他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
这份清单同时也提到了靠近美国国境的水坝以及电信中转设施，它们的遭到破坏会严重危及全球通讯安全。
The list also mentions dams close to the U. S. border and a telecommunications hub whose destruction might seriously disrupt global communications.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
唯一的能够出去的信号是通过一个安全的加密电话生成的加密通讯信号，该信号通过卫星传输，他说。
The only signal which can get out is the encrypted communications, which are made through a secure and encrypted phone line, which sends conversations through a satellite, he says.
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
第7章介绍寻址、可靠通讯、元数据交换、安全等其它相关高级概念。
Chapter 7 covers advanced concepts related to addressing, reliable messaging, metadata exchange, security, and more.
从MVM的角度来看，我们不需要关注线程安全，但是需要考虑VM通讯。
On MVM side, we don't need to care about thread-safety, but VM communications.
基于先前标准所制定的网络安全通讯协议。
The cyber security of the communication protocols defined by the preceding standards.
HMTL5规范中postMessage()将允许用户进行安全的跨域通讯。
postMessage() from HTML 5 specification will allow users to communicate across domains to allow for secure cross domain communications.
安全专家表示全球百分之八十的手机通讯网络非常容易被黑客攻击，这是依据前几年的研究做此结论。
Security researchers have shown that the network used to make 80 per cent of the world's phone calls is vulnerable to hacking, building on work demonstrated in previous years.
其他安全应用包括：利用中微子穿透地球，与潜艇进行通讯。
Other security applications could include using neutrinos, which penetrate the Earth, to communicate with submarines.
事实上联邦通讯委员会已就每一款手机发布了人体安全距离警示。
In fact, the Federal Communications Commission already requires a safe distance warning with every cell phone.
俄罗斯国家通讯社国际文传电讯社援引联邦安全局的话说，这两个嫌疑人为一些外国石油和天然气公司搜集机密情报。
Russia's state news agency, Interfax, quoted the FSB as saying the suspects were collecting classified information for a number of foreign oil and gas companies.
安全专家表示，显然法律规定警察有权要求通讯公司交出通讯信息。
Security experts say it is pretty clear that the law empowers police to demand that phone companies hand over traffic information.
安全(Security)表(目前还没有完全实现)为安全服务通讯提供所需的一组参数。
The Security table (not currently fully implemented) support a set of parameters required to support secure services communications.
这种访问和通讯能力需要在极其巨大的广域通信网络最新被证明的安全技术的支持。
The access and communications capabilities require the latest in proven security technology for extremely large, wide-area communications networks.
区别在于通话是端到端加密编码的，通过被称为SCIP (securecommunicationsinteroperability protocol，安全交互通讯协议)的特殊形式。
The difference is that the conversations are scrambled from end to end, using a special form of encryption called SCIP (secure communications interoperability protocol).
安全模型改进，包括用于高、低安全级的Flash内容间通讯的DoorsAPI
Security model improvements, including Doors API for communicating between high and low privilege Flash content
战况室里安装了先进的安全通讯设备。
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment.
7月以来，通用已经施行了一个所谓撞车报告通讯协定，其中包括在严重撞击后降低电池能量，让其保持在低能量的安全状态。
Since July, GM has implemented a post-crash protocol that includes the depowering of the battery after a severe crash, returning the battery to a safe and low-powered state.
新美安全中心(the CenterforaNewAmerican Security)的高级研究员；《大西洋月刊》国家通讯员。
He is a senior fellow at the Center for a New American Security and a national correspondent for the Atlantic.
因此，分析、设计安全有效的安全协议是计算机通讯领域中一个极为重要的研究课题。
So the analysis and design for efficient security protocol is more important research problem in the field of computer communication.
因此，该系统具有广泛的应用前景，可以应用于诸如安全通信、话音多路传输、卫星通讯、多媒体应用、蜂窝电话等多种语音处理的场合。
Thus the system has widely potential application at voice processing aspects, such as secure communications, voice multiplexing, satellite communications, multimedia applications, cellular telephony.
接受没有加密的通讯，但总是要求客户端建立信任和安全方法。不与不受信任的客户端通讯。
Accepts unsecured communication, but always requires clients to establish trust and security methods. Will NOT communicate with untrusted clients.
隧道终结点是最接近IP通讯目标的隧道操作计算机，正如安全规则的IP筛选器列表所指定的。
The tunnel endpoint is the tunneling computer closest to the IP traffic destination, as specified by the security rule's IP filter list.
隧道终结点是最接近IP通讯目标的隧道操作计算机，正如安全规则的IP筛选器列表所指定的。
The tunnel endpoint is the tunneling computer closest to the IP traffic destination, as specified by the security rule's IP filter list.
应用推荐