这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
拒不交纳的，由裁决机关通知其所在单位从本人工资中扣除，或者扣押财物折抵。
In cases the offender denies responsibility, the organs making the ruling shall notify his work unit to deduct the reparations from his salary or retain his property to be converted into payment.
一家律师事务所在20辆车上安装了这一系统来寻找那些被通缉的车辆，发现嫌疑车辆后立刻通知警方。
A law firm installed it in 20 cars to look out for wanted vehicles and alert the police.
他一位网友发现后通知其所在医院，马上，他被解雇了。
One of his cyberfriends informed the hospital where he worked of the picture, and he was immediately fired.
Hincker说学校正在积极尝试通知家属，但是因为他们没有在所在国所以通知起来非常困难。
Hincker says the school is trying to notify the family, but it is difficult because they are from out of the country.
但如果在“偶然”情况下下载了这些密件中的任何内容，通知中表示，雇员应将此情况通知其所在单位的“信息安全办公室”。
But if they have accidentally already downloaded any of these documents, they are being told to notify their "information security offices."
根据网络职场专家SusanJoyce的说法，如果你所在的公司未来会大规模裁员，你可能会提前2个月得到通知。
According to online job search expert Susan Joyce, you may be able to get up to two months of advance notice if there is a mass layoff in your company's future.
本人所在的学校——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的管理层已经通知了全体教职员工，要做好跌入谷底的心理准备(我不知道我们该怎么办……去买架悬挂式滑翔机吗？)
The administration at my own university, the university of Massachusetts Amherst, has told faculty to get ready to fall off a cliff (I'm not sure what we're supposed to do... buy hang gliders?)
如果未来雇主认为你就住在公司所在的城市，他们就可能不会提前很久通知你下一轮面试，而临时购买机票往往是很贵的。
If they think you live in the city, they'll probably give you short notice for interviews and those last-minute flights can be really expensive.
进口商的银行将信用证寄给它在出口商所在国的代理行，代理行随后立即向出口商发出通知。
The importer's bank forwards the L/C to its agent bank in the exporter's country, which sends an advice to the exporter immediately.
今天，首席法官桑德斯宣判男孩们需要挂号观察两年半，但是他们的母亲可以签署并通知他们还在所在的当局。
Today, Mr Justice Saunders ruled the boys should stay on the register for two and a half years, but said their mothers could sign it and notify the authorities of their children's whereabouts.
任何改变文件的创建时间的，都会查看所在目录或子目录的变更，并将结果通知给等待操作返回。
Any change to the creation time of files in the watched directory or subtree causes a change notification wait operation to return.
任何文件名改变都会查看所在目录或子目录的变更，并将结果通知给等待操作返回。
Any file name change in the watched directory or subtree causes a change notification wait operation to return.
在接到客户在新乡地区住院的通知时，立即前往客户所在医院探视，并向客户家属和医生明确保险利益和理赔范围。
Upon receiving notice from the customer's hospital in Beijing , we will immediately visit the customer and define the insurance benefit and claims scope to customer's families and doctors.
任何改变文件最近访问时间，都会查看所在目录或子目录的变更，并将结果通知给等待操作返回。
Any change to the last access time of files in the watched directory or subtree causes a change notification wait operation to return.
如果伊安想出卖我们，我们可以立刻通知联邦调查局，告诉他们你所在的位置。
If Ian tries to double-cross us, we can call the FBI and tell them right where you are.
假如你所在的八（1）班于10月10日星期天将去参观北京动物园，请你以口头的方式向你班上的同学宣读一个通知。
Attention, please, boys and girls. I have a piece of good news to tell you. All the students in our class will go to visit Beijing Zoo on Sunday, October 10.
其它学院的学生领取《报到通知单》后到所在学院教务办公室报到。
Students of other colleges and departments are to report you present to the Administration Offices of your college or department.
第二十一条信访工作机构发现来访人员中有精神病人的，应当通知精神病人所在地区、单位或者监护人将其接回。
Article 21 if the complaint reporting handling office discovers that a complainant is mentally ill, it shall advise his residential area, unit or guardian to take him back.
卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。
The Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above within 15 (fifteen) days and send by airmail a certificate of the incident issued by the local government to the Buyer.
卖方在不可抗力事件发生后，应立即通知买方并在事发14天内，将事故发生所在地当局签发的证书航空邮寄给买方以作证据。
The Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above within 15 (fifteen) days and send by airmail a certificate of the incident issued by the local government to the Buyer.
应用推荐