盟军说，这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
这种隔离提供了安全性，也消除了建设业务通讯基础设施以满足多用户同时通讯的需求。
This insulation provided security and eliminated the need to build an operational communications infrastructure capable of supporting communications sessions with multiple concurrent users.
这种效应在非洲地区的农村特别显著，在这些地区移动电话是各种通讯基础设施中最现代的。
These effects can be particularly dramatic in rural Africa, where in many places mobile phones have represented the first modern telecommunications infrastructure of any kind.
目前，他们认为石墨烯作为光通讯基础的话，速度可以比目前所能达到的最大传速快10倍乃至100倍。
They now believe that graphene could be the foundation for optical communications that are at least 10 and maybe even 100 times faster than the fastest data transfer rates available today.
在第三章中研究了控制系统的通讯问题，介绍了系统的通讯基础——基于消息的中间件技术jms。
In chapter 3, JMS, a message-oriented middleware is introduced, which is used for the communication technique of the system.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
它拥有优越的通讯基础设施，在技术、人员、和金融机构方面实力雄厚，具备有利于商业经营的税收环境和管理环境。
It has superior infrastructure in telecommunications and critical mass in skills, people and financial institutions, as well as a business friendly tax and regulatory environment.
在大多数厂商的SOA实现中，SOAP为分布式对象通讯构建基础。
SOAP forms the basis for distributed object communication in most vendor implementations of SOA.
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
这种基于光学基础的高速数据传输的通讯技术是最近几年重要的进步。
The push for higher data rates in light-based telecommunications technologies has seen a number of significant leaps in recent years.
OSGi是Tuscany运行时的基础设施，Tuscany利用OSGi以实行模块化与可扩展性[…]并且对于组件实现与通讯有着许多不同的技术。
OSGi is an infrastructure for Tuscany runtime Tuscany leverages OSGi to enforce the modularity and extensibility [...] with many different technologies for component implementation and communication.
“即时通讯(IM)”是未来网络的基础。
"Instant Messaging" as the Foundation of the Future of the web.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
例如，Meebo已经通过它们基于web的meta及时通讯产品开发了相当大量的用户基础(它能够让你在同一个web页面上使用多个IM服务)。
Meebo, for instance, has created a very large user base with their web-based meta instant messaging product (it enables you to use multiple IM services on the same webpage).
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的，由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制，如果它不是用来支持商业活动，列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
修复受损道路、桥梁、通讯系统和其他基础设施将需要更多时间。
Repairing twisted roads, collapsed Bridges, communications systems and other infrastructure will take more time.
尽管经济增长率很高，老挝仍是一个基础建设相当原始的国家，没有铁路，只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
包括通讯和运输在内的受到削弱的基础设施是另一个问题。
Weakened infrastructures, including those for communications and transportation, are another problem.
所以，我们也确定了一些重点的领域，比如基础设施建设、农业、教育、医疗、通讯等。
We also have key areas like infrastructure construction, agriculture, education, health, and communication.
在三里岛事件中，电站所有的基础设施完好，最大的问题是电话通讯不畅，因为通信系统严重超载。
In Three Mile Island, "there was no interruption of infrastructure. The biggest problem was the telephone communications because there was such an overload of the system."
在三里岛事件中，电站所有的基础设施完好，最大的问题是电话通讯不畅，因为通信系统严重超载。
In Three Mile Island, "there was no interruption of infrastructure. The biggest problem was the telephone communications because there was such an overload of the system."
应用推荐