注意续航能力。当然续航能力越强越好，不过也要视情况而定——待机时间、通话时间、上网浏览、播放音乐还是GPS定位？
Battery life counts, if you can define it. More is better, but in what scenario: standby time, talk time, Web browsing, music playback, GPS?
该系统采用了减噪和降低回声的技术，因此通话质量十分清晰。当有电话打进时，将自动暂停正在播放的歌曲。
Thanks to noise-cancelling and echo-reducing technology, call quality is sharp and clear, and it will automatically pause whatever music you’re listening to when a call comes in .
当然续航能力越强越好，不过也要视情况而定——待机时间、通话时间、上网浏览、播放音乐还是GPS定位？
More is better, but in what scenario: standby time, talk time, Web browsing, music playback, GPS?
这项一年一度的读者票选活动由英国《Stuff》杂志开展，集通话、音乐和视频播放器功能为一体的iPhone最新3G版手机受到青睐。
The latest version of the mobile that combines a phone with a music and video player was chosen by readers of Britain’s Stuff magazine in its annual Gadget of the Year awards.
去年十二月，当两位上海电台动感101节目主持人在播放歌曲的间隙用上海话聊天，一位听众发短信抱怨他们不说普通话。
In December, when two hosts on the Shanghai radio station Moving 101 were chatting in Shanghainese between songs, a listener wrote in to express disgust that they weren't speaking standard Mandarin.
它具备回答问题、寻找本地服务，播放音乐，视频通话和控制智能家居设备等功能。
It can answer questions, find local services, play music, make video calls and control smart home devices.
现在，孟加拉国已有27万名妇女贷款购买了移动电话，这种移动电话配置了较长时间的电池，以及在和村民通话时播放的广告内容。
Bangladesh now has 270, 000 phone ladies who borrow money to buy specially designed mobile-phone kits equipped with long-lasting batteries, and sell time on their phones to local villagers.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
背景音业务指电话用户在双方通话的过程中，由系统播放特殊的背景音效果。
Coloring background voice service is defined as the playing of specific background music during the calling of mobile subscribers.
霍恩·布洛尔宣称观光游轮提供国际服务，但船上的扬声器里播放的解说只有英语和普通话。
Hornblower bills the tour as international, but the narration piped through the speakers is only in English and Mandarin.
我发现新手机扬声器在播放音乐与通话方面的音量都有明显提高。
I found the speaker was much louder, for music and for the speakerphone.
当蓝牙通话结束后，MP 3需重新按键播放。
当蓝牙通话结束后，MP 3需重新按键播放。
应用推荐