信任在商业活动中确实很重要，现代科技使得即时、廉价的通讯交流成为可能。
Trust matters. Modern technology allows instant, cheap communication.
如果我们不能为了Meebo放弃我们钟爱的桌面端，这就是一个很好的解决方案，你可以随时随地进行通讯交流。
While we wouldn't give up our dedicated desktop client for Meebo, is an excellent solution for when you want to get in some messaging on the go.
与互联网同样，移动电话已经使通讯交流发生了翻天覆地的变化。从城里的年青俊杰到巴西的贫民区居民都拥有了移动电话。
Along with the Internet, the mobile phone has revolutionized communication. The mobile has spread from city whiz kids to Brazilian slum dwellers.
本文针对信息系统开发中大量存在的人员合作、交流，讨论人际间的通讯交流方法，以及系统分析人员应如何使用这些方法开展工作。
This paper discusses the various methods of exchanging thoughts, views, or ideas among people, and the process of communication which be applied by system analyst in a project of system development.
直到20世纪70年代，进站仍然是无序、漫长，并时常发生混乱的，尤其是(在没有车队通讯交流的情况下)车手突然进行一次非计划进站的时候。
Pit stops tended to be disorganised, long and often chaotic as late as the 1970s - especially when (in the absence of car-to-pit communication) a driver came in to make an unscheduled stop.
我们认为，相比电子邮件服务所提供的个人主义化的而且常会受到垃圾邮件所困扰的通讯媒介，人们更偏向喜欢社交网络通讯交流所提供的那种干净、有控制、多媒体化及公开化的社交体验。
People prefer the clean, controlled, multimedia and publicly social experience of social networking communication over the relatively open, individualistic and spammy medium of email.
高速的电子通讯媒介，如电子邮件和电视，往往会妨碍有意义和有思想的交流。
High-speed electronic communications media, such as electronic mail an television, tend to prevent meaningful and thoughtful communication.
与此同时，通讯成本的大幅下降缓解了远程交流的障碍，而且还带来了回报。
Simultaneously, dramatic drops in communication costs ease long-distance interactions, and there's a reward.
通讯在每一个战场上都至关重要——只有队伍之间相互交流，了解敌我双方的位置，才能让所有士兵准确地掌握交战地点。
On any battlefield, communication is key — troops must be able to communicate their own locations and that of their target, so everyone knows exactly where to bring the fight.
你的收件箱应优先为你的交流通讯服务，不然它只是在浪费你的时间。
The E-mail inbox should only be for priority communication, otherwise it just wastes your time.
如果天气状况很糟糕，通讯卫星就不能正常发挥作用，大气中的电波交流也会受到破坏。
If it gets nasty, communications satellites may be knocked out and radio communications within the atmosphere disrupted.
发送感谢贺卡，共进午餐，作简短的电话交流，记生日，包括将他们加入你的通讯录，与他们保持联系。
Send thank you CARDS, meet for lunch, make brief phone calls, remember birthdays, and include them in your newsletter to stay in touch.
反对者认为这种手术是落后的，不人道的。切除声带破坏了小狗和主人交流的最主要的通讯手段。
Critics of the debarking procedure say it is outdated and inhumane, one that destroys an animal's central means of communication merely for the owner's convenience.
在一个能通过文字和通讯工具交流的时代，相互通话正变得越来越便宜。
In a time when we can chat effortlessly by text and im, talk is getting cheaper.
傍晚时分的某段时间里，手机通讯服务被切断，人们便无法互相沟通交流。
At some point during the early evening hours, cellphone service was cut, making it virtually impossible to communicate.
无论你是不是在使用你的手机或者雅虎文本和其他的即时通讯手段，你不是非要面对面的(或者甚至是声音对声音)的与任何那些将会给你回信的人交流。
Whether you're using your cell phone or Yahoo!, text and instant messaging means you don't have to talk face to face (or even voice to voice) with anyone who will text you back.
这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利，他们可以撰写电子邮件，甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。
This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
这种游艇式的房子可以通过公共设施来获取水源，排除废水，接通电力，通讯，交流天线和英特网。
The houseboat is connected to the public infrastructure for water, waste water, electricity, telephone, community antenna and Internet.
一旦有人收到了短信或者电话，餐桌前的所有人都会因为你个人的数字通讯事务而中断谈话交流。
As soon as a text pops up or a call comes through, everyone else at the table is trapped in conversational limbo while you have your own digital tete-a-tete.
传统通讯方式将会得到那些欣赏谦逊交流艺术的人群的欢迎，同时也将使得那些让父母为其手机费用买单的人群的担心。
That should be welcomed by all those who relish the gentle art of conversation-and dreaded by parents who pay the bills.
通讯技术的风险加上我们主观上不愿意谈论会议中的人们，你处在反交流的完美风暴中。
Combine the perils of communication technology with our predisposition not to want to talk about the stuff that's in the middle of the room, and you have a perfect storm of anti-communication.
3d食物打印机可以方便地制作食物，就如同电邮和即时通讯工具可以使人们快捷地交流沟通。
3d printing will do for food what E-mail and instant messaging did for communication.
所以项目的交流经常通过文字：电子邮件、即时通讯消息、IRC、或者bug追踪系统。
So project communications are mostly plain text, in E-mail, instant messaging, IRC, or a bug tracking system.
它们可以管理老年人的日常生活、提醒他们按时吃药。它们还可以用作通讯工具，为用户提供无线语音和视频连接，与远方的朋友和家人进行交流。
Additionally, they could serve as communication tools, providing wireless voice and video links to distant friends and family members.
工作时，你在阅读器里翻看RSS订阅，用Skype和即时通讯软件交流。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging。
据说许多在硅谷的企业家都不知道如何用自己的智能手机进行手机定位，对于大部分生活工作在硅谷以外地区的人来说，传统的电话通讯依然是交流的最重要方法。
And for most people outside of Silicon Valley, where some entrepreneurs allegedly do not even know how to use their smartphone to place a phone call, it will remain the most important one for.
沟通交流从未停歇——想想电子邮件，即时通讯工具，Twitters和RSSfeeds和论坛里的帖子等可曾停下脚步。
It's never-ending - think about when emails and IMs and Twitters and RSS feeds and forum posts and other types of things you read ever stopped coming in.
沟通交流从未停歇——想想电子邮件，即时通讯工具，Twitters和RSSfeeds和论坛里的帖子等可曾停下脚步。
It's never-ending - think about when emails and IMs and Twitters and RSS feeds and forum posts and other types of things you read ever stopped coming in.
应用推荐