这一行通知代理服务器将代理请求上的主机名设置为代理服务器上的主机名。
This line informs the proxy server to set the host name on the proxy request to that of the proxy server.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
第104和105行通知数据库准备提交。
最后一行(EnableSSHKeysign)通知ssh客户机它应该使用一个单独的ssh - keysign实用程序来读取主机的私钥。
This last line (EnableSSHKeysign) notifies the SSH client that it should use a separate ssh-keysign utility to read the host's private key.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
在本例中，可以向数据库添加三个字符串：feed项目的标题；描述；一般行，通知存在符合标准的feed项目。
In this case, three alternative strings could be added to the database: the title of the feed item, the description, or a generic line that says there is a feed item that fits the criterion.
APPLY_DETECT_SPILLING如果Apply程序需要将一行spill到websphereMQ中的spill队列中，那么希望得到通知或者执行某个命令。
APPLY_DETECT_SPILLING if you want to be notified, or execute a command, if the apply program needed to spill a row to the spill queue in Websphere MQ.
珀尔说：“仅仅是官员打个电话来通知我说他们觉得是谁谁谁干的是不够的，你得拿出证据来证明才行。”
“It’s not enoughfor officials to call me and say they believe it,” Pearl said. “You need evidence.”
顾名思义，服务器状态行(serverstatusline)通知客户机其请求的结果。
As the name implies, the server status line informs the client of the outcome of its request. HTTP classifies the status line codes into the following broad categories.
在本协议项下，一经提款该贷款，贷款行须书面通知借款人该次提款的日期及金额。
Upon each Utilisation made hereunder, the Lender shall notify the Borrower in writing of the date and amount of such Utilisation.
要求你，一旦在此备用信用证项下提款时，应以电讯通知开证行。
You are required to advise the credit issuing office by telecommunication upon drawing under this Standby Letter of credit.
进口商的银行将信用证寄给它在出口商所在国的代理行，代理行随后立即向出口商发出通知。
The importer's bank forwards the L/C to its agent bank in the exporter's country, which sends an advice to the exporter immediately.
我们要发电报给那儿的代理行，经它去通知收款人，并付给收款人汇款金额。
We'd send a telegram to order the correspondent bank to advise and pay the money to the remittee.
一经发现任何违约事件(及其采取的补救措施，如若存在)借款人应立即通知贷款行。
The Borrower shall notify the Lender of any Default (and the steps, if any, being taken to remedy it) promptly upon becoming aware of its occurrence.
借款人一经知悉其可以享受税款减免(或利率或税款减免基准出现任何变更情况)应立即通知贷款行。
The Borrower shall promptly upon becoming aware that the Borrower must make a Tax Deduction (or that there is any change in the rate or the basis of a Tax Deduction) notify the Lender accordingly.
贷款行一经知悉应付给贷款行的款项，同样也应立即通知借款人。
Similarly, the Lender shall notify the Borrower on becoming so aware in respect of a payment payable to the Lender.
每一则分类广告的长度通常只有三两行，这实际上就是通知某种东西或某种服务现在已经有了。
A classified ad is usually only a few lines long. It is really a notice or announcemaent that something is available.
如果您有关于此通知的问题，请回复这封电子邮件，使用提供的答复，地址，保持不变的主题行。
If you have questions regarding this notice, please reply to this email using the provided reply-to address and leave the subject line intact.
信用证或其修正不应规定向受益人的通知以告诉行或第二通知行收到其费用为条件。
A credit or alteration should not agree that the advising to a advantageousiary is codicillary upon the receipt by the advising bank or additional advising bank of its charges.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。
Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank.
收货人和他的报关行从来没有通知我们这个情况，知道今天，我知道你肯定也没有通知到！
The consignee and his custom agency never informed to us this situation, until today that together to yours we know.
可撤销的信用证可以由开证行随时修改或撤销，不必事先通知受益人。
A revocable credit may be amended or cancelled by the issuing bank at any moment and without prior notice to the beneficiary.
在转让通知中，如果是100%的转让，转让行可以修改该规则，声明单据可直接寄送给开证行。
In the advice of transfer, where there is a 100% transfer, the transferring bank may make a modification of the rule to state that the documents are to be sent direct to the issuing bank.
任何一方发出表明终止本合同的意向的通知这一行为本身并不构成本合同的终止。
The mere submission by the Notifying Party of a notice indicating an intention to terminate this Contract shall not by itself constitute a termination of this Contract.
每一则分类广告的长度通常只有三两行，这实际上就是通知某种东西或某种服务现在已经有了。
A classified ad is usually only a few lines long. It is really a notice or announcement that something is available.
议付行刚刚通知我们，第三方不愿接受该信用证的修改。
The negotiating bank has just informed us that the 3rd party does not wish to accept the amendment.
代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。
The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.
然而，保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑，但必须毫不延误地将此情况通知开证行，并在给受益人的通知中告知受益人。
A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extending its confirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice.
通知行被要求增加保兑行。
应用推荐