精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
对于有些人如果你想试试看，你很可能能够通过这门课,甚至可能得到一个不错的评级,假使你不做课外阅读。
Well, for those of you who want to try it, you probably could pass this class and maybe even get an okay grade without doing the readings.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
The one tricky property of energy is sometimes that it isbest regained not by doing nothing, but by doing something completelydifferent.
14岁时，他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新，毫无疑问令他大开眼界”——通过开稿费让他写随笔，进而写小说。
The breakthrough came aged 14 when his latest tutor—“no doubt amazed by my increasingly inventive excuses as to why I hadn’t done my homework”—commissioned him to write essays and then a novel.
今天是本轮六方会谈的第一天，相信大家都已经通过电视观看了开幕式的情况，我在此对开幕式的情况就不做详细介绍了。
Today saw the first day's session of this round of talks, so I believe all of you have watched the opening ceremony on television, which I will not dwell on accordingly.
通过自觉地不做事先计划，使我们能够自由地思考我们那一刻的感觉。
And by consciously not planning ahead, it gave us the ability to think freely about whatever we felt at that moment.
Joost曾经通过自己的软件提供看影像，但是输给了Hulu，最后不得不做出改变。
Joost started by offering video through its own software application, but lost out to Hulu and did an about-face.
解决方案是引入一个机制，它不做其他工作，而是尽快地处理事件，然后通过WorkerQueue 注册这些事件并结束处理。
The solution is to introduce a mechanism that handles the events as quickly as possible, does nothing else, and then registers them with a WorkerQueue and ends the handling.
这些照片通常要通过Photoshop或其他的数码图像处理工具加以改善，但是这种修饰仅限于背景和阴影，流动的形态是不做任何加工的。
The images are often then polished up in Photoshop, or some digital imaging package, but only the background and shadows are manipulated, the actual fluid shape is left untouched.
一些人通过记日记来记录过去，然而另一些人什么都不做。你更喜欢哪种方式？为什么？ ？
Some people record the past by keeping a diary while others do nothing. Which way do you prefer? Why?
丽朗不做简单的商品生产组织，而是社会的服务组织，通过产品这一载体，使社会需求得到满足。
Li lang don't do simple commodity production organization, but social service organizations, through the carrier, make product social needs met.
但是，你不可以通过自己的努力或按您的意愿或任何你想做或不做去达到。
But that you can't do either by your own effort or by your volition or by anything you do or do not do.
但是，你不可以通过自己的努力或按您的意愿或任何你想做或不做去达到。
But that you can't do either by your own effort or by your volition or by anything you do or do not do.
应用推荐