现在美国的晶体管，炼油，农产品，通讯和计算机占欧洲市场分额的一半多。
Now American has more than half of the European market in transistors, oil refining, farm products, telecommunications, and computers.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
系统主要包括以下几个部分：数据采集器和数据集中器构成的本地抄表通讯网络，数据远程通讯和计算机抄表管理软件。
It concludes several parts as follows: a local metering communication network made up of data sampler and concentrator, data remote communication and computer metering management software.
在办公室里，新刷的油漆、新买的电话和其它通讯装备、计算机及其外围设备也释放出污染性的化学物质。
In the office, newly applied paint, newly purchased telephones and other telecommunications equipment, and computers and their peripherals release polluting chemicals, too.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
计算机网络的出现标志着信息技术和通讯技术的结合达到了一个崭新的水平。
Computer Network symbolizes that the combination of information technology and communication technology has reached a new stage.
随着计算机技术的广泛应用，DICOM日益成为医学数字成像和通讯的共同标准。
With the wide application of computer technology in medical area, DICOM is becoming the standard of digital imaging and communication.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网的触角正在以飞快的速度向社会的各个层面、各个领域延伸。
Along with the rapid development of computer network and the communicative technology, the Internet is extending to every level and every field of society at a very fast speed.
对于大多数计算机用户来说，编辑一个MicrosoftWord文档和即时通讯消息是两项完全不同的活动。
For most computer users, editing a Microsoft Word document and instant messaging are two very different activities.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网在世界范围内迅速普及，人类开始步入一个互联网在社会生活中不可或缺的时代。
With the rapid development of Internet and technology of communication Internet has been world widely used, and people begin to step into a era in which Internet is necessarily needed in our life.
网络控制系统是控制科学和计算机网络及通讯技术的综合应用。
Networked control systems are integration of controlling science, computing network and communicating technology.
她的主要目的是侵入他们的计算机和通讯系统。
Her primary purpose is to infiltrate their computer and communications systems.
如果能够控制系统的退相干，我们就可以实现量子通讯和量子计算机，因此是否能够控制退相干具有十分重要的意义。
If we can control freely system decoherence, we can realize quantum communications and quantum computer. So it is a primary signification to whether control decoherence or not.
蓄电池作为一种储能设备广泛应用于计算机设备、数据通讯系统、医用控制系统、精密测量系统和交通系统等。
Battery is widely used in computer equipments, data communication system, medical control system, precise measurement system and traffic system as a sort of storing energy device.
该系统的设计涉及到许多领域的技术问题，包括塑料机械、自动控制、计算机软件和硬件以及通讯等方面。
Amount of technique in different fields has been involved in this system, including plastic machine, automation, computer software and hardware and communication etc.
它对于PIC系列单片机在国内的应用和计算机通讯系统的建立具有很好的参考价值。
It has good reference value to the application of PIC series micro-computer in our country and to the setting of computer communication system.
在计算机通讯中，可采用伪随机码技术来进行识别。本文给出了识别装置的硬件和软件设计方法。
In computer communications, the pseudo - random code technique is used for recognition. A process of hardware and software design for the recognizing device is given in this paper.
现代通讯技术、计算机技术、网络技术和多媒体技术的迅猛发展，促使图书馆数字化参考咨询服务应运而生。
The fast development of the technology in modern communication, computer, network and multimedia bring library digitalized reference and consulting services into being.
远程维修决策是维修决策支持与现代通讯技术、计算机技术和故障诊断技术等相结合的新型维修技术。
Remote maintenance decision is a new technology of maintenance combined with modern communication technology, computer technology and fault diagnostics etc.
现代教育技术是指以多媒体计算机和网络通讯技术为核心的信息技术应用于教育教学实践活动而产生并逐渐形成的一门教育技术学科。
The Modern Educational Technology(MET)is an independent branch of education science. It applies the multi media computer and network communication technology to the practical activity of education.
伴随着计算机和通讯技术的飞速发展，网络技术很快进入了一个崭新的时代。
With the rapid development of both computer and communication technology, the technology of network is entering a brand new age.
整个诊断系统分为单片机采集、数据通讯系统和车载计算机故障诊断专家系统。
All the expert system consists of the single-chip application system and the on-board computer fault diagnosis expert system.
所设计的主计算机与从计算机之间的通讯协议，能够实现数据通讯的自动同步和自动纠错。
The communication protocol between the master computer and the slave computer has been designed to transmit the data synchronously and modify the errors automatically.
本文详细说明了CP525与个计算机的通讯规程，数据交换方式。并给出了通讯的程序和硬件连接方式。
The paper illustrates the communication specification and the data exchange ways between CP525 and personal computer in detail, gives the communication program and hardware connection ways.
主控计算机和焦车子站之间通过无线通讯网络进行通讯。
Messages about Coke-Oven vehicle as well as orders are transported through a wireless communication net .
电网调度自动化系统是将先进的计算机技术和通讯技术应用于电网的运行控制和管理。
The system of electric power dispatching automation is the application of advanced computer technology and communication technology on electric power control and management.
本文介绍利用IEEE- 488接口和监视定时器组成的主计算机与多路通讯管理机通讯系统的实时双机热切换装置。
This paper introduces a hot switchover apparatus with main computer and multi-channel transmission system, which comprises IEEE-488 interface and monitoring timer.
本文介绍利用IEEE- 488接口和监视定时器组成的主计算机与多路通讯管理机通讯系统的实时双机热切换装置。
This paper introduces a hot switchover apparatus with main computer and multi-channel transmission system, which comprises IEEE-488 interface and monitoring timer.
应用推荐