接到紧急手术通知后，医生急忙进了医院。
A doctor entered the hospital in a hurry after being called in for an urgent surgery.
通过系统通知后机构的回应。
他们接到通知后得马上动身。
首先，让我感谢你们在接到通知后这么快就来到日内瓦。
First and foremost, let me thank you for coming to Geneva at such short notice.
甲方应在接到乙方通知后的7日内进行维修。
Party A shall commence repair and maintenance within 7 days after receipt of Party B's notice.
收到录用通知后，再协商到岗日期时你的形势就更有利了。
Once you get an offer, you're in a better position to negotiate your arrival date.
在发布通知后，通知应通过由WPS实现的业务流程处理。
Once published, the announcements should be handled by a business process implemented in WPS.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
在收到该通知后，债务人只有通过向受让人了债才干解除债务。
After the obligor receives such a notice, it is discharged only by paying the assignee.
没关系。在您看完招标通知后如果还有什么问题，您可以联系我。
That's all right. You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
你是不是和大部分的求职者一样？在收到面试通知后，会立刻进入准备状态。
If you're like a lot of job seekers, when you get called for an interview, you swing into preparation mode.
保安部接到通知后，保安部经理或当班主管应携带相关用品立即前往出事现场。
When Security Department received the notice, the Chief Security Officer or duty supervisor take related equipment rushed to the scene immediately.
收到书面通知后，卖方应在在通知中规定的时间内停止一切规定范围内的工作。
Upon receipt of such written notice, Seller shall stop work to the extent and on the date specified in the notice.
雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。
One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.
由于本订单的履行是针对卖方的，卖方只有在得到买方书面通知后才可分包本协议。
Because performance of this Po is specific to Seller, Seller may assign this Agreement only upon Buyer's prior written consent.
我们将学习如何将一个新的通知后，如何观察一个通知，以及如何通过通知中心的数据。
We'll learn how to post a new notification, how to observe a notification and how to pass data through the notification Center.
在给予创作者一定通知后，主办方将保留以各种形式复制和使用原漫画作品的一切权利。
The organizers reserve the right to reproduce and use the original cartoons in any form with due acknowledgement to the artists.
他们三人接到临时通知后表示愿意前往，向我们所敬佩并一同工作过的人致以敬意，对此我非常感激。
I was very grateful for their willingness, on short notice, to honor a man we had all worked with and admired.
如果供应商未在收到撤销订单通知后的两周内拒绝，则该订单撤销最迟不超过该时间生效。
Call-off orders shall become binding, at the latest, if they are not refused by the Supplier within two weeks of receipt of the call-off orders.
如果供应商未在收到撤销订单通知后的两周内拒绝，则该订单撤销最迟不超过该时间生效。
Call-off orders shall become binding, at the latest, if they are not refused by the Supplier within two weeks of receipt of the call-off orders.
应用推荐