秋天课程编号6.450，该课程乃是针对数位通讯所开，一个相当新的选修课程。
450 was offered in Fall 2002 as a relatively new elective on digital communication.
硬件部分主要介绍硬件的系统结构、硬件所用的元器件、红外通讯方面的知识、通讯所采用的帧格式等。
The hardware presents the hardware system construction and parts using and infrared communication knowledge and frame format.
在他们2017年发表在《自然——通讯》上的研究中，参与者能够分辨出他们在睡觉时所听到的声音特征。
In their 2017 study published in Nature Communications, participants were able to pick out sound features that they had heard during sleep.
第二，由于廉价的航班和通讯，人们现在可以同他们所来自的地方保持联系。
Second, thanks to cheap flights and communications, people can now stay in touch with the places they came from.
但设想一下，如果她当初拥有现代的通讯技术，让人们意识到他们所目睹的不公行径急需解决的话，她所能做的恐怕不仅仅是这些吧？
But what more could she have done if she'd had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
作为一家致力于个人通讯的公司，正如你所期待的那样，一旦天线性能和结构设计有所冲突，我们会优先考虑前者。
As you would expect from a company focused on connecting people, we prioritize antenna performance over physical design if they are ever in conflict.
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
基于先前标准所制定的网络安全通讯协议。
The cyber security of the communication protocols defined by the preceding standards.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
有ise起草的通用能源供应草案(Universal Energy Supply ProtocolUESP)是特别为这一类型的能源和负载管理所编制的，也是这一系统所选择的通讯形式。
The Universal energy Supply Protocol (UESP) developed at the ISE was designed especially for this type of energy and load management and is the form of the communication of choice.
Android开发者拥有更多的控制力来利用电话自身如通讯录和基本界面的功能去进行修补改进，而这些是Apple所不允许的。
Android developers have more rein to tinker with the phone’s native functions, like the address book and the basic interface, something Apple has not always allowed.
墨尔本通讯社说Kinglake镇大部分已被摧毁。它还引用一位女士的话描述了一位严重烧伤的男士及他在一片开阔地上寻找避难所的女儿。
In Kinglake, where witnesses said most of the town was destroyed, one woman quoted by the described the arrival of a badly burnt man and his daughter seeking shelter on a patch of open ground.
阐述了控制网络的结构，系统的管理，所控制设备与控制器间的通讯及人机界面。
The topology of control network, system management, communication between control equipment and CPU, human machine interface (HMI) were clarified.
“猎户座”是美国一种最新的特工卫星系列，被用来截获世界许多本地及长途电话所采用的点到点无线信号——微波通讯。
"Orion" is the latest in a series of the agents satellite, used to intercept the world many local and long distance call the point-to-point wireless signals-microwave communication.
中兴通讯在三月时表示：2010年，全球智能机的销售额将从起始的300万增长到1200万，此增长部分是由低价位手机地上市所驱动的。
ZTE said in March global smartphone sales would likely rise to 12 million units from just 3 million in 2010, partly driven by the launch of lower-priced handsets.
即使电子通讯产生一种特有的随意，但并不比学术术语或新闻用语的简略表达法所产生的随意更糟糕。
Even if electronic communication engenders its own kind of carelessness, it's no worse than the carelessness of academic jargon or journalistic shorthand.
除此之外，在7月份，由墨西哥的Telmex电信通讯公司赞助，一所占地大约有19个足球场那么大的室外体育中心即将在曾经的垃圾场开馆。
Behind, on a former rubbish dump, a new outdoor sports centre with 19 football pitches opened in July, operated by the charitable arm of Telmex, a telecoms firm.
因此，Wissner - Gross还是有帮助的，至少它产生了必要的刺激，让大家去争论信息通讯技术部门所产生的影响，使大家注意到降低这种影响有多么重要。
It is helpful, therefore, that Wissner-Gross's claim is at least providing a needed spur to debating the ICT sector's impact, and how best to reduce it.
Xfire的即时通讯窗口使可以调节的，比较小，而且可以植入进所玩的游戏中。
Xfire's IM window was customizable, smaller, and could blend-in with the game being played.
旧有通讯工具所固有的时间迟延性所产生的合同法规则，在互联网的时代在也没有存在的必要了。
The time lags inherent in older methods of communication gave rise to rules of contract law that are no longer necessary in the age of the Internet.
你可以意愿，跟自然界与地球所进行的所有通讯，都服务于你在这一生的进化和提升选择。
One can intend that all communications with nature and earth serve one's choice to evolve and ascend in this lifetime.
供职于那不勒斯的微电子和微系统研究所的维托莫塞拉在《自然通讯》上发表文章，描述了一种不需要打开纸卷就能辨认文字的方法。
For a paper just published inNature Communications, by Vito Mocella of the Institute for Microelectronics and Microsystems, in Naples, describes a way to decipher them without unrolling them.
供职于那不勒斯的微电子和微系统研究所的维托莫塞拉在《自然通讯》上发表文章，描述了一种不需要打开纸卷就能辨认文字的方法。
For a paper just published inNature Communications, by Vito Mocella of the Institute for Microelectronics and Microsystems, in Naples, describes a way to decipher them without unrolling them.
应用推荐