他一直试图将杨致远赶下台因其没能和微软达成协议，他指责杨通过引入一个昂贵的员工遣散方案来搞砸了会谈。
He has been working to oust Yang for failing to make a deal with Microsoft, accusing him of sabotaging talks by adopting a costly employee-severance plan.
西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。
ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.
外界担心赤字削减计划会缩水，或者说Tremonti很难看到这项计划得到通过，投资人正在增长的不安情绪可能促使他下台。
Fears that the package could be watered down - or that Tremonti may not be around to see them through - contributed to a growing sense of unease among investors.
观众们则可以通过短信投票让不喜欢的媳妇下台。
Viewers will be encouraged to vote off the candidates they dislike.
他下台前通过的最后一项法案就是救助通用汽车和克莱斯勒。
Tusk想通过Kaczynski的下台作为他长期计划的一部份，以此来瓦解法律与公正党，并吸取他们的力量加入自己的公民纲领党。
Mr Tusk wants to unseat Mr Kaczynski as part of a long-term plan to break up Law and Justice and absorb bits of it into his own Civic Platform party.
菅直人已经承诺要下台，但是希望能先协商通过重建法案。
Kan has already promised to step down from office but wants to negotiate the passage of a reconstruction bill first.
菅直人已经承诺要下台，但是希望能先协商通过重建法案。
Kan has already promised to step down from office but wants to negotiate the passage of a reconstruction bill first.
应用推荐