用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。
Users advance through the program by answering a series of questions.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
根据面向某一员工角色的工作流场景，您将在应用程序中创建一系列页面，员工可通过这些页面完成分配的任务。
Based on a workflow scenario for an individual employee's role, you create a series of pages in an application that let the employee work through assigned tasks.
OSI描述使应用程序通过网络工作所需的特性并将那些特性分解到一系列层中。
The OSI model describes the features necessary to have an application work over a network and breaks down the features into a series of layers.
init程序通过运行一系列脚本引导系统的其余部分。
The init program boots the rest of your system by running a series of scripts.
那些想从接收来自代理的消息的应用程序通过订阅一系列主题来完成订阅操作。
Applications that want to receive messages from a broker do so by subscribing to a set of topics.
通过提供的工具和代码，您可以通过一系列有关应用程序使用情况的规则来降低功耗。
With the tools and code presented, you can reduce your power consumption through a series of rules regarding application usage.
通过熟练操纵虚拟世界中的对象初学者将在这一系列的典型实例的引导中受益匪浅获得构建程序的经验。
By manipulating the objects in their virtual world, students gain experience with all the programming constructs typically taught in an introductory programming course.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
但是您可能希望能够通过单个处理程序来显示单个页面或一系列页面的潜在范围的广泛表。
But you do want to be able to have a single handler display a potentially wide range of tables for either a single page or a range of pages.
上面列出的需求2到5通过询问应用程序的拥有者一系列的问题来定义。
Requirements 2 through 5 listed above are essentially defined by asking questions of the business owners of applications.
如同页面将精力集中于帮助用户执行任务一样，应用程序也通过操作或一系列任务指导用户。
Much as a page concentrates on helping the user execute a task, an application then guides the user through an operation or through a series of tasks.
这是因为加西亚还没有通过美国行医执照必需的一系列程序，包括一些考试和一段住院实习期。
That's because Garcia hasn't yet been able to pass the battery of requirements for a U.S. medical license, including several exams and a residency.
例如，您运行一个接受文件列表作为参数的传输程序，您应该通过一系列复选框列出所有文件。
For example, if you are running a transfer program that accepts a list of files as an argument, you might list all your files in a row with a checkbox next to each one.
通过把XML作为一系列的事件来处理，应用程序能够以最合适的方式响应每个事件(比如显示收到的即时消息等等)。
By processing XML as a series of events, the application can react to each event in a manner that is most appropriate (for example, display the incoming instant message and so on.)
相反的，一台电脑“最多也只能通过程序设计来尝试一系列假设，找出哪一种最符合固定的数据”。
A computer, in contrast, “could at best be programmed to try out a series of hypotheses to see which best fit the fixed data.”
WebSphereDataStage的作业定序器是一种图形化工具，程序员可以通过它来指定要运行的一系列作业，以及带循环和流控制的异常处理。
WebSphere DataStage's job sequencer is a graphical tool that allows developers to specify a sequence of jobs to run, along with exception handling with looping and flow control.
（发布这个框架的）目的就是在一年内通过提供一系列的组件和工具，以便用.NET Framework中的XAML和WPF技术，使得开发复杂的多页面的模块化客户端应用程序变得更容易。
The intent is to ship in one year's time a set of components and tools to ease the development of complex many-screened modular client applications using XAML and WPF on the .NET Framework.
例如，您的应用程序通过Ext. window类可以使用一系列弹出窗口，而这些窗口的宽度和长度总是相同的。
For example, your application may use a series of pop-up Windows using the Ext.Window class, but these Windows will always have the same width and height values.
在惠达航空模型每个产品都会被检查和测试通过一系列严格和精确的质量控制程序。
In POWER HD, each single product is checked and tested through a series of strict and accurate QC (Quality Control) process by leading edge technology facilities.
此图片显示了“外接程序向导”的一个面板，即一个“新建项目”类型的向导，它引导您通过一系列步骤创建一个外接程序。
This picture shows a panel of the add-in wizard, a New Project type of wizard which leads you through a series of steps to create an add-in.
流程图是最普及的，因为它通过一系列标准的图形符号和线条，按算法的逻辑相联接，形象地表达了程序的逻辑结构。
Flowcharts are popular because they graphically represent the program logic through a series of standard geometric symbols and lines connected according to the logic of the algorithm.
现代诉讼程序有多方面的价值追求，而价值追求是通过一系列理性设计的功能机制来实现的。
Modern litigation procedures have many value aims, which are realized through a series of reasonable mechanisms.
步进控制法系通过一定的计算程序使闸门产生一系列连续或不连续的运动，产生一个预定的渠内水位和流量变化。
Through using certain calculation programming to produce a series of continuous or uncontinuous motions which produce a predicting channel level and discharge change.
为了赢得顶级酒庄的美誉，圣埃米利永的葡萄酒必须经过一系列严格的程序，且在装瓶之前通过二道品尝测试。
To be given the title 'Grand Cru', the wines of the St. Emilion appellation must fulfil a series of very demanding guidelines tested by a second tasting before bottling.
该公司还引进了一系列e -采购系统，通过JIT程序将一些供应商集中到该公司的供应链上。
He said LHT has introduced several e-purchasing systems, while several suppliers have been integrated into LHT's supply chain through JIT processes.
该公司还引进了一系列e -采购系统，通过JIT程序将一些供应商集中到该公司的供应链上。
He said LHT has introduced several e-purchasing systems, while several suppliers have been integrated into LHT's supply chain through JIT processes.
应用推荐