1997年，上海通用汽车有限公司成立。一年后，这家公司的生产线制造了第一辆别克轿车。
In 1997, Shanghai General Motors was formed, and a year later the first Buick sedan rolled off the production line there.
直到2008年被丰田取代之前，通用都是世界上最大的汽车制造商，在34个不同的国家年产超过900万两轿车和卡车。
Until 2008, when it was overtaken by Toyota, GM was the world's biggest carmaker, producing well over 9m cars and trucks a year in 34 different countries.
通用汽车在巴西，阿根廷十个月里，共卖了574,000辆卡车，小轿车。已经超出了去年20%。
GM's sales in Brazil and Argentina — 574, 000 cars and trucks in 10 months — are 20% ahead of last year.
本周通用宣布召回130万量旗下雪佛兰和庞蒂克轿车，因为上述车型在时速低于24公里/小时的情况下可能存在转向故障。
This week GM announced its own recall of 1.3m Chevrolet and Pontiac models because of steering problems that can occur when the cars travel at less than 15mph (24kph).
福特带来了较美国风格版的轿车，在欧洲销售很好，而通用汽车计划对它的德国设计的欧宝推出同样的车型。
Ford is bringing in slightly Americanised versions of saloon cars that have been successful in Europe, while GM plans to do the same with versions of its German-designed Opels.
通用公司60%的轿车和卡车由莱德公司拖运，而克莱斯勒公司也需该公司拖运其40%的车辆。
GM ships about 60% of its cars and trucks with Ryder, while Chrysler ships some 40%.
不管怎样，总是会让人感到通用的设计师从来就没有全心全意把心思花在真正的紧凑型轿车上。
Somehow, it's hard not to feel that GM's designers have never really had their heart in the idea of truly compact cars.
然而，一些萨博车型，包括旗舰车型9 - 5轿车，都是基于通用技术研制。通用有权吊销执照。
However, some Saab models, including its flagship 9-5 saloon car, are based on GM technology and GM has retained the right to revoke the licences.
韩国地区的分支通用大宇负责入门级车型，澳洲分支霍顿负责大型轿车。
The car unit of South Korea's Daewoo, now a GM subsidiary, will work on entry-level models and Holden, an Australian subsidiary, will develop big saloons.
去年，雪佛兰equinox和凯迪拉克srx越野车和别克君越轿车等车型帮助通用将美国的交付量提高了7%。
Models such as the Chevrolet Equinox and Cadillac SRX sport-utility vehicles and Buick Lacrosse sedan helped GM increase U. S. deliveries by 7 percent last year.
去年，雪佛兰equinox和凯迪拉克srx越野车和别克君越轿车等车型帮助通用将美国的交付量提高了7%。
Models such as the Chevrolet Equinox and Cadillac SRX sport-utility vehicles and Buick Lacrosse sedan helped GM increase U.S. deliveries by 7 percent last year.
只有在上世纪50年代的美国，两门旅行轿车才被看作是通用汽车的明星车型。
Only in 1950s America could a two-door station wagon be considered a halo car for General Motors.
在通用，我们仍将使用传统方法，向中国消费者提供本地设计、本地生产的轿车和卡车。
At GM, we are pursuing our traditional approach by providing Chinese consumers with locally engineered and manufactured cars and trucks.
介绍了上海通用别克GL型轿车二级串行数据总线的工作原理，论述了其一起数据传输特殊故障的诊断与排除。
The operation principle of two-stage serial data bus for Shanghai GM Buick GL car was introduced in this paper, a special trouble diagnosis and shooting was also discussed.
美国通用欧洲子公司欧宝携手标致雪铁龙一同制造小型轿车。
GM's Opel division in Europe is joining Peugeot-Citroen to make smaller cars.
通用公司首次推出其全电气式伏特mpv5型概念车、一款中国制造的小型货车和一款紧凑型轿车。
GM is premiering its all-electric Volt MPV5 concept car and a Chinese-made minivan and a compact sedan.
雪福兰科鲁兹电动车演示团队是通用汽车第一个小型的客可上路的电动轿车，其驱动的电池来自乐金电子化学，推进系统来自乐喜金星电子。
The Cruze EV demo fleet will be GM's first compact sedan electric vehicles to hit the road and will be powered by batteries from LG Chemical and propulsion systems from LG Electronics.
召回：今年六月，通用汽车一共卖出了267,461台轿车和卡车，远远超过了此前的预期，也暂时平息了批评人士的口舌。
Recalls: GM sold 267,461 cars and trucks in June, far exceeding expectations and temporarily silencing its critics.
车身部分采用的是德国杜尔公司的电泳设备，像奔驰、宝马、通用、大众等几乎所有的轿车厂家都使用的是德国杜尔公司的电泳设备与工艺。
Body part with German Toure's electrophoresis equipment, such as Benz, BMW, GM, Volkswagen and other car manufacturers are almost all using electrophoresis Germany Toure's equipment and technology.
通过对一辆通用欧宝轿车发动机转速异常升高原因的分析，论述电控节气门系统的组成、工作原理及控制策略。
Based on the analysis of abnormal increase of engine speed on a GM OPEL car, the author elaborates composition, working principle and control strategy of the electronic control throttle system.
这本书的抨击对象是阔威尔牌轿车，这是一种经济型轿车，最初是由通用汽车公司的雪佛莱分公司于1960年生产的。
The target of the book was the Corvair, an economy car first produced by the Chevrolet ision of the General Motors Corporation in 1960.
接着分析和预测了我国城镇和上海市居民家庭年均收入变化情况，并根据国际通用的购买力系数R，对普通家庭购买经济型轿车能力及形成年份作了预测。
The changes of average income a year of urban population in Shanghai and cities and towns are analyzed and forecast. According to the international universal purchasing power coefficient R.
通用曾有一款主导市场的轿车，而新款的雪佛兰美宜堡则完全是对其的改造。种种迹象表明，通用正在找回它在设计上的技术优势。
Along with the new Chevrolet Malibu, a complete remake of the type of saloon with which GM once dominated the market, it suggests that the firm is regaining its edge in design.
在日内瓦，通用汽车欧洲业务高级管理人员福斯特(Carl - Peter Forster)说，公司可能还会向生产小型轿车的波兰求援。
In Geneva, GM's top European executive, Carl-Peter Forster, said the company may also appeal to Poland, where it makes small cars.
在日内瓦，通用汽车欧洲业务高级管理人员福斯特(Carl - Peter Forster)说，公司可能还会向生产小型轿车的波兰求援。
In Geneva, GM's top European executive, Carl-Peter Forster, said the company may also appeal to Poland, where it makes small cars.
应用推荐