因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？
Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?
当某台电脑每次上网时，它会向与之通讯的其它电脑发出上百条相关的细节信息，其用途就像是电话卡一样。
Every time a typical computer goes online, it broadcasts hundreds of such details as a calling card to other computers it communicates with.
它们在1834年在一条运河船中被观察到，现在被用于光纤通讯。
They first were observed in a boat canal in 1834 and now are used in optical fiber communications.
第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。
One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
另外，如果您能利用您的军事设备，帮我们在墓室里面和外面架起一条能够及时联系的通讯线路，我会更加感谢您的。
Also, if you can use your military equipment to help us set up in a tomb inside and outside the lines of communication links in time, I will be more thank you.
最简单的准则是：“无单点故障，例如电源、网络设备或布线都可能导致两条心跳通讯的断开”。
The simplest guideline is "No single failure, such as power, network equipment or cabling can disable both heartbeat connections."
据新华通讯社9月25日报道，泰国一间佛寺近期发现一只长有7只脚和五条腿的青蛙，这只青蛙的7只脚都能活动自如。
According to the Xinhua News Agency of September 25, a Buddhist temple in Thailand found a frog with five legs and seven feet. It was reported that the seven feet of the frog could move freely.
我吃惊地发现，有很多人通过Google保存通讯录（14条回复）。
After receiving nearly 30 responses, I was surprised to find how many people rely on Google as their address book (14 responses).
独自拉线法：独自简便暂时拉一条线到设备，这么能够用来扫除是不是是布线引起了通讯毛病。
Method: simple pull alone alone temporarily pull a line to the equipment, so can be used for cleaning is not caused by the wrong wiring communication.
在总线网络中，所有的通讯装置都与一条共同的电缆相连。
In a bus network, all communications devices are connected to a common cable.
电话通讯系统采用虚拟交换局方式，中继线60条，展馆内外采用ic卡。
With 60 junction lines, the telephone communication system will operate by virtual exchange. The Exhibition Hall is equipped with IC telephones.
输入业务强度是包括重试、提供给电信系统、或一组服务器，或一条电路上的网络的负荷量在内的总的通讯负荷。
Offered load is the total traffic load, including load that results from retries, submitted to a telecommunications system, group of servers, or the network over a circuit.
啮齿动物的通讯行为可能为新型驱避剂和灭鼠剂的研制提供一条新效途。
New type rodenticide and repellent may be developed according to the communication behavior of rodents.
为解决船舶中控制网络和信息管理网络之间的数据通讯和数据共享提供了一条途径。
Moreover, it can offer a way to solve the data communication and sharing between control network and information management network in ship.
要想得到第五条修正案的保护，通讯或交流必须是胁迫进行的，还必须是证明性质的。
To receive Fifth Amendment protection, a communication must be coerced and must be testimonial in nature.
本文讨论了在一条通讯通道上执行基本控制决策的信息传输问题。
This paper considers information transmission over a communication channel on which basic control decisions are carried out.
极小广播网络就是指能在最短时间内广播一条消息的通讯网络。
A minimal broadcast network is a communication network in which a message can be broadcasted in minimum time.
通过使用海军能力的在海上一条国家的通讯的线的禁止。
The interdiction of a nation's lines of communication at sea by the use of naval power.
救援人员现在已为矿工们建立起两条生命线——一条用于通讯，另外一条用于食物供给。
Rescue workers have now set up two lifelines to the men - one for communication and one for food supplies.
同意，那么假设某天科学家们接收到一个认为是由外星人产生的通讯。那会有什么事情发生?我们会建设一条跑道准备欢迎他们的到来吗?。
Okay, Yael, so suppose one day scientists pick up a transmission they think is generated by aliens. Now what?Do we build a landing strip and break out the welcome wagon?
热线是指苏联和美国的领导人之间一条直接的通讯线。
The "hot line" was a direct communications link between the leaders of Soviet Union and the United States.
这一方法展示了如何通过一条商业电话线对芯片进行远程重编程，说明了信息通讯的基本原理和基本要求。
This method explained how to program using a trade line at long distance and explained the basic theory of communication.
这一方法展示了如何通过一条商业电话线对芯片进行远程重编程，说明了信息通讯的基本原理和基本要求。
This method explained how to program using a trade line at long distance and explained the basic theory of communication.
应用推荐