他们通过论坛讨论开发测试，并在RationalClearQuest中记录了主要bug。
They discuss development tests through the forums and log major bugs in Rational ClearQuest.
在讨论所涉及到的产品中，您将主要通过EclipseProjectExplorer同建模文件进行相互作用。
In the products under discussion, you interact with modeling files primarily through the Eclipse Project Explorer.
主要通过轻松幽默的方式讨论现代女性关注的话题。
It generally deals with the issues of modern women humorously and lightheartedly.
上述领域使用不同的模型分析，比如通过讨论，野中郁次郎和竹内弘高把面包制作机作为案例研究的主要基础理论。
All the above areas are discussed using different models and by taking the Nonaka and Takeuchi case study on bread making machine as the main base.
本文主要集中讨论通过使用R6iNotes工作负载，模拟DominoWebAccess用户所得到的基准测试结果。
This article is focused on benchmark results that simulate Domino Web Access users, by using our R6iNotes workload.
和他们讨论的一样，通过最小化浪费(通常由分段导致)而最小化空间对于任何分配器来说都必须是一个主要目标。
As they discuss, minimizing space by minimizing wastage (generally due to fragmentation) must be the primary goal in any allocator.
虽然这项技术适用于任何能够通过URL传递的数据，但本文主要讨论Web服务，因此我们从一个简单的SOAP消息开始，如清单1所示。
Although this technique works for any kind of data you can pass through a URL, this article focuses on Web services, so I'll start with the simple SOAP message in Listing 1.
主要通过对某地CDMA智能网出现的充值问题进行分析处理，来讨论对出现同类充值现象的处理方法。
This article mainly through smart of a CDMA network to recharge the issue of treatment, to discuss the phenomenon of similar top-up treatment.
本文主要讨论通过代理技术改善媒体的服务质量，降低媒体的传输延迟以及减轻网络负载。
This paper mainly discusses how to improve QoS of streaming media, decreases the transmission delay and relieves the network load by proxy caching technologies.
通过讨论，指出了三棱镜精度的主要标志是垂直度误差的提法不妥。
Inappropriate formulation, Which the main mark of the precision of triangular prism is the verticality error, is corrected by discussion.
通过对涡轮喷气及涡轮风扇发动机试车噪声的采集和声功率谱分析，讨论发动机的主要噪声源和噪声的特征。
Through noise data collection and power spectrum analysis of turbojet and turbofan, the main noise source and characteristics of noise are discussed.
本文讨论了冲天炉贯流式水冷风口设计的几个主要问题，并且通过具体制作实例详细说明了其加工制作的一系列问题。
Main design problems of the cupola tuyere cooled by consecutive water have been discussed with detailed explanation of points in manufacturing through a actual example.
本文利用皮肤模型，模拟纸尿布的实际穿着状态，通过保温率的测量，对其产生影响的主要因素进行讨论。
The paper mainly discusses the main factors which affects the thermal insulation value of disposable diapers by Means of the skin model to imitate the disposable diaper practical wearing state.
通过试验得到了输出位移曲线和压力曲线，同时较详细地讨论了影响液压伺服系统压力跃变的主要因素。
The displacement curve and pressure curve of outputting were got through test, the influences on servo hydraulic system about pressure jump were discussed in detail.
文中主要通过平板俯冲模型来计算模拟全球范围内一些大的俯冲边界，并对俯冲角等问题作了一些讨论。
In this paper, we mainly use plate subduction model to calculate and simulate some major subduction boundaries all over the world, and discuss the problem of the dip Angle.
通过对考试方式的现状分析，讨论了产生这一问题的主要因素。
This paper discusses the significance of the reform of examination approaches in colleges and universities by way of analysing the present situation of examination approaches.
讨论的主要依据是DSB通过的有关专家组报告和上诉机构报告。
The discussion is mainly based on relevant Panel Reports and Appellate Body Reports adopted by DSB.
论文主要讨论基于C8051F 320芯片的加密狗的设计，通过分析当前加密狗被破解的方法，设计出防跟踪分析的加密狗算法流程。
This paper mainly discusses a method for designing soft dog based on C8051F320, analyzes the method for cracking soft dog, and then designs the arithmetic flow that can prevent to be pursued.
主要讨论刀具补偿的概念以及在数控机床中如何使用刀具补偿功能，并通过实例说明编程应用的技巧。
The concept of cutter compensation is discussed mainly, Example shows the technique of programming and the use of cutter compensation.
专家与学员之间的交流主要通过在线聊天和论坛讨论两种方式实现。
The exchange between experts and students realized mainly through chatting online and discussing with the forum.
通过对公式的分析讨论，找出影响抽油泵充满系数的主要因素。
Through the discussion of the equation, the main factors influencing the fullness coefficient are found out.
本文主要讨论如何通过网络伪装来防御操作系统的真正类型及其版本被探测，进而避免遭受针对具体操作系统类型漏洞的攻击。
How to defend detecting of the type and version number of operating system by network masquerade and avoid the attack of operating system hole is researched in this dissertation.
讨论了船闸通过能力的影响因素，指出目前最主要的影响因素是船舶吨位和到船随机性。
The factors of influence on the lock capacity have been discussed. And the main influencing factors are the tonnage of a barge and arrival randomicity at the present time.
在一定条件下，通过一些方法对涂布纸加工过程中胶粘剂的迁移进行研究，主要讨论了涂层的凝固、加工过程中胶乳的迁移情况。
The migration of adhesives in application process for papers is studied by some methods under certain condition. The curing of coats and migration of latex are mainly discussed.
本文主要讨论广告语体中的对举结构，即通过对举手段构成的广告语。
The thesis primarily discusses the parallel structures in advertisements, in other words, it mainly concerns the advertised language featured by parallel structures.
文中主要讨论了SBS的阈值特性与光源静态线宽及光源调制类型的关系，并通过实验进行了验证。
In this paper, the relationship of SBS threshold characteristic with linewidth of light source and modulation types was talked about, and was approved by experiments.
主要讨论系统I极限环存在性相关的问题，文中通过对系统I构造新的外境界线，得到定理a。
We discuss issues of limit cycles' existence about system I. Based on the system I, we construct a new outer boundary line, get Theorem a.
论文主要讨论了如何通过建立经营者信任机制来协调家族企业所有者和经营者之间的信任矛盾问题。
This paper mainly discusses the question how to build the manager-trust mechanism to harmonize the contradiction between the owner and the manager in Chinese family business.
在第一章里，本文讨论了技术引进的方式，并通过对我国技术引进方式的实证分析，得出我国当前技术引进的方式主要为FDI方式技术引进。
In the first chapter, we write about the mode of the technology import, and get a conclusion through the quantitative analysis that at present the major mode of the technology import is FDI-mode.
在第一章里，本文讨论了技术引进的方式，并通过对我国技术引进方式的实证分析，得出我国当前技术引进的方式主要为FDI方式技术引进。
In the first chapter, we write about the mode of the technology import, and get a conclusion through the quantitative analysis that at present the major mode of the technology import is FDI-mode.
应用推荐