与他们保持联系的内容，包括电子通讯订阅、白皮书下载、演示等。
Give them links to content like e-newsletter subscriptions, whiter paper downloads and demos.
如果你是新闻通讯订阅用户，还未看过改版后的网站，那么赶紧一睹为快吧！
If you're a newsletter subscriber and haven't seen the changes for yourself, head on over!
因此明智的做法是将警报消息的订阅与状态信息轮询相结合，提供一个健壮的与监控工具通讯的机制。
Therefore it is prudent to combine subscription to alert messages with polling of status information, to provide a robust mechanism for communicating with monitoring tools.
如果你在同一类别(比如技术通讯)订阅了多份刊物，请选出对你每日生活最有价值的那个并放弃其余的。
If you subscribe to more than one newsletter in a certain category (e.g. tech newsletters), choose the one that delivers the most value to you on a daily basis and get rid of the rest.
与实时通讯相似，对你的内容进行RSS订阅是让用户关注你的网站的另一种方式。
Similar to newsletters, having an RSS feed of your content is another way to keep users noticing your web site.
简而言之，MOM擅长于提供流程间的异步通讯、发布-订阅(一对多)消息来传递语义和保证高可靠性。
In short, MOM excels in providing asynchronous communication between processes, publish-subscribe (one-to-many) message delivery semantics, and high levels of reliability.
很难建立一个手机订阅者的名单，而且大部分新订阅用户来自电子通讯。
Mobile lists are hard to build and most new subscribers come from pitches in e-Newsletters.
您可以在SUMO的博客上查看全文，也可以在这里注册订阅该通讯。
You can read the full newsletter at the SUMO weblog, and sign up for future editions using the handy subscription form.
一些处境艰难的新闻集团停止订阅了新闻通讯社提供的服务。
A few struggling newspaper groups have stopped subscribing to newswires.
您因如下原因收到此次通讯：您是世界变态反应协会会员，或者您曾向世界变态反应协会订阅过电子月刊，或者您以前曾与世界变态反应协会进行过有关联系。
You have received this message because you are a member of a WAO Member Society, you have subscribed for the monthly e-letter or had previous contact with the World Allergy Organization.
工作时，你在阅读器里翻看RSS订阅，用Skype和即时通讯软件交流。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
Another app.At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.More apps.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
Another app. At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations. More apps.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations. More apps.
代销商设置页面让您可以指定您的发行商邮件订阅设置以及您的公司、网站、新闻通讯或其他沟通网络的简要描述。
The Affiliate Setup screen allows you to specify your vendor email subscription setting and a brief description of your company, web site, newsletter or other communication network.
投资者也常常订阅杂志和通讯，这些出版物专门分析各项具体的股票及整个股市的动态，并对前景进行预测。
Also, investors often subscribe to magazines and newsletters devoted to analyzing movements in individual stocks and the markets in general, and speculating about the future.
有报纸、你订阅的博客、报道、电邮、杂志、书籍、时事通讯等等。
There's the newspaper, the blogs you subscribe to, reports, e-mails, magazines, books, newsletters.
订阅接收电子版新闻通讯，可以任何时候取消订阅。
Sign up to receive our e-newsletter. You can easily unsubscribe at any time.
订阅接收电子新闻通讯，任何时候可以取消订阅。
Sign up to receive our e-newsletter. You can easily unsubscribe at any time.
订阅接收电子新闻通讯，任何时候可以取消订阅。
Sign up to receive our e-newsletter. You can easily unsubscribe at any time.
应用推荐