买方应该安排船主发送三份预期到港时间通知告知卖方船舶的到港时间。
The Buyer shall arrange for the master of the vessel to notify the Seller by way of 3 (three) notices of the ETA of the vessel at the loading port.
如果您的个人信息的控制权或所有权出现该类变化，我们将会在网站上发布醒目的通知告知您该类情况。
You will be notified via a prominent notice on our site for 30 days of any such change in ownership or control of your personal information.
结果将以消息通知的形式发送给每个观测者，告知他们这个主题已经变化。
This results in a notification message being sent to each observer, informing them that the subject has changed.
如果匹配不成功，它也会发出一个通知，告知请求中的主题为未知的主题。
If the match is unsuccessful, it issues a notification that the topic in the request is unknown.
如果银行员工批准申请，银行经理将收到通知，告知其对申请进行审批。
If the bank employee approves the application, a bank manager receives notification to review the application.
通常要等上几年时间，死囚便被正法，一般是在休庭期间，仅几小时的通知，家人仅被告知来取回尸体。
After waiting usually years, they are hung, always during a parliamentary recess, with only a couple of hours' notice, with the family informed only when it is told to pick up the body.
如果发生错误，应当通知用户并告知恢复方法。
If an error occurs, users should be notified and informed of ways to recover.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
这是通过客户机调用Grid服务上的订阅操作实现的，告知grid服务它对哪项数据感兴趣以及客户机的通知接收者的位置。
This works by the client invoking the subscribe operation on the Grid service, telling it which data it is interested in and the location of the client's notification receiver.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
Lucy将电子邮件通知更改告知luke。
通过提供过滤器，可以告知osgi服务注册中心只需通知您指定服务中的状态更改。
By providing a filter, you're telling the OSGi service registry to only notify you of state changes in the specified service.
第二次通知在九月份就已发出，但直到次年二月四日该认证机构才最终向农业部告知该公司已失去使用有机食品标志的资格。
A second notice was sent in September, but it wasn't until Feb. 4 that the certifier finally told the agriculture department that the company should lose its ability to use the organic label.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
尽管broadcastreceivers并不显示用户界面，它们可能创建一个状态栏通知来告知用户广播何时发生。
Although broadcast receivers don't display a user interface, they may create a status bar notification to alert the user when a broadcast event occurs.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
这两个通知用来正确地告知用户哪些消息被收回，因此必须告诉用户在他们对收回结果感到满意之前应保留这两个通知。
Both are needed to properly inform the user which messages were recalled, so users need to be told to retain both notices until they are satisfied with the results of the recall.
就在他停止动作之后，一些网友才忽然明白自己到底看到了什么。他们通知当地警方，告知事情经过。
Only after he stopped moving did some viewers act on what they were seeing by calling the local police to inform them of what was taking place.
申请人提交了文档后，银行员工将收到通知，告知文档可供进行审核。
After the applicant submits the document, a bank employee receives notification that the document is available for review.
你打开安全带指示灯，并通知机组人员，告知他们是否要把一些设备或者手推车储藏起来，让飞机上不会有东西飞起来。
You put the seat belt signs on and advise the cabin crew, telling them whether they need to put away equipment or trolleys so that nothing flies around the plane.
一段延迟后，“爱丽丝”只要通知“鲍勃”其发送的光子应该以模式一读取，而不用告知光子的实际值应该是多少。
After a short time, Alice tells Bob that the photon she sent should have been measured in mode one; she does not tell him what value it should have been.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
酒店会接到一份通知，被告知毛利率的提高（举例来说，从25%提高到30%），这暗示着他们的竞争对手已经接受了同样的条件。
Hotels are being sent communications for margin increases (e.g. from 25% to 30%) and it is implied that their competitors have already accepted a similar increase.
任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人，并附关于进一步上诉的任何权利的通知。
Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal.
在随后某个未知的时候，目标对象的状态发生了更改，目标对象会使用update回调方法，通知观察者，告知已经发生了状态更改事件。
At some unspecified later time, when the subject's state changes, the subject notifies the observer of the change event with the update method callback.
通知你的同事和商业伙伴——在跟老板谈论后，确保亲自告知其他曾经共事过的主管或主要员工你已经辞职了。
Inform your Colleagues And Business Partners - After having spoken with your boss be sure to personally tell other managers or key employees with whom you have worked that you have resigned.
在出远门之前，个人援助网络的成员要彼此通知，告知对方自己出行和返回的时间。
You and your personal support network should always notify each other when you are going out of town and when you will return.
在出远门之前，个人援助网络的成员要彼此通知，告知对方自己出行和返回的时间。
You and your personal support network should always notify each other when you are going out of town and when you will return.
应用推荐