通过电话、电子邮件或在线讨论直接与员工交谈可以帮助你了解他们的工作。
Talking directly to workers on the phone, by email, or through online discussion can help you get information about what they do.
当人们沮丧时，他们可以通过电话或网络与罗伯和他的团队交谈。
When people are upset, they can talk on the phone or online to Rob and his team.
政府为家庭提供电脑，这样孩子们就可以使用互联网通过电子邮件与他们的老师和同学交谈。
The government provides families with computers so that the children can use the Internet to talk to their teachers and classmates by email now.
通过拜访亲友或邻居、与他们电话交谈或给他们写信，来帮助孩子意识到：其他人爱他们，关心他们。
Help your children know that others love them and care about them by visiting, talking on the phone or writing to family members, friends and neighbors.
但是布莱尔却只能通过视频会议与加沙人民交谈。
But Mr Blair talks to people in Gaza only via video-conference.
阿马甘称，虽从未见过人世间万物，但通过与朋友交谈得知这些东西的形状。
He has never seen light, but managed to understand the shapes of things by talking to others.
在LDAP客户机使用证书进行加密之前，它会验证自己正在与之进行交谈的服务器拥有这个证书，这是通过加密一个挑战并验证服务器可以对其进行解密实现的。
Before the LDAP client USES a certificate for encryption, it verifies that the server it is talking with owns the certificate by encrypting a challenge and verifying that the server can decrypt it.
归结为三件事：理解与陌生人交谈的好处，明白怎样应付偶然出现的拒绝或者使人生厌的遭遇，通过练习克服恐惧。
It comes down to three things: Understanding the benefits of talking to strangers. Knowing how to deal with the occasional rejection or unpleasant encounter. Breaking down your fear through practice.
即使没有见到孩子，但通过与对方父母交谈，他们也可以很好地了解对方的家庭背景。
By talking to the other parents, parents can know a lot about the other family's back-ground, even if they don't meet the kid.
来自三所美国大学的心理学家与他们洽谈，以寻找一种办法，在进行通过视频会议软件进行交谈的实验中，改变参加实验的志愿者的外观性别。
They were approached by psychologists at three US universities searching for a way to switch the apparent gender of volunteers talking to each other through video conference software.
丰田计划通过实现人与汽车的“交谈”，使驾乘更为个性化。
And it plans to make driving even more personal by helping people's cars "talk" to them.
本文还介绍如何通过网络与DB 2实例交谈。
This article also covers how to talk to a DB2 instance over the network.
通过此后我与男人们的交谈中可以断言，艾尔·斯凯瑞似乎已经牢牢地抓住了听众的注意力。
Judging by the men I spoke with afterward, El-Scari seemed to have pegged his audience perfectly.
通过与用户交谈关于他们为什么如此操作能帮助我们理解他们的想法，并促使我们设计出更有用的产品满足他们的期望。
Talking to users about why they did what they did helps us understand their thought process, allowing us to design more usable products that meet their expectations.
从某种意义上说，通过大地本身，他可以与父亲亲密交谈，并接受父亲的灵魂。
In a sense, through the earth itself, he communes with his father and receives his father's spirit.
盖恩斯仍然与杰克通过电话交谈，他指示杰克来到医院停车场的一辆等候在那的汽车旁边。
Still talking to Gaines on the phone, Jack is led to a waiting car in the hospital parking garage.
我们已经学会去开始和用户对话，使他们卷入会谈，并且通过寻址他们的需求和与他们直接诚挚交谈，获取他们的信任。
We've learnt to initiate the dialogue with visitors, involve them into discussions and gain their trust by addressing their needs and speaking with them honestly and directly.
当消费者从你那里购买产品，与你的销售代表交谈，或者退换产品的时候，一个真正的客户关系管理产品或服务能帮助你记录这些数据，然后通过这些数据来增加对客户的了解。
When a customer buys from you, chats with your sales rep and maybe returns a product, a true CRM product or service can help you mine this data and use it to know more about your customers.
早先通过电话与急诊室医生交谈，了解到的患者病情并不清楚。
From an earlier telephone conversation with the emergency room doctor, the patient's condition had not been clear.
参与者通常是通过与朋友的交谈来找到。
通过与一些CORBA和XACML专家的交谈，我们学到了很多实现CORBACSIV2的知识，这也导致了要重新评估一些非corba身份验证模型。
Well, we learned quite a bit implementing CORBA CSIV2 and from talking to some CORBA and XACML experts, and that has led us to re-evaluate some of the non-CORBA authentication model.
基思愤怒地与卡尔通过电话交谈，但还是同意与其在格里菲思·帕克天文台会面。
Keith angrily talks to Carl on the phone, but agrees to meet him at the Griffith Park Observatory.
通过与外国人交谈，我的英语取得了很大进步。
I have made great progress in English by talking with foreigners.
构建一个大脑并非没有可能，如果我们成功了，十年内，我们将通过全息图像与你交谈。
It is not impossible to build a brain, and if we succeed, in 10 years we will send a hologram to talk to you.
通过与60个国家的6万穷人交谈，我们认识到贫困意味着丧失行动、选择和机会的基本自由。
Poverty, as discussions with 60,000 poor people in 60 countries have taught us, is about lack of fundamental freedom of action, choice, and opportunity.
通过与保安的交谈，这些心怀不轨的年轻人得到了密码，然后偷走了一批价值一百万美元的设备。
Through the conversation with the guards, these evil youngsters obtained the code and stole a heap of facilities whose price was equal to one million dollars.
Hypertable通过标准的协议与一个DFS代理交谈，从而实现与底层文件系统的通信。
Hypertable communicates with the underlying file system by speaking a standard protocol to a DFS broker process.
Hypertable通过标准的协议与一个DFS代理交谈，从而实现与底层文件系统的通信。
Hypertable communicates with the underlying file system by speaking a standard protocol to a DFS broker process.
应用推荐