但是这个表现最好的通胀指标仍不能让美联储满意。
But this favourite inflation yardstick of the Federal Reserve was still outside its comfort zone.
但是常用的通胀指标却将金融资产，如股票和房产，排除在外。
But normal inflation measures exclude financial assets such as shares and houses.
但未来的需求前景暗示包括CPI在内的通胀指标将在未来下降。
But looking further ahead, the outlook for demand suggests that inflation in both CPI and underlying terms is likely to decline over time.
随着进口价格升高，生活成本被抬高，韩国央行韩国银行也许难以达成通胀指标。
The bank of Korea, the central bank, may miss its inflation target as higher import prices drive up the cost of living.
若想知道利率的增减，投资者要时刻关注经济通胀指标和重要人士讲话。
To determine whether interest rates will rise or fall, investors pay attention to economic inflation indicators as well as speeches by influential figures.
根据美联储偏好的剔除食品与能源价格的通胀指标，目前美国的通胀率是1%左右。
It is now around 1%, by the Fed's preferred measures, which strip out food and energy prices.
GDP平减指数应该是最广义的通胀指标，涵盖所有商品和服务（包括非消费品）的价格变化。
The GDP deflator should be the broadest measures of inflation, capturing price changes for all goods and services, including non-consumption goods.
批发物价通胀是一个重要的通胀指标，目前已经超过7%，远远高于央行设定的接近5%的上限。
A key inflation measure, wholesale-price inflation, is running at more than 7%, well above the Reserve Bank's tolerance level of close to 5%.
而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音，只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。
A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy.
单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
作为通胀预期的指标，传统国库券和与物价指数挂钩的国库券之间的经济收益差额，今年已经上升超过了0.3%。
The yield gap between conventional and index-linked Treasuries, a measure of inflation expectations, has risen by more than 0.3 percentage points this year.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But India lacks a robust measure of core inflation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
目前的问题是，衡量私人贷款的指标——货币总量(M4)正在十年以来的最低点，而通胀指数高出英格兰银行所预期的两倍。
The current issue is that the monetary aggregate (M4) measure of lending to the private sector is at its lowest level in a decade, while inflation is more than double the BOE's target.
但他们却极少提及另一重要的经济指标；实际利率(即考虑通胀后利率)的超低水平。
But they very rarely mention an important economic measure; the very low level of real interest rates (ie, after allowing for inflation).
行长默文•金在提交通胀报告时，降低了奥斯本下调增长指标中产生额外紧缩的重要性。
Presenting its Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, played down the importance of Mr Osborne's extra austerity in the downward revision to growth.
依赖消费支出的通胀关键指标显示，8月份价格水平略微提升0.2个百分点。
A key gauge of inflation tied to consumer spending showed prices rose a slight 0.2 percent in August.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
But in dia lacks a robust measure of core in flation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
黄金是通货膨胀的客观指标：无论以什么货币计价，当它的价格实质上升时，就意味着其计价单位的虚弱，也就表明我们正处于通胀之中。
Gold is the objective indicator of inflation: When its price in any currency rises substantially, that means the unit of account is weakening and that we're inflating.
对某些人失望的消息是，美联储并未改变他的语言，表明倾向于增加官方的通胀预期或者是价格指标。
In what may be disappointing news to some, the Fed has not changed its language to signal a move toward an official inflation or price-level target.
印度储备银行已将其今年的通胀预期率提高到5%，远高于其3%的原指标。
The Reserve Bank of India has raised its inflation forecast for this year to 5%, well above its target of 3%.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
通胀的核心指标毫无疑问地变为负值但是总体通胀水平仍为正值。2009年，年度价格紧缩为1%。
The core measure of inflation has admittedly turned negative but the headline figure is still positive; back in 2009, prices were deflating by 1% a year.
尽管经济学家警告称，GDP平减指数数据中通常含有技术偏差，但将两项指标进行综合考量，就会显示出更广泛的通胀压力。
Although economists caution that GDP deflator Numbers often contain technical anomalies, taken together the two indicators suggest broader inflationary pressures.
央行行长不能将资产价格纳入到核心通胀率和总体通胀率中以建立一个包括所有物价在内的单一指标。
Central bankers cannot add asset prices to core and headline to create a single all-encompassing price index.
央行行长不能将资产价格纳入到核心通胀率和总体通胀率中以建立一个包括所有物价在内的单一指标。
Central bankers cannot add asset prices to core and headline to create a single all-encompassing price index.
应用推荐