他通过买卖房子赚了一大笔钱。
He obtained a large sum of money by buying and selling houses.
他通过买卖用于房屋建筑的土地赚了钱。
He made his money buying and selling land for house building.
你的目标是通过买卖货物赚尽可能多的钱。
Your goal is to make as much money as you can, by buying and selling items.
你是通过买卖赚钱的。
你可能通过买卖或者通过装饰你周遭的环境来赚钱。
Money may be earned by the sale or handling of anything that beautifies your surroundings.
20世纪30年代，许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
而后他们可以通过买卖每副150美元的观看这种三维效果的必备眼镜获得额外的数百美元的收益。
Then there were the hundreds of dollars more they could charge for all the spectacles (at $150 a pair) needed to view the three-dimensional effects.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options trading market for investors with a hedge against inflation means they can protect themselves through the sale of complete in a particular stock status.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options is a contract in which the contract within a specified period of time to set prices above a certain power purchase or sell the rights.
指中央银行在国内货币市场上通过买卖证券从而达到对该市场的例行干预，其目的为影响国家经济的货币和信贷量。
Routine intervention by central Banks in financial markets, usually by means of sale or purchase of securities in order to influence money supply or credit amount in economy.
取而代之的是，投资者普遍通过买卖外汇远期互换等进行套息交易。这些交易都是资产负债表的表外项目，因此不反映在官方数据里。
Instead, the carry trade is typically done through transactions, such as currency forward swaps, that are off-balance-sheet and therefore do not show up in official statistics.
布特先生得益于过去的方方面面的关系。 前苏联军工产品生产过剩，他通过买卖这些军火，挣得了大量的现金和矿产，一个遍布全球的“布特”商业帝国在上世纪90年代得以建立。
Mr Bout’s old connections certainly helped him build a global empire in the 1990s, trading the surplus armouries of the Soviet empire for cash and minerals.
佛罗里达州坦帕市的一个法庭宣布被指控通过非法毒品买卖获取上百万美元的5名官员罪名成立。
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on charges of handling millions of dollars earned from illegal drug deals.
想在德克萨斯州从事假发买卖？你就需要学习300小时的课程并通过笔试和实践考试。
Want to work in the wig trade in Texas? You will need to take 300 hours of classes and pass both written and practical exams.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
While consumer marketing is aimed at large demographic groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.
我们可以通过网络预定机票，餐馆订餐和签订买卖契约。
We'll order airline tickets over the network, make restaurant reservations and negotiate sales contracts.
它们通过降低买卖价差改善了交易所的价格质量。
They improve the quality of the prices on the exchanges by lowering the bid-ask spread.
通过让公众知道买卖这些遗物是非法的，我们计划预先对任何将要进行的甘地遗物拍卖活动采取措施。
"We want to pre-empt any auction of Gandhi items in the future by making it known that selling or buying these heritage articles is illegal," the official was quoted as saying.
更有甚者，几年前采用了以下规定，禁止通过纽约证交所进行买卖盘传递，因为该证交所不能正常运作。
What's more, following rules introduced a couple of years ago, they refrained from routing orders through the NYSE because it was not functioning as normal.
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
对于一个大部分买卖都通过现金交易的人群，推出手机转账业务转意味着巨大的商机。
For a population who deals mostly in cash, being able to transfer money via a mobile phone payment system presents a huge opportunity to them.
经过了几周来来回回的商谈，克劳蒂娅最后通过邮件告诉马克，很抱歉，这笔买卖谈不成了。
After several weeks of back-and-forth, Menashe emailed Harmel to say that, regretfully, the deal was off.
MegWhitman通过创建易趣网，一个人们甚至不需要见面就可以买卖商品的网络平台而致富。
Meg Whitman grew rich by developing an online marketplace, eBay, where people could buy and sell without ever meeting.
MegWhitman通过创建易趣网，一个人们甚至不需要见面就可以买卖商品的网络平台而致富。
Meg Whitman grew rich by developing an online marketplace, eBay, where people could buy and sell without ever meeting.
应用推荐