下图显示了我们的门户页面的通用设计。
The figure below shows the general design of our portal page.
关注通用设计原则和要求
但是，我们的确有一套大家都遵守的通用设计原则。
We did however, have a set of general design principles we followed.
这里展示了用户界面设计方面的通用设计模型。
Design pattern Library that showcases common design patterns in User Interface design.
此研制方法可作为所有矩形软波导的通用设计。
The presented method can be used as a common design method for all flexible rectangular waveguides.
本文阐明了递归数字滤波器的通用设计和实现的方法。
Design and implement of general recursive digital filters is presented in this paper.
建立了陶瓷镶套枪管设计理论并开发了通用设计程序。
The theory for gun tube design is established, and general program is worked out.
本文提出了一种新的四天线准正交空时分组码的通用设计方法。
In this paper, a novel general design method of quasi-orthogonal space-time block codes for four antennae is presented.
通用设计的角接触球轴承的公差可参考第56页上的径向轴承。
For tolerances of angular contact ball bearings of universal design, see radial bearings on page 56.
采用二次回归通用设计的方法，对雄性截形叶螨生长发育进行了研究。
Under auto_controlled temperature and light length in small rooms, using the way of twice regression general design, growing of male_ Tetrangchus truncatus Ehara was studied.
因为有通用设计的核反应器发生了核事故，这更使通用集团的名声受到打击。
And the nuclear disaster in Japan, involving GE-designed reactors, hasn't helped the conglomerate's reputation.
NKE的通用设计的主轴轴承也为了预紧力的要求，请参阅下表中的群体。
NKE spindle bearings of the universal design are also available on order request in preload, see groups in the table below.
提出了适用于任意逻辑值的可控阈电流型CMOS全加器的通用设计方法。
A universal design method for current-mode CMOS m-valued adders based on threshold-controllable technique is proposed.
希望从电视遥控器的通用设计来改善老年人的休闲生活，提高老年人的生活质量。
I hope universal design on television can improves senior citizen's leisure life, and improves senior citizen's quality of life.
研究的重点在于建立一个可行强的，可与用户良好交互的通用设计空间的量化模型。
This research focuses on how to establish the user-friendly and feasible quantified model of general design space.
话说至此，对很多设计师来说，因通用设计产生的交互过程的不可预见性会带来很多麻烦。
Still, for many designers, the unpredictability of interaction produced by universal design can be troubling.
NKE的通用设计(后缀ul)，主轴轴承具有轻预紧安装时成对或成套面对面或背靠背。
NKE spindle bearings of universal design (suffix UL) feature a light preload when mounted in pairs or sets either face to face or back to back.
提出了一类基于T - S模糊模型的非线性时滞随机系统均方镇定的LMI通用设计方法。
LMI design method for mean square stabilization of a class of nonlinear stochastic systems with time-delay based on the T-S fuzzy model is introduced.
在上个月的这一专栏中，我讲述了使用特定领域语言(dsl)的示例，在您的代码中定义为通用设计习惯。
In last month's installment, I showed examples of using domain-specific languages (DSLs) to harvest idiomatic patterns, defined as common design idioms in your code.
从互操作性支持条件分析出发，给出了IED模型通用设计方法，讨论了间隔层ied的模型实现。
Based on an analysis of interoperability support, a universal design method of IED model is given, and problems in realization of bay level IED model are discussed.
通用设计的理论研究和设计实践对拓宽工业设计的理念和方法、丰富工业设计的内涵起到了积极的作用。
With the researching theory and carrying out the design, it is aggressive to widen the idea and methodology of industrial design and to enrich the connotation.
另一方面，结构化标记（structural markup）则是一个实现 通用设计的有力技巧。
Structural markup, on the other hand, is a powerful universal design technique.
这种差别在Web设计中意味着什么？“通用设计”和“无障碍设计”在什么情况下会被广泛认为是对等的？
What does this distinction mean in web design, where "universal design" and "accessible design" are often considered synonymous?
在通用设计中，自觉的可视性——也就是对如何与物品进行交互产生的隐式理解——实则与用户执行操作的能力相辅相成。
In universal design, perceived affordance-that is, the implicit understanding of how to interact with an object-actually coincides with the user's ability to execute the action.
一个模式命名、抽象和确定了一个通用设计结构的主要方面，这些设计可能被用来构造可复用的面向对象设计。
A design pattern names, abstracts, and identifies the key aspects of a common design structure that make it useful for creating a reusable object-oriented design.
简述宁阳化肥厂采用中国五环化学工程公司编制的小尿素二版通用设计，并在此基础上进行小改小革的成功经验。
Adoption of second version of generalized design of small scale urea plant issued by China Wuhuan chemical engineering Corp. in Ninyang fertilizer plant and minor modification on it are introduced.
如《不断扩展的设计——日本GK集团的设计理念与实践》这本书就详尽介绍了为老龄社会的通用设计的产品研发。
Like "Expands Unceasingly design - Japan GK Group's design Idea and Practice" this book on exhaustively introduced for old age society's general design product research and development.
对于人机工程学在产品中的研究过去主要是在一些专用产品的领域，如通用设计上，而在现代信息产品设计中并不深入。
In this paper, the research is mainly focused on how to use the principle of ergonomics in the practice of electrical information product design.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
应用推荐