping us learn to demand better information.
如果你的朋友成了无家可归之人，那么你可以通过以下方式来帮助他(或她)。
布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”
Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.
在别人的帮助下，他打算通过交换使用机器上的头来在同一个磁带的一个声音上录制另一个声音。
With help from others, he figured out that by alternating the heads on his machine he could record one sounds on top of the other on the same tape.
你能通过与他/她的接触使他帮助你减少沮丧感//。
You can *educate* him/her and make your (and his/her) experience much less frustrating.
他是一个真正的创新者和先锋者，致力于巧妙而热切地通过技术帮助世界各地的人们过上安全健康有尊严的生活。
He is an innovator and true pioneer, deeply committed to using technology intelligently and passionately to help people around the world lead safe, healthy, and dignified lives.
他的故事深深地影响了他的子孙们。通过这个故事，他告诉他的子孙们当年自己与贫困作斗争的经历和初到美国时曾帮助过他们的机构有哪些。
His teenage grandchildren were deeply affected by the stories he Shared, of his own struggles with poverty and of the organizations that helped his family when they first arrived in the United States.
他说，欣赏、演奏爵士乐，人们可以通过音乐来表达他们对生活的态度，而且，爵士乐还能帮助人们树立起诚实正直的观念。
He said that with jazz people can express their lives through music. And that the music helps people to stand up a little straighter.
通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。
According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.
通过翻译的帮助，他特地说明了一下棒棒糖是从北京带来的。
Through an interpreter, he said he brought the lollipop from Beijing.
这篇帖子是为了纪念他这样一个出色的人，也为了感谢大家通过论坛给予他的帮助。
This thread stands as a testament to what a wonderful person he was and I would like to thank all of you for providing support for him through this forum.
他颇具说服力的指出，通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
He argues, persuasively, that it is far better to help workers affected by disruptive change than it is to shield industries with efficiency-destroying tariffs.
乔布斯先生是“保守派的支持者，他希望通过给他们提供新的发行方式来帮助他们。”
Mr. Jobs is "supportive of the old guard, and [he] looks to help them by giving them new forms of distribution," says a person who has worked with the CEO.
他希望通过帮助她解决问题来使她的心情好转。
他希望通过帮助她解决问题来使她的心情好转。
应用推荐