一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
或许通过告诉你在国会的代表去支持阿卡卡法案，给土著的夏威夷人一项主权丢失的措施，和修正一些古老的不公正行为。
Maybe by telling your representatives in Congress to support the Akaka bill, to give Native Hawaiians a measure of lost sovereignty, and right some old injustices.
此外，项目通过一项竞争性赠款方案，资助实施了60个旨在为儿童开发工作提供跨机构支持的子项目。
In addition, it has supported more than 60 subprojects through a competitive Grant Program for inter-institutional support for child development.
一项技术的社区支持度并非总是通过贡献代码的人数来度量的。
A technology that has gained strong community support is not always measured by the number of people contributing to the code base.
通过提供libxml2库以及对Perl模块的支持，Gnome项目完成了一项很有价值的任务。
The Gnome project has done a valuable service by providing the LibXML2 libraries and supporting Perl modules.
“亚马逊继续支持通过网络中立性来保护互联网的长期的、基本性的开放性”，亚马逊在一项声明中说。
"Amazon continues to support adoption of net neutrality rules to protect the longstanding, fundamental openness of the Internet," Amazon said in a statement.
周二晚上，共和党控制的众议院代表以234：190的比例通过了一项受保守派茶党支持的“削减，限制，平衡”计划。
On Tuesday evening, the Republican-controlled House of Representatives passed a so-called "cut, cap and balance" plan - which conservative Tea Party members backed - by a vote of 234-190.
南达·科塔州的选民拒绝接受已经被立法机构通过的一项针对堕胎的严格限制的法律。同时反对堕胎的支持者们希望能够将一个案例上诉到最高法院。
South Dakota's voters rejected stringent restrictions on abortion that had been passed by the legislature and which anti-abortion advocates were hoping would provide a test case in the Supreme Court.
在那些支持通过一种交易方案来处理飞机排放物且最具有说服力的论据中，有一项来自现实经验：一个现有的方案。
One of the strongest arguments for aircraft emissions being dealt with by a trading system is practical: a system already exists.
该慈善组织支持上议院一议员于2006年提出的一项未被通过的议案，它提出了若干保险措施其中包括一份由两个医生开出的医疗鉴定。
The charity supported an unsuccessful member's bill in the House of Lords in 2006 which proposed safeguards including a medical assessment by two doctors.
此外，国会去年还通过了一项七千亿美元救助计划以支持金融业。
Separately, Congress also passed a $700 billion plan last year to shore up the financial sector.
Allergan一位发言人通过电子邮件发布一项声明表示，Allergan公司支持药品局的建议。
A spokeswoman for Allergan, which makes implants, sent a statement by E-mail saying that the company supported the drug agency's recommendations.
Facebook刚刚推出了一项新的广告形式，通过让用户点击广告变成公司产品支持者让企业锁定潜在客户。
It recently launched a type of advertising that allows companies to target potential customers by letting users click on an advert to become that company’s fan.
在一份由阿尔卑斯山环境保护游说团体发表的民意测验中，有67%的参与者都支持通过一项禁令，来针对在圣哥达公路隧道中通行的大型卡车。
Sixty-seven percent of those surveyed support a ban on truck traffic through the St Gotthard road tunnel, according to the poll commissioned by an Alpine environmental lobby group.
爱尔兰议会以绝对支持投票通过一项将堕胎合法化的法案，前提是遇到医疗紧急事故时。
The Irish parliament has voted by a big majority to back a bill legalizing abortions when the cases are medical emergency.
二月，它的主管通过了一项新的环境和社会需求项目来代替一个已有的财政支持项目。
In February, its directors approved new environmental and social requirements to replace existing ones for projects it finances.
尼泊尔支持达成一项通过使该国的森林资源不受损害而保护气候的全球协议。
Nepal supports a global agreement to help protect the climate by leaving the country's forests intact.
同时还需要通过一项预算，以确保所有的美国要务都可以获得资金支持而不会受到项目停滞的威胁或最后一分钟才通过的花招。
And passing a budget that will make sure all of America's priorities are funded without resorting to shutdown threats and last-minute gimmicks.
但去年，在另一个顽固支持吸烟的国家-伊拉克，内阁也通过了一项与此类似的法律草案。但实施后，旋即遭到坚决的反对。
When a similar draft law was agreed by Iraq's cabinet last year - another die-hard smoking country - its implementation was met by staunch opposition.
但去年，在另一个顽固支持吸烟的国家-伊拉克，内阁也通过了一项与此类似的法律草案。但实施后，旋即遭到坚决的反对。
When a similar draft law was agreed by Iraq's cabinet last year - another die-hard smoking country - its implementation was met by staunch opposition.
应用推荐