在完成接受作业时，通讯端代表已接受的连线。
Upon completion of the accept operation, it is the socket representing the accepted connection.
更新介面的区域连线时发生错误：尝试操作的对象不是通讯端。
An error occurred while renewing interface local area connection: an operation was attempted on something that is not a socket.
LDAP服务器已将客户端的通讯端关闭，因为服务器正在关机。
The LDAP server closed a socket to a client because the server is shutting down.
此范例程序会模拟负载测试元件中真正使用的通讯端连线呼叫集合。
This sample program simulates the exact set of socket connection calls that are used in the load testing components.
通讯端例外状况也会指出，问题是在环境、电脑、网路中或工具外部发生。
The socket exceptions also indicate that the problem is occurring in either the environment, machine, network, or something external to the tooling.
在正确设定网路模拟的情况下执行负载测试，即使可能会看见通讯端例外状况。
Run the load test with network emulation configured correctly, even though you might be seeing socket exceptions.
如果缓冲区已满，超过的资料会保留在基础通讯端中，直到缓冲区再度有空间为止。
If the buffer is full, excess data remains in the underlying socket until the buffer has space again.
如果网络通讯持续存在问题，那么远程会话也可以在客户端断开连接之后继续操作。
If network communication problems persist, the remote session is able to continue operating while the client disconnects.
从这个时候开始，客户端和新服务器进程就不再经过最初的postgres进程的干涉进行通讯。
From that point on, the client and the new server process communicate without intervention by the original postgres process.
与REST服务通讯的客户端。
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
我们继续建立我们的组成部分放下一些客户端与服务器之间的通讯。
We continue with component creation as we lay down some of the client-server communication.
随后这将触发一个CIL命令，从而导致OC CIL客户端与MAP服务器的通讯，执行如初始化呼叫的操作。
It can then trigger a CIL Command which causes the OC CIL client to communicate with the MAP Server to perform operations like initiating a call.
SQS主要用于分布式系统间的通讯，把消息发送并存储到队列中，等待客户端使用。
SQS is used by distributed applications to communicate by sending messages to queues where they are stored awaiting to be consumed by clients.
服务器端和客户端的通过通讯协议进行通讯，同时为其他系统或者未来的系统(SOA)进行数据导入、导出与展示都是通过协议进行。
Communication between server and client use a protocol, which can be used to export, import or present data to other, or future system (SOA).
如果我们不能为了Meebo放弃我们钟爱的桌面端，这就是一个很好的解决方案，你可以随时随地进行通讯交流。
While we wouldn't give up our dedicated desktop client for Meebo, is an excellent solution for when you want to get in some messaging on the go.
Jersey还提供了一个客户端库，帮助您与服务器通讯并对RESTful服务进行单元测试。
Jersey also provides a client library that helps you to communicate with the server as well as unit test the RESTful services.
现在我开始解释如何使用curl和Jersey客户端api与该REST服务通讯。
Now I'll explain how to communicate with this REST service using curl and Jersey client APIs.
尽管还没有进行深度测试，但我们可以说Astra是一款不错的多协议即时通讯客户端。
We might not go that far, but we can say that Astra is a solid multi-protocol IM client.
所有客户端的通讯都是用强加密算法进行加密，通过HTTP调用上的SSL和LotusSametime即时通讯协议的RC2。
All client communications are encrypted with strong encryption algorithms, through SSL on HTTP calls and through RC2 in the Lotus Sametime instant messaging protocol.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
Evolution邮件客户端提供了与MicrosoftOutlook相同的功能，包括整合到单个应用程序中的多个电子邮件帐户、通讯簿、日历、任务和备忘录。
The Evolution mail client provides the same functions as Microsoft Outlook, including multiple E-mail accounts, contacts, calendars, tasks, and memos integrated into a single application.
为了使下一步的通讯更有效，发送端主机的IP地址和硬件地址的映象也包含在请求帧中。
To make future communications more efficient, the IP address and hardware address mapping of the source host is also included in the request frame.
与GameRanger相比，Tunngle的客户端声称可以操控几乎所有的基于IP通讯的程序，也包括非游戏类应用程序。
Compared to GameRanger, Tunngle's client claims to handle nearly any program with IP-based traffic, including non-game apps as well.
区别在于通话是端到端加密编码的，通过被称为SCIP (securecommunicationsinteroperability protocol，安全交互通讯协议)的特殊形式。
The difference is that the conversations are scrambled from end to end, using a special form of encryption called SCIP (secure communications interoperability protocol).
Web 2.0电子邮件客户端可能使用Ajax下载autocompletion的用户的通讯簿。
A Web 2.0 email client might use Ajax to download the user's address book for autocompletion.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
接受没有加密的通讯，但总是要求客户端建立信任和安全方法。不与不受信任的客户端通讯。
Accepts unsecured communication, but always requires clients to establish trust and security methods. Will NOT communicate with untrusted clients.
我们归类服务而不归类客户端的原因是，客户端通常不能区别它是在和一个迭代服务器通信还是在和一个并发服务器通讯。
The reason we categorize servers, and not clients, is because a client normally can't tell whether it's talking to an iterative server or a concurrent server.
我们归类服务而不归类客户端的原因是，客户端通常不能区别它是在和一个迭代服务器通信还是在和一个并发服务器通讯。
The reason we categorize servers, and not clients, is because a client normally can't tell whether it's talking to an iterative server or a concurrent server.
应用推荐