你知道美国每年哪天的电话通讯量会创下年度纪录吗？
Do you know on which day of the year telephone lines in the United States record the highest traffic?
本协议可以通过较少的通讯量来实现保密通讯中的身份认证。
This protocol can complete the identification with less amount of intetactive communication.
通讯量正在日益增加，到2011年，可能有四十亿人拥有手机。
Traffic volume is soaring. By 2011 perhaps 4 billion people will be carrying a mobile phone.
他说，在两到三年内，美国和亚洲地区之间的互联网通讯量可能翻番。
He says within two to three years, Internet traffic between the United States and Asia could double.
通讯复杂性理论是一个计算抽象模型，它关心的是系统内部之间的数据通讯量的大小。
Communication complexity theory is a abstract computational model, which deal with the number of communication between the inner of system.
在服务器和浏览器之间保持最小通讯量可以使用户感觉相服务器浏览器可以应更加迅速。
Minimise traffic between browser and server so that the user feels the application is responsive.
通过对比实验可见，改进的合同网协议有效降低了通讯量，减少了协作时间和信息流量。
By comparison experiments, we can come to the conclusion that the improved contract net protocol can effectively reduces the collaboration time and information flow.
这两家公司称，这将使服务提供商通过容纳现有的基础设施上的网络通讯量的增长来控制资本开支。
This will allow service providers to manage capital expenditures by accommodating growth in network traffic over existing infrastructure, the company says.
下一代传输网在提供巨大的传输容量的同时也将提供稳健的运行能力和灵活的控制能力以适应不断增长的全球互联网通讯量的动态需求。
The next generation platform will provide huge capacity with robust performance and flexible controllability to meet the demands of continuing growth of the global dynamic Internet traffic.
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
iPhone手机的发货量超过华尔街预期达到了1620万台，下一季度会随着通讯公司的发售而继续增长。
IPhone shipments of 16.2 million beat the Street, and should be strong again next quarter as the Verizon iPhone ships.
这个想法是要恢复能源来提供，低消耗量的通讯设备，我们能避免使用要会造成，有毒物质的蓄电或必须跟换的电池。
The idea is to recuperate energy to feed low consumption communicating devices. So we can avoid using batteries which need recharging or changing, and create toxic waste.
是的。我觉得信息量很大。总是有很多来自全球通讯社记者发表的文章。商业栏目也很有用。
Yes, I do. I find it very informative. It always has plenty of articles from correspondents all over the world and the business section is very useful too.
随着(信息量)不断增加，当时事通讯变得合适的时候会被重新启用，主意会更多，这样会更有趣。
In addition, newsletters will re-commence as and when they are justified, and ideas are being tossed around how these can be made more interesting.
研究了模块间通讯的模型、数据交换类型和数据量，由此设计出简单、实用的数据交换协议。
Research on the communication module, the types and bulk of data exchanging between modules, and then design a simple and practical data exchange agreement.
采用这种方法不仅对自动化生产线故障显示准确及时，而且减少了PLC与计算机通讯的信息量。
This method not only makes the display of the fault number of the automatic production line accurate and prompt, but also reduces the communication between PLC and computers.
本文提出了信息空调的体系结构、参考模型、设备描述文件以及详细的通讯协议，工作量是巨大的。
In this thesis, lots of work has been done on architecture, reference model, device file, and communication protocol of information air conditioner.
信号量是进程或线程之间相互通讯的手段之一。
The semaphore is an important communication method between the processes or threads.
以熟人为基础的联盟策略可以有效减少联盟形成过程中的通讯开销和计算量。
The strategy of agent coalition based on acquaintance can reduce cost of communication and computing works effectively during forming coalition.
输入业务强度是包括重试、提供给电信系统、或一组服务器，或一条电路上的网络的负荷量在内的总的通讯负荷。
Offered load is the total traffic load, including load that results from retries, submitted to a telecommunications system, group of servers, or the network over a circuit.
改造后减少了每段网络上的数据量，通讯速率提高，解决了网络堵塞的问题。
In the modified system, the amount of data on each network was reduced, the communication was speeded, and the network jam wa...
胰岛素泵本体通过通讯协议与手机相连，用户可以用手机控制输注量。
The insulin pump body is connected with a mobile phone by a communication protocol, and the user can control the infusion amount by the mobile phone.
在电子邮件和即时通讯的快节奏社会，邮政业务量近年来急剧下降。
In the fast-paced world of email and instant communication, the postal service has experienced drastic decline in volume in recent years.
道琼斯通讯社引用美国财政部的报道中称，中国于八月抛售美国国债，减少了净持有量，但仍是最大的美债海外持有国。
China sold us Treasuries in August, reducing its net holdings but remaining the largest foreign holder, Dow Jones Newswires reported citing the us Treasury Department.
中国移动通讯，世界上最大的移动电话运营商，在农村地区广泛扩大用户量，现在其用户数量已经超过6亿。
China mobile, the world's largest mobile operator, has surpassed 600 million subscribers after increasing its number of customers in rural areas.
（主要因为对德国电子产品和对英国的信息、通讯产品出货量下降所致。 ）其中对德国电子产品和对英国的信息、通讯产品出货量降幅所占比例较大。
with most of the decrease accounted for by falls in shipments of electronic products to Germany and of information and communications products to the UK.
到底应多吃深海鱼，还是少吃为妙呢? 请密切留意下一期会员通讯，我们将讨论如何选择深海鱼及建议的摄取量。
So, is consuming deep sea fish helpful or harmful?Stay tune to our next newsletter, where we'll discuss the issues of how to choose deep sea fish, and the recommended intake level.
到底应多吃深海鱼，还是少吃为妙呢? 请密切留意下一期会员通讯，我们将讨论如何选择深海鱼及建议的摄取量。
So, is consuming deep sea fish helpful or harmful?Stay tune to our next newsletter, where we'll discuss the issues of how to choose deep sea fish, and the recommended intake level.
应用推荐