如果您要兑付500美元的话，我们要通知中心给予授权，这需要两天时间。
If you need five hundred US dollars, we need to call for authorization, and this takes about two days.
我们将学习如何将一个新的通知后，如何观察一个通知，以及如何通过通知中心的数据。
We'll learn how to post a new notification, how to observe a notification and how to pass data through the notification Center.
苹果公司在iOS5中加入的新的通知中心使使用者可以像操作Andriod系统的通知一样从顶部下拉显示内容。
Apple has added the new notification Center to iOS 5 that allows user to use a drop-down shade from the top of the iPhone, much like the Android notification bar.
当对象被收回，您需要注销它与通知预防中心关系。 通知中心发送任何进一步的消息发送到该对象，该对象都不存在。
When the object is deallocated, you needto unregister it with the notification center to prevent the notificationcenter from sending any further messages to the object, which no longer exists.
你可以使用这些禁止全部气泡通知的终极步骤，或者如果你只是想把这个烦人的东西清除掉，你可以很简单的告诉安全中心不要再打扰你。
You could take the drastic step of disabling all notification balloons entirely, or if you want to only get rid of this annoyance, you can simply tell the Security Center to stop bugging you.
通常，服务器是中心实体，服务器将首先获得关于所发生的任何更改的通知，服务器负责将此类更改通知所有连接的客户端。
Typically, the server is the central entity, which gets notified first of any changes that happen, and it's the server's responsibility to notify all of the connected clients about the changes.
如果有变化，请务必提前通知考试中心或英国使馆文化处，否则您会被禁止参加考试。
If you can not, you must contact either the local test center or British Council in advance.
创建一个会在将某个成员添加到中心时通知外部系统的传出实例。
Create an outbound instance that will notify an external system when a member is added to the hub.
如果你在境外旅游的时候通知信用卡中心，它们将感到非常高兴，因为它们可以把这一信息整合到他们的风险分析数据中。
Credit card companies are happy to be informed when you are travelling abroad in order to incorporate this information within their risk analysis profiles.
您同时也可以按照IntelligentNotificationServices信息中心里的说明来运行该样例股票内容适配器和接收与您的股票订阅有关的通知。
You can also follow the instructions in the Intelligent notification Services Information Center to run the sample stock content adapter and receive a notification about your stock subscription.
当对数据中心开发的应用程序采取计划中的积极行为，意图替换当前运行在saas云中的应用程序时，向用户发送通知。
Send notice to the consumer on planned proactive behavior changes to the application developed at a data center intended to replace the application currently running in the SaaS cloud.
每当RegistryandRepository检测到对注册中心或存储库内容的更改，它就调用所有已注册的验证和通知插件。
Whenever a change to registry or repository content is detected by Registry and Repository, it invokes all validation and notification plug-ins that are registered.
有关如何注册和处理通知事件的信息，请参见WebSphereApplication信息中心的(在参考资料中列出)Developingan administrativeclientprogram部分。
See the Developing an administrative client program section of the WebSphere Application InfoCenter (listed in Resources) to learn how to register and handle notification events.
京沪两地部分网点实行客户分时段领取门票政策，北京奥组委票务呼叫中心已从6月10日起陆续通知需要在指定时间内领取门票的客户。
The BOCOG ticketing call center has notified customers in Beijing and Shanghai to pick up their tickets within the deadline.
[据防务系统网站2011年7月29日报道8月1日]海军已经发布了两份关于下一代企业网络（NGEN）的来源寻求通知，以替代海军陆战队内部网（NMCI）。一份信息征询书（RFI）重点关于海军数据中心，第二份RFI则集中在“软件即服务”。
The Navy has released a pair of sources sought notices for its huge Next General Enterprise Network, the replacement for the Navy-Marine Corps Intranet.
摆脱这些清单，将通知放在网上或中心区域(这样当你需要时你可以随时重温)，或者将它们放在单独的文件夹里，从收件箱里清除。
Get off those lists, have those notices placed on a Website or central location (so you can review when you want), or automatically have them sent to separate folders and out of your inbox.
这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。
The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.
可识别依赖关系的注册中心能向使用者通知提供者方面的更改情况，如某个服务变成了已弃用状态。
A registry aware of dependencies can then notify consumers of changes in providers, such as when a service becoming deprecated.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
向分公司指挥调度中心上报《养护路面维修作业填报报表》，并通知养护所内护栏板维修人员维修作业任务。
"Pavement maintenance maintenance report completing the report" to branch command and dispatch center, and notify the maintenance in the guardrail maintenance personnel maintenance tasks.
通过提供过滤器，可以告知osgi服务注册中心只需通知您指定服务中的状态更改。
By providing a filter, you're telling the OSGi service registry to only notify you of state changes in the specified service.
当在Jivaro Bank服务注册中心中更改服务记录的属性时，订阅记录将自动通知查看者。
The subscription record automatically informs the Viewer when attributes are changed in the service record in the Jivaro Bank service registry.
如果从消防中心发出警报（通过电话报告或报警面板），当班的保安人员将通知总机火警的位置或区域。
If the alarm is initiated from CCTV, the security officer will obtain exact location or area of the fire reported and notify GSC immediately.
美国：注意查收录取通知书，有无i -20表格，如有问题，留学中心老师将随时协助你与大学录取办公室取得联系。
USA: Check the offer for I-20 forms, if there's any problem, teachers from Graduation Center will help to contact with the universities' administration office.
任务控制中心在星期天向这些成员发出了一个通知，警告他们不要过度使用新的浴室。
Mission Control sent up a note to the crew on Sunday warning them to not overuse the new bathroom.
评价只能由一个测试中心，已被认可，并在布鲁塞尔通知专门为测试和符合防爆按照产品认证。
The evaluation can only be performed by a test center that has been accredited and notified in Brussels specifically for the testing and certification of products in accordance with ATEX.
本次维修已完成，维修费用将在收到维修付款通知单时，支付给物业管理中心。
It is our pleasure to service you. Please pay the bill to Customer Service Center when you get notification.
本次维修已完成，维修费用将在收到维修付款通知单时，支付给物业管理中心。
It is our pleasure to service you. Please pay the bill to Customer Service Center when you get notification.
应用推荐