客户必须被立即通知，并通过书面形式跟踪投诉的后续措施。
The customer must be immediately informed in writing of the next steps following a complaint.
通用条款适用于具体的合同，任何更改或变更须通过书面形式。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed in writing.
民航地区管理局可以通过书面形式要求国内经营人对危险品运输手册的相关内容、分发或者修订做出调整。
CAAC Regional Administration may request domestic operator in written form to make the adjustment to the relevant contents and distribution or revisions of the Dangerous Goods Air Transport Manual.
公司的股东可以放弃其先买权。这一弃权必须是通过书面形式来证明，而且在事后不可撤回，即使没有对价。
A shareholder may waive his preemptive right. A waiver evidenced by a writing is irrevocable even though it is not supported by consideration.
通过将协议以书面形式表述，并邀请评论回复，一种强有力的联系就被建立起来了。
By putting their agreements in writing and inviting comment back, a powerful bond has been formed.
为了完成这些工作，从客户的多个工资单系统抽取数据并发送到 Storebrand ? 往往通过使用在线表单，但通常是以书面形式手工完成。
To do so, data from customers' multiple payroll systems was extracted and sent to Storebrand -- sometimes through the use of forms online but often manually and on paper.
本协议项下或与本协议有关的任何通信应以书面形式通过传真或信函形式发出，除非另有声明。
Any communication to be made under or in connection with this Agreement shall be made in writing and, unless otherwise stated, may be made by fax or letter.
通知协议各方的所有通知、要求或联系均应以书面形式通过个人递送、传真递送或邮资预付的挂号信方式递送。
All notices, requests and other communications to any party hereunder shall be in writing and either delivered personally, telecopied or sent by certified or registered mail, postage prepaid.
口头指令稍后必须以书面形式确定或通过会议纪要、联络函的形式予以确认。
Oral instructions shall be confirmed in written in the form of meeting summaries and contact letters.
卖方要求其银行证实给买方银行商品的存在，通常是通过加押电传及书面形式。
Seller requests his bank to verify the existence of merchandise to the buyer 's bank usually via KTT or in writing.
传统法律中的书面形式的规定 ，对通过数据电文进行的电子商务活动构成了法律上的一大障碍。
The stipulations on written form in traditional laws have been a serious obstacle toe commerce activities via e data.
买方要求银行去证实给卖方银行买方购买商品的财务能力，通常是通过加押电传及书面形式。
A buyer requests thats his bank verify to the seller's bank the buyer's financial capability t pay for merchandise, usually via KTT or in writing.
第六条申请汽车产品《自动进口许可证》可通过计算机网络，也可以以书面形式向发证机构提交申请。
Article 6 May Applying for Automatic Import license of auto products through computer website or submit written application to license issuing organs.
招标公司和业主将以书面形式通知所有递交了申请书的申请人通过资格预审的申请人名单。
The Employer or the procurement agent will notify all Applicants in writing of the names of those Applicants who have been prequalified.
招标公司和业主将以书面形式通知所有递交了申请书的申请人通过资格预审的申请人名单。
The Employer or the procurement agent will notify all Applicants in writing of the names of those Applicants who have been prequalified.
应用推荐