在2008年，一年一度的混沌通讯大会在柏林举行。参加会议的科学家，黑客，艺术家和乌托邦者们可以升级他们的徽章。
In 2008, the scientists, hackers, artists and utopians who attended the annual Chaos Communication Congress in Berlin had the option of upgrading their badges.
但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。
Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
大会仲裁人兼全国新闻广播电台通讯记者帕姆·费斯勒回应科尔纳的呼吁，并且提到随着对技术的依赖程度增加，选举程序中出现漏洞也在逐渐增多。
Conference moderator and National Public Radio correspondent Pam Fessler echoed Kellner's sentiments, noting that more vulnerabilities enter the electoral process as reliance on technology increases.
如果你想透过电子邮件建立一些团内空中大会通讯，我们鼓励你把贵团加入这个列表。
If you plan to base some of your groups JOTI contacts through E-mail, we encourage you to add the group to this list.
第七十四条基金份额持有人大会可以采取现场方式召开，也可以采取通讯等方式召开。
Article 74 a general meeting of the holders of fund units may be held on the spot, through communication, or by other means.
如果您的文章已被录用，我们会将注册表发至通讯作者的邮箱，请仔细查阅，您也可以直接从大会网站下载注册表。
If your abstract has been accepted, we will send the registration form to the corresponding author bye-mail. Meanwhile, you may also download the registration form below.
如果您的文章已被录用，我们会将注册表发至通讯作者的邮箱，请仔细查阅，您也可以直接从大会网站下载注册表。
If your abstract has been accepted, we will send the registration form to the corresponding author bye-mail. Meanwhile, you may also download the registration form below.
应用推荐